我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
indifferent的中国译典句库查询结果如下：
His English is indifferent .
他的英文平常。
属类：综合句库--
His English is quite indifferent .
他的英语很平常。
属类：综合句库--
He felt no warmth towards his friends but was indifferent and apathetic.
他对朋友不是满腔热情，而是漠不关心，麻木不仁。
属类：综合句库--
He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic
他对同志不是满腔热情,而是冷冷清清,漠不关心,麻木不仁。
属类：综合句库--
He is indifferent to our plan.
他对我们的计划漠不关心。
属类：综合句库--
He remains indifferent in the dispute.
他对争论表示中立。
属类：综合句库--
They live as we all should live--undisturbed, indifferent , and without disquiet
他们过的才是理想的日子呐--静谧，淡漠、安宁。
属类：综合句库--
They are indifferent in the extreme.
他们极端冷漠
属类：综合句库--
They sat about in a circle, passing the canteen from time to time and talking in slow indifferent voice
他们坐成一圈，一边依次传酒，一边懒声怠气地说些闲话。
属类：综合句库--
He wouldn’t say anything-good, bad, or indifferent
他什么也不愿说--不说好，不说坏，也没表示不感兴趣。
属类：综合句库--
He pretended to be indifferent .
他装出一副漠不相关的样子。
属类：综合句库--
In like manner, and for the same reason, we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform, compose and dissipate, a thousand times on a summer day.
同样，基于相同的原因，我们对于夏日天空的那种由浮云聚散飘忽所形成的一日之间千变万化的纤巧秀丽或壮丽动人的景色，也都漠然置之。
属类：文学表达-外国散文-人与自然
One and the same thing can at the same time be good,bad,and indifferent ,e.g,music is good to the melancholy,bad to those who mourn,and neither good nor bad to the deaf(Spinoza.Something that is tolerable is merely acceptable
同一件事物在同一时间可以是好的、坏的、一般的，例如，音乐对忧郁者来说是好的，对悲哀者来说是坏的，对耳聋者来说既不好也不坏(斯宾诺莎)。tolerable只指可接受的事物
属类：综合句库--
I am indifferent to those who don’t like me.
我并不在乎那些不喜欢我的人。
属类：学习英语-成语例句-
I am indifferent to their arguments.
我对他们的争论毫不关心。
属类：综合句库--
I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。
属类：综合句库--
The worst Sin towards our fellow creatures is not to hate them,but to be indifferent to them, that’s the essence of inhumanity.
我们对别人所犯的最大罪过不是怨恨他们，而是对他们漠然处之，这就是残酷不仁的本源所在。
属类：习语名句-名人名言-
I’m an indifferent cook.
我烧菜水平有限。
属类：综合句库--
I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside.
我思想高度集中,不在乎外面的喧嚷声。
属类：综合句库--
Careless fellow as I am, I am not so indifferent , Mrs. Bounderby, as to be regardless of this vice in your brother, or inclined to consider it a venial offence
我虽然是个马马虎虎的人，庞得贝太太，但是不至于漠不关心到那种程度，竟注意不到令弟的这种坏处，认为那是一种轻微可以饶恕的过错。
属类：综合句库--
Wu’s character was unrestrained, direct and indifferent to trivial matters.
吴道子性格豪爽，不拘小节
属类：社会文化-绘画-吴道子
A properly indifferent jury.
严格中立的陪审团
属类：综合句库--
After more than two years of wandering, Eugene returned to Moscow. Still indifferent to life, he decided to attend a fashionable ball, simply to escape from boredom for a few hours.
叶甫盖尼经过两年多的漫游以后又回到了莫斯科。他仍然对生活不感兴趣。有一次他决定去参加一个上流社会的舞会，也仅仅是为了排遣几小时的厌烦情绪。
属类：文学表达-外国名著-EUGENE ONEGIN
The night came in the room, and took up its place there, unconcerned and indifferent
夜色充满了室内，冷落无情，统治一切。
属类：综合句库--
Some writers and artists have become indifferent to the socialist orientation and to the Central Committee’s call for literature and art that serve the people and socialism.
一些人对党中央提出的文艺为人民服务，为社会主义服务的口号表示淡漠，对文艺的社会主义方向表示淡漠
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent , thinking
一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。
属类：综合句库--
A number of theorists are indifferent to the major theoretical questions raised by socialist modernization.
有相当一部分理论工作者，对于社会主义现代化建设实践中提出的种种重大的理论问题缺乏兴趣
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
Some comrades are indifferent to mental pollution, they take a laissez-faire attitude towards it.
有些同志对精神污染不闻不问，采取自由主义的态度
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
Applause there was, and publicity--once far off, essential things, but now grown trivial and indifferent . Beauty also--her type of loveliness--and yet she was lonely. In her rocking-chair she sat, when not otherwise engaged--singing and dreaming.
