He fawns on anyone in an influential position.

他向一切身居要职的人谄媚。

属类：综合句库--

mes, so he solicited a change of residence, and, as he was in reality very influential , he was nominated to versailles

他要求调职,而他确实也极其神通广大,他调到了凡尔赛。

属类：综合句库--

By taking that course of action, he fell foul of several influential members of the board

他由于采取了那种行动方针,引起了委员会中几个有影响人物的不满。

属类：综合句库--

In his day,he was a very influential politician.

他在走红时是非常有影响力的政治家.

属类：综合句库-典型例句-

Hes always making up to influential people

他总是向有势力的人献媚邀宠。

属类：综合句库--

At present, it has become the most authoritative and influential text institute in China's IT publications.

它业已成长为国内IT媒体中最具权威和影响力的专业评测机构。

属类：单位简介-媒体-IT类出版物

and conciseness can also be achieved through pictures, which obviate the need for description. Which was the most influential one?

通过图画,简洁性也能体现出来,因其减少了文字叙述。那么最有影响的又是哪家杂志呢?

属类：行业术语-传媒-印刷媒体

The Late Renaissance also saw much architectural theorizing, with Sebastiano Serlio (1475-1554), Giacomo da Vignola (1507-1573), and Andrea Palladio publishing influential books.

文艺复兴后期也出现了不少建筑理论,塞里奥(1475～1554)、维尼奥拉(1507～1573)和帕拉弟奥等人都发表了有影响的书籍。

属类：工程技术-建筑-

We should consider all the aspects that are influential in reaching a decision.

我们应该考虑对作决定有重要影响的所有因素。

属类：综合句库--

Let us confine ourselves to saying, that, twenty years later, under King Louis Philippe, he was a great provincial lawyer, wealthy and influential , a wise elector, and a very severe juryman

我们只说,二十年后,在路易·菲力浦王朝时代,他是外省一个满脸横肉、有钱有势的公家律师,一个乖巧的选民,一个很严厉的审判官,

属类：综合句库--

It is almost unnecessary to add that the great books are the most influential books.

毋庸赘言,名著最有影响力。

属类：文学表达-外国名著-WHAT IS A GREAT BOOK?

Shen Zhou was its most influential painter; other famous members were Wen Zhengming, Tang Yin and Qiu Ying.

吴门画派的领袖沈周,其他著名画家有文征明、唐寅,再加上仇英。

属类：社会文化-绘画-吴门画派

The foundations of modern Western gastronomy were laid during the Renaissance, particularly in Italy and France. The influential grande cuisine of France reached its apex in the works of Marie-Antoine Carême and Auguste Escoffier.

西方烹调法奠基于文艺复兴时期,特别是意大利和法国。法国的伟大烹调艺术以卡雷梅和埃斯科菲耶的作品为颠峰。

属类：行业术语-农业-食品

Psychology, sociology, anthropology, geography, and education are all influential in determining the diets of people as groups and as individuals.

心理学、社会学、人类学、地理学和教育都是决定群体和个体饮食的影响因素。

属类：工程技术-食品工程-

Showing or requiring serious thought;important or influential

需认真考虑的;重要的;有影响的

属类：综合句库-典型例句-

Apec is the most influential forum in the Asian-Pacific region and one of the most dynamic organizations for economic cooperation in the world.

亚太经合组织是亚太地区最有影响的经济论坛,也是世界上最具活力的经济合作组织之一.

属类：综合句库--

Not only can he count on the support of those three other families, he has plenty of influential friends and relatives both in the capital and in the provinces.

也不单靠这三家,他的世交亲友在都在外者,本亦不少.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

The quadrangular layout at New College in Oxford University (completed 1386), with its partially connected buildings, was enormously influential in subsequent collegiate building

以英国牛津大学和剑桥大学的四方院子最为著名。牛津大学新学院的四方院子一部分建筑(1386年完成)被连接起来组成一个统一的整体。

属类：工程技术-建筑-

For, though the chances of a popular election had caused this former ruler to descend a step or two from the highest rank, he still held an honourable and influential place among the colonial magistracy.

因为这位前任统治者虽然在一次普选中从最高的品级上降了一两级,但他在殖民地的行政长官中仍然保持着举足轻重和受人尊崇的地位。

属类：文学表达-英语名著-

British and australian medics writing in the influential journal said some drug companies were "disease-mongering" by widening the boundariesof treatable diseases in order to boost their markets

英国和澳大利亚的一些医生在《英国医学杂志》这份颇具影响力的刊物上发表文章说,一些制药公司事实上正在"传播疾病",因为他们为了拓展市场不惜夸大了可治疗性疾病的范围。

属类：综合句库--

A committee of influential businessmen,union leaders,etc

由有权势的商界人士、工会领袖等组成的委员会.

属类：综合句库-典型例句-

Because I had two influential fathers, I learned from both of them. I had to think about each dad's advice, and in doing so, I gained valuable insight into the power and effect of one's thoughts on one's life.

由于我有两个对我有影响力且可以向其学习的爸爸,迫使我不得不去思考每个爸爸的意见,由此,我认识到一个人的观念对其一生的巨大影响力。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Influential friends helped him to get a good job.

有权势的朋友们帮他弄到一份美差。

属类：综合句库--

John was influential in persuading the producers to put money into the film.

约翰在说服制片人投资于这部电影方面起了很大作用。

属类：综合句库--

After PC World Test Center, one of the most influential test institutes in the world, was introduced into the Chinese market, it becomes much localized and provides professional, objective, accurate, indicative information to users.

在PC World Test Center,全球具影响力的评测机构之一,进入中国后,它进行了全面的本地化,为用户提供独立、专业和实用的产品选购和技术应用指导信息

属类：单位简介-媒体-IT类出版物

Graphic design plays an increasingly influential part in societies dominated by mass media and susceptible to skilful packaging.

在大众媒介统治,为精致的装潢所吸引的社会里,图案设计起着越来越有影响的作用。

属类：综合句库-典型例句-

In the US one of the most influential and lucrative professions is law, a field in which writing skills are indispensable

在美国最有影响力收入也最高的职业之一就是律师,而这一行中写作技能是绝对必要的。

属类：综合句库--

Along the coast of the South China Sea, Liang Lun was the most influential artist.

在南海之滨的艺术家中,梁伦最具影响。

属类：社会文化-舞蹈-梁伦

She was influential in persuading the government to make the new law.

在说服政府制订这项新法令一事上她起了重要作用。

属类：综合句库--

annual awards for film in UK are made by the British Film academy. In there, as in other parts of the world, influential awards are also given by the juries of film festivals.

在英国一年一度的电影奖由英国电影研究院设立。如同世界各地一样,英国有影响的电影奖也由电影节评审委员会授予。

属类：社会文化-表演艺术-电影