and (3)the terms of tenancy agreed to initially are scrupulously adhered to by both parties

(三)双方都严格遵守彼此最初议定的条件。

属类：综合句库--

She went at it with all colours. Initially she directed me, and then it evolved to the canvas.

“她用各种颜色的颜料在上面画画。一开始她盯着我，后来她的注意力就转移到油画上了。”

属类：社会文化-新闻报道-

Toppan Moore Computer Systems Ltd. spun off from the TFHK Group, as a division initially specializing in the sales and marketing of IBM products to become an independent company in 1988, emerged as the third pillar of the TFHK Group.

1988年，凸版摩亚电脑系统有限公司由凸版资讯(香港)有限公司旗下专责推广"万国商业机器"(IBM)电脑产品的销售部门正式独立，成为凸版资讯(香港)集团属下的分公司，也是集团多元化业务的第三大支柱。

属类：单位简介-公司简介实例-

The first wild lynx to roam Colorado’s San Juan Mountains in 25 years initially wanted nothing to do with the place

25年来第一只在科罗拉多圣胡安山区漫步的野山猫

属类：综合句库--

The conservative Bernese public were not initially enthusiastic about closing the historical bear pit, especially under pressure.

保守的伯尔尼民众起初对关闭古老的“熊坑”并不热心，特别是面临压力的时候。

属类：社会文化-新闻报道-

In this article, the relationship between self-efficiency and studying result in the Physics learning are initially discussed on the basis of former study into the self-efficacy theory during physics learning, from the view of scientific proof.

本文所提及的研究,是在对物理学习过程中的自我效能理论进行初步研究的基础上,从科学实证的角度初步探讨物理学习过程中自我效能与学习效果之间的关系

属类：行业术语-教育-

Initially , Uni-President Group planned to develop animal feed, instant noodle, flour and edible oil business in Vietnam.

初期统一集团规划在越南发展饲料、速食面、面粉以及油脂事业。

属类：单位简介-公司简介-

Initially from Shang ,there was the notion that the ruler (the "son of heaven")governed by divine right but that his dethronement would prove that he had lost the mandate.

从商朝开始，人们形成了一种观点，即统治者("天子")的统治是天经地义的，但是一旦他被废黜即意味着他失去了上天的意志。

属类：人文学科-历史-中国历史

The prospect of lounging on talcum-white beaches with a backdrop of misty blue mountains is what initially lures most visitors

大多数游人最初被吸引到这里，是因为他们憧憬着，在一片迷蒙青山的背景下懒懒地躺在洁白海滩上的乐趣。

属类：综合句库--

When I met Robert, his ideas initially startled me.

但当我遇到罗伯特时,他的思想震动了我。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Indeed, the ability of an agency to issue a preemptive regulation suggests that the courts should require all preemption issues to be presented initially to the agencies, subject to ultimate judicial review

的确，一个机构颁布先占权法令的能力表明，法院应该要求所有先占权的问题必须首先呈送机构，接受最终司法审查。

属类：综合句库--

A good example being EXaCT, the first commercial adaptive control ES. This was developed initially for off-line use and then improved to provide on-line control. ES have also successfully aided PID system design.

第一个商业化的自适应控制专家系统EXaCT，是一个好例证，最初研制用于离线，后来改进为提供在线控制。ES也成功地帮助了PID系统设计。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

A news item initially released to only one publication or broadcaster.

独家新闻只被一家出版社或电台披露的新闻

属类：综合句库--

Community support in Los Angeles for 1984 Summer Olympics was initially less than enthusiastic, but it grew rapidly just before the Games, when it was evident that the Olympics would be a financial, logistical and artistic success

对洛杉矶举办1984年夏季奥运会，公众的支持最初并不那么热情，但是就在临近奥运前却迅速增长，因为这时已很明显;奥运会在经济、后勤和艺术上将获得成功。

属类：综合句库--

Initially , polymyxin was recommended for topical use only

多粘菌原来只推荐作局部应用。

属类：综合句库--

The server’s racket shall initially hit the base of the shuttle while the whole of the shuttle is below the server’s waist.

