我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inject的中国译典句库查询结果如下：
He was able to inject both color and humor into his subject
他能将色彩和幽默融于他的主题之中。
属类：综合句库--
Development and Application of Mist Jet Pump to Inject Methanol into Gas
天然气注甲醇雾化喷射泵的研制及应用
属类：行业术语-中文论文标题-
To inject a drug intravenously.
往静脉注射毒品
属类：综合句库--
How Microchipping Works?With microchipping, a veterinarian uses a hypodermic needle to inject a tiny computer chip containing a unique identification number just under your pet’s skin between the shoulder blades.
微芯片识别系统是如何发挥作用的呢?兽医用皮下注射针，将含有独特识别代码的微小计算机芯片打入宠物肩胛骨之间的皮下
属类：社会文化-新闻文摘-给宠物带上芯片
inject new vitality into the household responsibility system
为家庭承包制注入新的活力
属类：时事政治--
It is necessary for the SMES power converter to inject unbalanced current shifted 1800in order to correct it.
为了纠正不平衡,SMES的电力变换器有必要注入移相1800的不平衡电流。
属类：工程技术-电力英语-
L and who, in violation to the state’s regulations, provide those who take or inject drugs with addictive narcotics or drugs for mental sickness that are under the state’s control
违反国家规定，向吸食、注射毒品的人提供国家规定管制的能够使人形成瘾癖的麻醉药品、精神药品的
属类：法学专业-中国法律-刑法
The mosquito will suck our blood. What’s even worse, it will inject poison into our bodies.
蚊子会吸我们的血。更糟的是，它会把毒注入我们的体内。
属类：综合句库--
We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid
我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点。
属类：综合句库--
We hope to inject new interest into our work.
我们希望给我们的工作注入新的乐趣。
属类：综合句库--
We hope to inject new life into our work.
我们希望使我们的工作充满朝气。
属类：综合句库--
We hope to inject new interest into our work.
我们希望使我们的工作饶有趣味。
属类：综合句库--
We hope to inject new life into our business.
我们希望使我们的业务工作充满朝气。
属类：综合句库--
I hope that we will not only produce practical results but also inject fresh vigor to APEC development in its second decade and work out a blueprint for its future development
我希望我们的努力不仅能取得切实的成果，而且为APEC第二个10年的发展注入新的活力并规划出其未来前进的蓝图。
属类：综合句库--
I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.
我相信有可能给现代社会注入终将把人类毁灭掉的思想。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
To what extent is it, as I have suggested, an attempt to inject a kind of formality into relationships among young people that they miss in this age of informality?
我曾经提出过，这在多大程度上说明年轻人在我们这个不拘形式的时代
属类：综合句库--
Unable to open or close the inject /eject port.
无法打开或关闭弹入/弹出端口。
属类：IT行业-windows出错代码-4329
To inject a drug into the body
向体内注射药物
属类：综合句库--
Clinical Management of Circulatory Collapse after Protamine-inject During Open Heart Operation under Cardiopulmonary Bypass
心脏直视手术中鱼精蛋白致严重循环抑制救治经验(附7例报道)
属类：行业术语-中文论文标题-
Whoever lures, instigates or forces a minor to take or inject drugs or engage in prostitution shall be given heavier punishment according to law.
引诱、教唆或者强迫未成人吸食、注射毒品或者卖淫的，依法从重处罚。
属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法
Other machines use a plasticating extruder to melt the plastic and piston to inject it while some have been designed to use a screw for both jobs.
有的机器用一个塑化挤压器来熔化塑料,用一个活塞进行注射。另外,还有一些已设计出来的机器采用一个螺杆来完成熔融和注射。
属类：产品说明书-机械产品说明-
Inject a remark into the conversation
在谈话中插入一句话，插嘴
属类：综合句库--
Into this somewhat hidebound"atmosphere"it was vital to inject new blood.
在这有点墨守成规的“环境”中注入些新鲜血液是十分重要的。
属类：综合句库--
Thus, as the size of the user load decreases with respect to the size of the system, the larger is the percentage of harmonic current the user is allowed to inject into the utility system.
这样,随着用户负荷大小相对系统大小的比值的减小,允许进入公用电力系统的谐波电流百分比就增大。
属类：工程技术-电力英语-
This system can use another interesting feature of a SMES: its ability to inject reactive power to control the connection bus voltage (this characteristic depends on the eolic generator used).
这种系统还可利用SMES另一令人感兴趣的特点:有能力发出无功来控制所联接母线电压。
属类：工程技术-电力英语-
It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts.
