Then be as consistent as possible from then on out, until the habit is ingrained .

接下来继续保持紧密的连贯性直到这个习惯根深蒂固为止。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whales and dolphins became ingrained in Japanese food, culture, and religion.

鲸和海豚成为日本食物、文化和宗教中牢固的习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it was a weekend job that progressed to full time and it ingrained a pretty good work ethic in me from an early age.

开始我只在周末上班，后来转为全职。这份工作让我早早就培养起了良好的职业道德。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mr Clegg’s overall argument is that Labour’s ingrained statism has failed.

克莱格的整体观点是，工党根深蒂固的国家主义已经溃败。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Understanding how unhealthy behaviors become ingrained has scientists learning some tricks that may help good habits replace the bad.

了解不健康行为何以根深蒂固可以帮助科学家找到用好习惯替代坏习惯的一些诀窍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Knowing women he can emulate helps erase culturally ingrained gender stereotypes.

了解到他要尽力赶上女人，可以帮助他消除从文化上对女性根深蒂固的性别刻板印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then how did the exercise-to-lose-weight mantra become so ingrained ?

那么，运动减肥的颂歌是如何变得如此根深蒂固呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So why are these traditions so ingrained in Easter Sunday? And what do they have to do with the resurrection of Jesus? Well, nothing.

那么为什么复活节会有这样根深蒂固的传统呢？他们又为何一定会与耶稣的复活联系起来呢？其实，真的没联系。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

There’s an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.

努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But their sense of entitlement is an ingrained trait that will likely resurface in a stronger job market.

然而，他们的自我意识根深蒂固，等就业市场转暖，难免又会故态重萌。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But if your deeply ingrained paradigm is object orientation, alternatives are sometimes hard to see.

如果面向对象已根植于您脑中，那么您就很难看到其他的替代方案。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The perception that China is a superpower is now deeply ingrained in US popular culture.

如今，认为中国是一个超级大国的观感在美国流行文化中已是根深蒂固。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What ingrained habits are linked to a designer’s ability to turn original ideas into innovations?

设计师的才华携手什么样根深蒂固的习性才能将最初的想法变成新兴的创造呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ingrained in the culture of world’s leading financial institutions is the relentless effort to identify and recruit talented new blood.

世界领先的金融机构都有悠久的传统：不遗余力地发现和吸收新人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Their story quickly spread, and before long the term "Donner Party" became synonymous with one of humanity’s most ingrained taboos.

他们的故事很快就传开了，不久之后，“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says that music is ingrained in our auditory, cognitive and motor functions.

他认为音乐根植于人们的听觉、知觉和运动技能之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The instinct to play the two giants off against each other is deeply ingrained .

挑动俄中两个大国鹬蚌相争，是蒙古人根深蒂固的本能。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Trouble is, some differences between the two countries are culturally ingrained .

问题在于两国之间的一些差异是根植于文化中的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My dad’s words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.

我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Our evolutionary history has ingrained many once-desirable traits in our "wetware. "

我们的进化史将许多一度受到渴求的特质在我们大脑中根深蒂固。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Obviously, in that case, your fear is deeply ingrained and your mind will probably never be able to move past it, period.

显然，那种恐惧会深深地根植于你的心中并很可能让你永远都忘不了那悲剧的一幕，事实上就是这样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, these crises disrupt deeply ingrained ways of thinking and behaving.

相反，这样的危机彻底破坏人们根深蒂固的思考和行为方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the most powerful tools to use against this ingrained negativity is to reprogram our thought patterns.

要对付这种根深蒂固的消极性最为有效的利器之一是重新改造思维模式。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Focus on one thing at a time in order to really get it ingrained as a habit.

要一心一意的做一件事才能让它成为根深蒂固的习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Using Google to search for everything is so ingrained into our computer-user personas, it’s hard to imagine using anything else.

用谷歌搜索一切，这种行为已经根植入我们的计算机用户角色之中，使用任何其它的东西搜索都是难以想象的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes the most random everyday encounters force us to stop and rethink the truths and perceptions we have ingrained in our minds.

有时候，生活中一次平常的遭遇就足以让我们停下匆忙的脚步，去重新思考生活的真谛以及我们脑海中早已根深蒂固的观念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After about a month, that routine is ingrained as a habit.

约一个月之后，这个例行的事情就成为一个根深蒂固的习惯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Britain and America sophisticated finance is ingrained enough to survive tighter regulation.

在美国和英国，复杂的金融体制足以从更严格的监管中死里逃生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After several releases and multiple sprint planning sessions, this "small task" thinking had become ingrained on the entire team.

在数个版本和多个sprint计划会议之后，这种“小任务”理念就能在整个团队的头脑中生根了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

After all the necessary habits are ingrained , your goal is on autopilot.

在所有必须的习惯牢固建立之后，你的目标也就水到渠成了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-