发球员的球拍应首先击到球托,而整个羽毛球的球体应在发球员腰部以下。

属类：体育娱乐-体育-羽毛球

The organ that conducted the reconsideration sustains the original specific administrative act, the administrative organ that initially undertook the act shall be the defendant

复议机关决定维持原具体行政行为的,作出原具体行政行为的行政机关是被告

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

Initially , the written version of the word was available, but afterwards the volunteers were asked to identify the word from the audio version only.

刚开始还给志愿者提供单词脚本,但是后来就要求他们仅仅通过声音来辨别单词。

属类：时事政治-新闻报道-

New channels of communication initially appear to harm the loyalty of traditional partnerships.

刚开始时,新交流渠道似乎伤害了传统关系中的忠诚。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

A defect in the primary mirror initially caused it to produce fuzzy images; in 1993 another shuttle mission corrected this and other problems.

刚开始时主反射镜的瑕疵造成影像模糊;1993年另一次太空任务修正此瑕疵及其它问题。

属类：工程技术-机械与工具-

Initially , it would run for one year as a trial period. If everything is satisfactory, it could be renewed and extended two years.

刚开始是一年,作为实验期,如果令人满意,合同可以重订,而且延长两年.

属类：综合句库--

The east tube is being lined according to schedule so that the entire motorway traffic on the A81 can pass through this new tunnel tube, initially 4-lane, as from Autumn 1998.

根据日程衬砌东孔,这样,从1998年秋季开始,A81的所有公路运输可以通过这条新隧道。开始通车时是4车道。

属类：工程技术-建筑-隧道

Inelastic collisions among photoelectrons rapidly distribute their initially gained energy throughout the region of ionized gas

光电子之间的非弹性碰撞使它们原来获得的能量在整个电离气体中迅速分配。

属类：综合句库--

Initially this joint venture company mainly processed on stewed chicken eggs and quail eggs, but is expected to incorporate more and higher value-added eggs and agriculture products in the near future. It will take advantage of many local resources

合资企业初期主要加工经营卤蛋，品种以卤鸡蛋及卤鹌鹁蛋为主。合资公司将充分利用当地丰富的蛋类及农产品资源

属类：单位简介-公司简介-

The latter presumably arises by complexation (120)of the initially formed chemical with Grignard reagent

后者大概是由首先生成的化学物质与格氏试剂的络合产物(120)产生的。

属类：综合句库--

"Fire was used initially for warmth, light, and cooking; later it was used in fire drives in hunting and warfare, and for clearing forests of underbrush to facilitate hunting. The first agriculturalists used fire to clear fields and produce ash for fertilizer; such "slash-and-burn" cultivation is still used widely today."

火的最早用途是取暖、烹调，后来才用于狩猎和作战，以及为了捕猎而清除下层丛林。随着石器时代农业的开始，火被广泛用于烧林开荒。草木灰证明具有使土地肥沃的功效。

属类：化学及生命科学-化学-

Suppose that we bring together two blocks that initially have different temperatures.

假设我们把起初具有不同温度的两个物体放在一起。

属类：综合句库--

Jackson had initially bloodied his nose.

杰克逊一开始就叫他下不了台。

属类：综合句库--

She took interest in it initially , but she was not interested very long.

她一开始感兴趣,但这兴趣并没有保持多久。

属类：综合句库-典型例句-

The monastery, first built in A.D. 555 reputedly on the site of the former residence of Prince Xinling who was one of the four most powerful merchant-princes of the Warring States Period, was initially named Jian’Guo’Si

据说，这里曾是战国时期“四公子”之一的魏公子信陵君的故宅。此寺，始建于555年(北齐天保六年)，原名“建国寺”。

属类：综合句库--