包含
indifferent的中国译典句库查询结果如下:
属类:习语名句-名人名言-行动篇
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
属类:文学表达-外国散文-人与自然
属类:综合句库--
属类:综合句库--
1 | 语言和行动是人的非凡活力的两种普通的表现形式。语言也是行动,行动也是语言。美国思想家爱默生 | Words and deeds are quite indifferent 23modes of the divine 24energy. Words are also action, and actions are a kind of words.--Ralph Waldo Emerson, American thinker | |
2 | 在本来平淡无味的情境里,加上一点戏谑的成分,就往往能使情境全部都变得有味。 | Often a drop of irony into an indifferent situation renders the whole piquant | |
3 | 在过去,上海是全国商品经济最发达的地区,上海人养成了精明、谨慎和冷淡的性格,以便在商业市场的激烈竞争中自我保护。 | Shanghai used to be the most highly developed area in China in terms of commodity economy, and the people formed the character of being shrewd, cautious and indifferent in order to protect themselves in the intense competition on the commercial market | |
4 | 在一个冷漠、无情的世界里,他们需要互相搂抱,获得温暖和安慰。 | They need to cuddle together for warmth and comfort in an indifferent or cold world | |
5 | 在争端中保持中立 | Remain indifferent in a dispute | |
6 | 在争论中保持中立 | Remain indifferent in a dispute | |
7 | 这次实验成功后,不用说,我不缺什么陶器用了。但我必须说,这些东西的形状,是很不像样的。 | After this experiment, I need not say that I wanted no sort of earthen ware for my use; but I must needs say, as to the shapes of them, they were very indifferent | |
8 | 这时我们已经不像是一个到俱乐部去玩的人,而像是一个航行遇险的海员在九死一生之际,终于得救,并且受到一群以前非常淡漠而这时却非常激动的侍者们的热烈欢迎。 | One is not a man going into his club, but a mariner saved from shipwreck at the last gasp, to be greeted with emotion by erst indifferent waiters. | |
9 | 这事对我无关紧要。 | It is indifferent to me. | |
10 | 作为法官与地方官,是否独身关系并不大。因为只要他们身边有一个坏的幕僚,其进谗言的能力就足以抵上五个妻子。 | It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife. |