
包含
influential的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:社会文化-音乐-歌剧
属类:综合句库--
属类:社会文化-新闻报道-
属类:综合句库--
属类:人文学科-经济伦理学-伦理修炼
属类:综合句库--
属类:文学表达-外国名著-Bel - Ami By Guy de Maupassant
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
| 1 | 在这个统一体中,不同方面、不同要素相互依存、相互影响,相异相合、相反相成。 | The different aspects and varied elements in each entity are interdependent, mutually influential , and both opposite and commentary to each other | |
| 2 | 在这些作品中,成就较高、影响最大者,当推黄源洛的《秋子》 | One of the most successful and influential of these operas was Huang Yuanluo's autumn. | |
| 3 | 曾在布莱尔工党政府担任部长职务,目前对英国政策仍有重大影响力的曼德逊说,华盛顿对伊拉克的政策混沌不明,导致国际间无法有明确的反应。 | Washington was sending mixed signals on Iraq, leading to a confused international reaction, said Mandelson, a former minister in blair's Labour government and still an influential figure in British politics | |
| 4 | 增加影响:许多人想取得法学位是希望在自己的领域里更加有影响力。 | Empowerment: Many people pursue a law degree in order to be more effective or influential in their field. | |
| 5 | 詹姆斯总是试图和最有影响的人交朋友。 | James always tries to get into the most influential people | |
| 6 | 战国时期,中国的一次有影响的立法运动也再次强调了建立每个人必须遵守的规范的必要性。 | During the Warring States period, an influential legal movement in China also emphasized the necessity of creating norms to which everyone must conform. | |
| 7 | 这次大争辩对于整个西方化世界繁荣富庶的和有影响的阶级人士的思想和方法的直接影响,的确是很不利的。 | The immediate effect of this great dispute upon the ideas and methods of people in the prosperous and influential classes throughout the westernized world was very detrimental indeed | |
| 8 | 这位报纸专栏主任发现自己的妻子是一个极有价值的伙伴,不仅帮他写文章,而且由于同一批有影响的人物有交情,还帮助他跻身政界。 | The newspaper man found in his wife a valuable ally who not only aided him in writing his articles but also, as the friend of influential men, helped him to find a place in political circles. | |
| 9 | 主导或支配(他人[他事物])的地位 | State of being more powerful or influential (than sb/sth) | |
| 10 | 最重要的或最具影响力的 | Most important or influential . |
查询记录