只有旁观者才能注入危险的思想。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
China′s accession to the WTO can promote not only the development of Chinese economy, but also that of the world economy and will inject new impetus into the progress of Asian economy and world economy.
中国加入世贸组织，不仅能促进中国经济的发展，也会促进世界经济的发展，将为亚洲经济和世界经济的发展注入新的活力。
属类：经济金融-中国投资环境-
Radiological Analysis of the TCM Therapy-Inject with Hardener into Rectocele
中医硬化注射法治疗直肠前突的影像学分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:The European summit in late June offered a flicker of hope but it is guttering.[...]112:Euro-area leaders agreed that the European Stability Mechanism (ESM), their new permanent rescue fund, would be able to inject funds directly into banks rather than via loans to the government.3:That perked markets up since it promised to sever the link between weak banks and weak sovereigns.4:But before long the deal looked less solid: the ESM cannot come into force until September, when Germany’s constitutional court will rule on its legality.5:Assuming it passes that test, the ESM cannot be used for direct bank recapitalisation until a European supervisor is put in charge.
1:六月底的欧洲峰会为人们带来了一丝希望，但这个希望却正在逐渐破灭。[...]112:欧元区领导人同意欧洲稳定机制（ESM）—— 新的永久救助基金，可以直接为各银行注入资金而无需通过政府。3:这个消息让市场振奋不已，因为它承诺断开脆弱的银行和脆弱的国家之间的联系。4:但没过多久这个协议便看起来不那么可靠：欧洲稳定机制直到九月才生效，到时德国宪法法庭会对其合法性进行裁决。5:即使这个机制通过了考验，在欧洲监督机构成立之前，它依然不能直接用来对银行进行资金重组。
属类：时事政治-经济学人双语版-西班牙及市场 Spain and the market
[...]111:Inject the toxin locally, though, and you can do some good.2:It wipes away frown lines and other wrinkles, which are caused by overstimulated muscles, thus allowing ageing celebs to appear on the covers of gossip magazines without embarrassment.3:More seriously, it is used to treat disorders ranging from headaches to muscle spasms.4:It only works, however, in cells that have synaptotagmin on their surfaces.5:Which is where Dr Chapman comes in.
[...]111:然而局部注射肉毒素还能带来好处。2:它能抚平额头和其他部位的皱纹，这些皱纹恰恰是因为肌肉被过度刺激引起的。3:它使得那些上了年纪的名流们毫无尴尬的出现在街头杂志的封面。4:它更为严肃的用途是治疗各种生理紊乱，包括从头痛到肌肉痉挛。5:然而，它仅仅能在那些表面具有SYT蛋白的细胞中起作用，这正是查普曼博士的切入点。
属类：时事政治-经济学人双语版-关节炎与肉毒杆菌毒素
| 1 | 他能将色彩和幽默融于他的主题之中。 | He was able to inject both color and humor into his subject |
|
| 2 | 天然气注甲醇雾化喷射泵的研制及应用 | Development and Application of Mist Jet Pump to Inject Methanol into Gas |
|
| 3 | 往静脉注射毒品 | To inject a drug intravenously. |
|
| 4 | 微芯片识别系统是如何发挥作用的呢?兽医用皮下注射针，将含有独特识别代码的微小计算机芯片打入宠物肩胛骨之间的皮下 | How Microchipping Works?With microchipping, a veterinarian uses a hypodermic needle to inject a tiny computer chip containing a unique identification number just under your pet’s skin between the shoulder blades. |
|
| 5 | 为家庭承包制注入新的活力 | inject new vitality into the household responsibility system |
|
| 6 | 为了纠正不平衡,SMES的电力变换器有必要注入移相1800的不平衡电流。 | It is necessary for the SMES power converter to inject unbalanced current shifted 1800in order to correct it. |
|
| 7 | 违反国家规定，向吸食、注射毒品的人提供国家规定管制的能够使人形成瘾癖的麻醉药品、精神药品的 | L and who, in violation to the state’s regulations, provide those who take or inject drugs with addictive narcotics or drugs for mental sickness that are under the state’s control |
|
| 8 | 蚊子会吸我们的血。更糟的是，它会把毒注入我们的体内。 | The mosquito will suck our blood. What’s even worse, it will inject poison into our bodies. |
|
| 9 | 我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点。 | We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid |
|
| 10 | 我们希望给我们的工作注入新的乐趣。 | We hope to inject new interest into our work. |
|
