"Yes I know the whole story about Hitler’s inheritance ," Peter Raubal told the newspaper in what it said were his first public comments on the issue,"But I don’t want to have anything to do with it..

"是的,我知道希特勒遗产继承的全部故事,"佩特·劳巴尔对该报说道,这是他首次对此问题的公开表态,"但我不想为此做任何事……

属类：综合句库--

I was then almost assured that the inheritance had neither profited the Borgias nor the family, but had remained unpossessed like the treasures of the Arabian Nights, which slept in the bosom of the earth under the eyes of the genie

“当时我就几乎肯定，那笔遗产并没有被布琪亚那一族人或他的本族人得去那依旧是一笔无主之财，象《一千零一夜》故事里的宝藏一样，仍在大地的怀抱里，由一个魔鬼看守着。

属类：综合句库--

There has been a recent study on perfect pitch, the ability to know the absolute pitch of a musical note, that strongly suggests that is acquired through the inheritance of a single gene.

“近期进行了一项针对完美音高--指人能准确感觉每个音符的能力--的研究，它清楚地表明这一能力是由单个基因遗传下来的。

属类：综合句库--

Speak, and it shall be granted to you, even to the half of my inheritance .

“说出来，你就会得到，哪怕是我承继财产的一半。”

属类：综合句库--

"I had an inheritance from my father," the artificially hardened voice rose harshly and hung there

“我爹留给我一笔遗产，”粗哑的假噪音响了起来，在那里荡漾。

属类：综合句库--

"I watch"also means: I feel responsible for this great common inheritance whose name is poland

“我警醒”还意味着我对名字叫做波兰的伟大共同遗产感到负有责任。

属类：综合句库--

Protection of the legal inheritance rights of individuals. The law defines the coverage of a estate, the persons who may inherit, and the right to file a suit if one’s inheritance rights are violated.

保护个人合法继承权。继承法规定了遗产包括的范围，继承人的范围和当继承权受到侵害时起诉的权利。

属类：法学专业-法律解说-

To be given by right or inheritance .

被赋予权力或继承权.

属类：综合句库-未分类-

To exclude from inheritance or the right to inherit.

剥夺的遗产;剥夺继承权

属类：综合句库--

Adding a new mandatory attribute to an existing class, deleting a mandatory attribute from an existing class, or adding an optional attribute to the special class Top that is not a back link attribute (directly or through inheritance , for example, by adding or deleting an auxiliary class)is not allowed.

不允许进行下列操作:为现有类别添加新的强制属性;从现有类别删除强制属性;为没有向回链接属性的特殊类别"Top"添加可选属性，向回链接属性指的是直接或通过继承。例如:添加或删除附属类别。

属类：IT行业-windows出错代码-8508

acquisition, administration, enjoyment, disposition and inheritance of property

财产的取得、管理、享有、处置和继承

属类：科技术语--

The persons now in the market-place of Boston had not been born to an inheritance of Puritanic gloom.

此刻在波士顿市场上的人们,并非生来就继承了清教徒的阴郁。

属类：文学表达-英语名著-

The set of characteristics or circumstances received from one’s ancestors; inheritance .

从祖先传下的特点或环境;遗传。

属类：综合句库-未分类-

Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?

旦当了兵，你怎么来安置我呢?我--一个无依无靠的孤儿，没有财产，只有一间快塌了的小屋和一些破烂的渔网，这点可怜的遗产还是我父亲传给我母亲，我母亲又传给我的呢。

属类：综合句库--

But because personality is only partly the result of genetic inheritance , conflict would be sure to arise if the cloned child failed to develop the same interests as the original

但是，由于人的性格只是部分地取决于基因遗传，如果被克隆的孩子不能培养出与原先的一样的兴趣，肯定会发生冲突。

属类：综合句库--

He strongly denies having wronged Wickham, however, and demolishes the officer’s claim that he has been cheated out of an inheritance . Furthermore, he informs Elizabeth, Wickham had been carrying on an intrigue with Darcy’s sister Georgiana.

但他坚决否认他曾对不起韦翰，并驳斥了那个军官所谓的韦翰被骗去一份遗产的说法。而且，他还告诉伊丽莎白，韦翰过去一直同他妹妹乔治亚娜有私通关系。

属类：文学表达-外国名著-Pride and Prejudice

For most-those without the requisite luck, inheritance , special talents, or good ideas-becoming rich means getting an education.

对大多数没有必要的运气、继承的财产、特殊的天才或好想法的人们成为富有就意味着受教育。

属类：社会文化-新闻报道-

To families divided by questions of money and inheritance he said: "Look at the mountaineers of Devolny, a country so wild that the nightingale is not heard there once in fifty years

对那些因银钱和遗产问题而分裂的家庭，他说:“你们瞧瞧德福宜山区的人吧,那是一片非常荒凉的地方，五十年也听不到一次黄莺的歌声。

属类：综合句库--

Instead of civil suits or modest inheritance and divorce cases, they are eager to undertake lucrative notarial work for new companies, real estate firms and the like.

对于大量的民事诉讼,如家庭纠纷、家庭小额遗产以及离婚等等,律师不愿意去做,他们更愿意做上市公司见证和房地产等赚钱的经济案件

属类：社会文化-新闻报道-

To provide with a share,an inheritance ,or a dowry.

给予部分遗产或嫁妆

属类：综合句库--

Joint inheritance or heirship of property.

共同继承财产的共同继承或共同继承权

属类：综合句库--

The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance , but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living

寡头政体的关键不是父子相传，而是死人加于活人身上的一种世界观，一种生活方式的延续。

属类：综合句库--

Instead of risking his inheritance in the stock market,Harry decided to play sari and invest it government bonds.

哈里没有把继承的钱财拿到证券市场去冒险，而是决定谨慎行事，购买政府公债。

属类：综合句库--

To slight our academic inheritance is to reinvent the wheel--usually out of round

忽视我们在学术上的遗产就等于是去再发明那只--通常是欠圆的--轮子。

属类：综合句库--

A chart of an individual’s ancestors used in human genetics to analyze Mendelian inheritance of certain traits,especially of familial diseases.

记录家族遗传特性及疾病的图表用于人类遗传学分析孟德尔遗传学说的某些遗传特征尤其是家族病的个人家系表

属类：综合句库--

A successor who, after the opening of succession, disclaims inheritance should make known his decision before the disposition of the estate. In the absence of such an indication, he is deemed to have accepted the inheritance.

继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。

属类：法学专业-继承法-

Right to inheritance ;heirdom.

继承权;继承物

属类：综合句库--

The time limit for institution of legal proceedings pertaining to disputes over the right to inheritance is two years, counting from the day the successor became or should have become aware of the violation of his right to inheritance. No legal proceedings, however, may be instituted after the expiration of a period of 20 years from the day succession began.

继承权纠纷提起诉讼的期限为二年，自继承人知道或者应当知道其权利被侵犯之日起计算。但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。

属类：法学专业-继承法-

Males and females are equal in their right to inheritance .

继承权男女平等。

属类：法学专业-继承法-

Equal inheritance right for males and females. The law states very clearly that males and females are equal in their right to inheritance. The decedent’s spouse, parents and children are successors first in order, and are entitled to a fair share.

继承权男女平等。继承法明确规定继承权男女平等。死者的配偶、父母和子女是第一顺序继承人，他们有权得到合理份额的遗产。

属类：法学专业-法律解说-