有掌声，也有名声。这些在过去遥不可及、至关重要的东西，现在却变得微不足道、无足轻重了。她还有她那种类型的美貌，可她却感到寂寞。没有事做的时候，她就坐在摇椅里低吟着，梦想着。
属类：文学表达-英语名著-
The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent
宇宙没有敌意，但也不是友好，它只是冷淡
属类：综合句库--
| 1 | 他的英文平常。 | His English is indifferent . |
|
| 2 | 他的英语很平常。 | His English is quite indifferent . |
|
| 3 | 他对朋友不是满腔热情，而是漠不关心，麻木不仁。 | He felt no warmth towards his friends but was indifferent and apathetic. |
|
| 4 | 他对同志不是满腔热情,而是冷冷清清,漠不关心,麻木不仁。 | He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic |
|
| 5 | 他对我们的计划漠不关心。 | He is indifferent to our plan. |
|
| 6 | 他对争论表示中立。 | He remains indifferent in the dispute. |
|
| 7 | 他们过的才是理想的日子呐--静谧，淡漠、安宁。 | They live as we all should live--undisturbed, indifferent , and without disquiet |
|
| 8 | 他们极端冷漠 | They are indifferent in the extreme. |
|
| 9 | 他们坐成一圈，一边依次传酒，一边懒声怠气地说些闲话。 | They sat about in a circle, passing the canteen from time to time and talking in slow indifferent voice |
|
| 10 | 他什么也不愿说--不说好，不说坏，也没表示不感兴趣。 | He wouldn’t say anything-good, bad, or indifferent |
|
| 11 | 他装出一副漠不相关的样子。 | He pretended to be indifferent . |
|
| 12 | 同样，基于相同的原因，我们对于夏日天空的那种由浮云聚散飘忽所形成的一日之间千变万化的纤巧秀丽或壮丽动人的景色，也都漠然置之。 | In like manner, and for the same reason, we become indifferent to that delicately beautiful or sublimely impressive sky scenery which the clouds form and reform, compose and dissipate, a thousand times on a summer day. |
|
| 13 | 同一件事物在同一时间可以是好的、坏的、一般的，例如，音乐对忧郁者来说是好的，对悲哀者来说是坏的，对耳聋者来说既不好也不坏(斯宾诺莎)。tolerable只指可接受的事物 | One and the same thing can at the same time be good,bad,and indifferent ,e.g,music is good to the melancholy,bad to those who mourn,and neither good nor bad to the deaf(Spinoza.Something that is tolerable is merely acceptable |
|
| 14 | 我并不在乎那些不喜欢我的人。 | I am indifferent to those who don’t like me. |
|
| 15 | 我对他们的争论毫不关心。 | I am indifferent to their arguments. |
|
| 16 | 我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 | I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold |
|
| 17 | 我们对别人所犯的最大罪过不是怨恨他们，而是对他们漠然处之，这就是残酷不仁的本源所在。 | The worst Sin towards our fellow creatures is not to hate them,but to be indifferent to them, that’s the essence of inhumanity. |
|
| 18 | 我烧菜水平有限。 | I’m an indifferent cook. |
|
| 19 | 我思想高度集中,不在乎外面的喧嚷声。 | I was concentrating so hard that I was indifferent to the noise outside. |
|
| 20 | 我虽然是个马马虎虎的人，庞得贝太太，但是不至于漠不关心到那种程度，竟注意不到令弟的这种坏处，认为那是一种轻微可以饶恕的过错。 | Careless fellow as I am, I am not so indifferent , Mrs. Bounderby, as to be regardless of this vice in your brother, or inclined to consider it a venial offence |
|
| 21 | 吴道子性格豪爽，不拘小节 | Wu’s character was unrestrained, direct and indifferent to trivial matters. |
|
| 22 | 严格中立的陪审团 | A properly indifferent jury. |
|
| 23 | 叶甫盖尼经过两年多的漫游以后又回到了莫斯科。他仍然对生活不感兴趣。有一次他决定去参加一个上流社会的舞会，也仅仅是为了排遣几小时的厌烦情绪。 | After more than two years of wandering, Eugene returned to Moscow. Still indifferent to life, he decided to attend a fashionable ball, simply to escape from boredom for a few hours. |
|
| 24 | 夜色充满了室内，冷落无情，统治一切。 | The night came in the room, and took up its place there, unconcerned and indifferent |
|
| 25 | 一些人对党中央提出的文艺为人民服务，为社会主义服务的口号表示淡漠，对文艺的社会主义方向表示淡漠 | Some writers and artists have become indifferent to the socialist orientation and to the Central Committee’s call for literature and art that serve the people and socialism. |
|
| 26 | 一阵倾盆大雨哗哗落下来，把小凉厅就象罩了起来，而他坐在里面仍旧置若罔闻地想着。 | A heavy shower rustled and rattled and veiled in the little house wherein he sat, indifferent , thinking |
|
| 27 | 有相当一部分理论工作者，对于社会主义现代化建设实践中提出的种种重大的理论问题缺乏兴趣 | A number of theorists are indifferent to the major theoretical questions raised by socialist modernization. |
|
| 28 | 有些同志对精神污染不闻不问，采取自由主义的态度 | Some comrades are indifferent to mental pollution, they take a laissez-faire attitude towards it. |
|
| 29 | 有掌声，也有名声。这些在过去遥不可及、至关重要的东西，现在却变得微不足道、无足轻重了。她还有她那种类型的美貌，可她却感到寂寞。没有事做的时候，她就坐在摇椅里低吟着，梦想着。 | Applause there was, and publicity--once far off, essential things, but now grown trivial and indifferent . Beauty also--her type of loveliness--and yet she was lonely. In her rocking-chair she sat, when not otherwise engaged--singing and dreaming. |
|
| 30 | 宇宙没有敌意，但也不是友好，它只是冷淡 | The universe is not hostile, nor yet is it friendly. It is simply indifferent |
|
查询记录
