There’s the one about not infringing on other lessees’ business

有一条说的是不得侵犯其他租户的买卖。

属类：综合句库--

In appropriate cases, remedies available shall also include the seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods and of any materials and implements the predominant use of which has been in the commission of the offence

在适当的情况下，可使用的救济还应包括扣押、没收和销毁侵权货物和主要用于侵权活动的任何材料和工具。

属类：综合句库--

The Comparative Studying on the Stipulation on Intention and Negligence of Infringing on Business Secrets Crime between Our Country and Abroad

中外侵犯商业秘密罪主观方面立法比较研究

属类：行业术语-中文论文标题-

The administrative authority for patent　affairs　handling the matter shall have the　power　to　order　the　infringer　to　stop　the infringing act and to compensate for the damage.

专利管理机关处理的时候，有权责令侵权人停止侵权行为，并赔偿损失

属类：法学专业-专利法-

Since 1992, special IPR courts have been set up in major cities such as Beijing and Shanghai on the basis of their specialized collegial panels. According to China’s legislation, individuals and enterprises would be held responsible for all their IPR infringing activities and subject to civil and/or criminal liabilities. "

自 1992 年起，根据各自专业人员组成的情况，在北京和上海等一些主要城市设立了专门的知识产权法庭。根据中国的立法，个人和企业将对其所有侵权行为负责，并将承担民事和 / 或刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

Recently, the Standing Committee of the National People’s Congress has examined and approved the decision on punishing crimes of infringing on copyright, so as to increase the force of the law for stopping and punishing acts of intellectual property infringement.

最近，全国人大常委会已审议通过关于惩治侵犯著作权的 犯罪的决定，以增强制止和处罚知识产权侵权行为的力度。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于进一步加强知识产权保护工作的决定

[...]111:The Obama administration decided not to overturn a ban imposed by America’s trade commission on some of Samsung’s older phones for infringing patents held by Apple.2:It is unlikely to hurt the South Korean company’s sales much, though some have questioned the White House’s motives.3:In August it did quash a ban imposed by the commission on Apple’s older iPads and iPhones that were found to infringe Samsung’s patents.

[...]111:奥巴马政府未否决美国贸易委员会对侵权苹果的一些旧款三星产品颁布的禁令。2:尽管有人质疑白宫的动机，但这不会对这家韩国公司的销量有太大影响。3:而与之截然不同的是，今年八月，奥巴马政府解除了美国贸易委员会对侵权三星产品的苹果旧款iPads 和 iPhones发布的禁令。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻

Any genes of interest could thus be examined for worrisome mutations, probably without infringing any patents.

从此不用侵犯任何专利权，就可检测基因突变。

属类：时事政治-经济学人双语版-生物技术专利 自然正义

"If a certain design that you want to print is covered by copyright, then if you print that you are infringing , arguably, someone’s copyright," said Julie Samuels.

塞缪尔表示，“如果你想打印的某个设计受版权保护，那么如果你打印它就是侵犯他人的著作权。”

属类：自然科学-Technology Report 科技报道-3D打印的合法性考量

Even though the place to decide whether a European body is abiding by European law is in Luxembourg at the European Court of Justice, the court in Karlsruhe insists on its right to examine whether the acts of a European institution are infringing the German constitution.

虽然只有位于卢森堡的欧洲法院才能决定欧体是否遵循欧洲法律，位于卡尔斯鲁厄的德国法院仍坚持要审查欧洲央行的行为是否侵犯了德国的宪法。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国法院和欧洲央行 尘埃未定