Districts would be wise, at least initially , to limit a new surveillance activity to diseases and problems for which there is a continuing programme, e.g. an expanded programme on immunization or a specific control programme for cholera or malaria.

至少在初期,各地将某项新的监测活动限定在业已存在连续监控计划的疾病和卫生问题之内较为明智,例如,某项扩大的免疫计划,或者霍乱或疟疾专门控制计划。

属类：行业术语-检验检疫-

Initially , Adobe supported the prosecution, but public outcry from the same young people who belong to the "open source software" movements changed its mind.

最初,Adobe支持起诉,但是由年轻人发动的一场“开放软件”公众运动改变了Adobe公司的做法。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Initially , a few steel bars were brought together, then, as if fertilized, they multiplied and grew, taking on familiar shapes like an exposed fetus in a moving womb. The process was slow enough for watchers to assimilate, fast enough to be exciting

最初,不多的几根钢条都送来放在一起,接着,好比受了精的胚胎,开始繁殖生长起来,逐渐构成熟悉的形状,犹如蠕动的子宫里一个胎儿暴露在光天化日之下。那个过程慢得足以使看客细细玩味,又快得足以惊心动魄。

属类：综合句库--

Initially , the anniversary was marked with ceremonial dives by village women, but somewhere along the way the men claimed it for themselves

最初,每年为纪念此事而举行的仪式是由村里的妇女参加象征性俯跳。然而,不知过了多久,这一活动就成为男人们的专利。

属类：综合句库--

Initially , sucrose, purchased as a pure colorless syrup from the manufacturer or made into a syrup at the beverage plant from high-purity crystalline sugar, was most commonly used is still widely used.

最初,使用最广泛的是蔗糖,直到现在,它仍被大量应用,蔗糖是以无色糖浆的形式从制造商处购买的,或者饮料IF自行使用高纯度结晶糖制成糖浆。

属类：工程技术-食品工程-

initially these alloys were austenitic

最初,这些合金为奥氏体合金。

属类：综合句库--

My father had initially sent me and my two younger brothers to an orphanage. After several months we returned home. Dad worked two or three jobs to keep a roof over our heads.

最初爸爸把我和两个弟弟送进孤儿院。几个月以后,他把我们接回家来。为了养活我们,我爸爸在两三个地方打工。

属类：文学表达-文学-散文

Initially the contract will be in effect for... years.

最初契约的有效期为。。。年。

属类：综合句库--

It was initially designed for a single user (the name was a pun on the earlier operating system Multics).

最初设计给单一的使用者(名称是早期操作系统Multics的谐音)。

属类：IT行业-电子电脑-

Initially use no more than 0.5cc per square centimeter of burned skin. Do not distort skin appearance. Caution must be observed to avoid calcium overdosing. Administration should be performed by a physician only.

最初用量不超过0.5毫升每平方厘米烧伤皮肤。禁止扭曲皮肤外观。要注意避免钙过量。只能由医生来进行操作。

属类：产品说明书-产品安全-