| 11 | 我们希望使我们的工作充满朝气。 | We hope to inject new life into our work. |
|
| 12 | 我们希望使我们的工作饶有趣味。 | We hope to inject new interest into our work. |
|
| 13 | 我们希望使我们的业务工作充满朝气。 | We hope to inject new life into our business. |
|
| 14 | 我希望我们的努力不仅能取得切实的成果，而且为APEC第二个10年的发展注入新的活力并规划出其未来前进的蓝图。 | I hope that we will not only produce practical results but also inject fresh vigor to APEC development in its second decade and work out a blueprint for its future development |
|
| 15 | 我相信有可能给现代社会注入终将把人类毁灭掉的思想。 | I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us. |
|
| 16 | 我曾经提出过，这在多大程度上说明年轻人在我们这个不拘形式的时代 | To what extent is it, as I have suggested, an attempt to inject a kind of formality into relationships among young people that they miss in this age of informality? |
|
| 17 | 无法打开或关闭弹入/弹出端口。 | Unable to open or close the inject /eject port. |
|
| 18 | 向体内注射药物 | To inject a drug into the body |
|
| 19 | 心脏直视手术中鱼精蛋白致严重循环抑制救治经验(附7例报道) | Clinical Management of Circulatory Collapse after Protamine-inject During Open Heart Operation under Cardiopulmonary Bypass |
|
| 20 | 引诱、教唆或者强迫未成人吸食、注射毒品或者卖淫的，依法从重处罚。 | Whoever lures, instigates or forces a minor to take or inject drugs or engage in prostitution shall be given heavier punishment according to law. |
|
| 21 | 有的机器用一个塑化挤压器来熔化塑料,用一个活塞进行注射。另外,还有一些已设计出来的机器采用一个螺杆来完成熔融和注射。 | Other machines use a plasticating extruder to melt the plastic and piston to inject it while some have been designed to use a screw for both jobs. |
|
| 22 | 在谈话中插入一句话，插嘴 | Inject a remark into the conversation |
|
| 23 | 在这有点墨守成规的“环境”中注入些新鲜血液是十分重要的。 | Into this somewhat hidebound"atmosphere"it was vital to inject new blood. |
|
| 24 | 这样,随着用户负荷大小相对系统大小的比值的减小,允许进入公用电力系统的谐波电流百分比就增大。 | Thus, as the size of the user load decreases with respect to the size of the system, the larger is the percentage of harmonic current the user is allowed to inject into the utility system. |
|
| 25 | 这种系统还可利用SMES另一令人感兴趣的特点:有能力发出无功来控制所联接母线电压。 | This system can use another interesting feature of a SMES: its ability to inject reactive power to control the connection bus voltage (this characteristic depends on the eolic generator used). |
|
| 26 | 只有旁观者才能注入危险的思想。 | It is only someone looking on from outside that can inject the dangerous thoughts. |
|
| 27 | 中国加入世贸组织，不仅能促进中国经济的发展，也会促进世界经济的发展，将为亚洲经济和世界经济的发展注入新的活力。 | China′s accession to the WTO can promote not only the development of Chinese economy, but also that of the world economy and will inject new impetus into the progress of Asian economy and world economy. |
|
| 28 | 中医硬化注射法治疗直肠前突的影像学分析 | Radiological Analysis of the TCM Therapy-Inject with Hardener into Rectocele |
|
| 29 | ||1:六月底的欧洲峰会为人们带来了一丝希望，但这个希望却正在逐渐破灭。||2:欧元区领导人同意欧洲稳定机制（ESM）—— 新的永久救助基金，可以直接为各银行注入资金而无需通过政府。||3:这个消息让市场振奋不已，因为它承诺断开脆弱的银行和脆弱的国家之间的联系。||4:但没过多久这个协议便看起来不那么可靠：欧洲稳定机制直到九月才生效，到时德国宪法法庭会对其合法性进行裁决。||5:即使这个机制通过了考验，在欧洲监督机构成立之前，它依然不能直接用来对银行进行资金重组。 | ||1:The European summit in late June offered a flicker of hope but it is guttering.||2:Euro-area leaders agreed that the European Stability Mechanism (ESM), their new permanent rescue fund, would be able to inject funds directly into banks rather than via loans to the government.||3:That perked markets up since it promised to sever the link between weak banks and weak sovereigns.||4:But before long the deal looked less solid: the ESM cannot come into force until September, when Germany’s constitutional court will rule on its legality.||5:Assuming it passes that test, the ESM cannot be used for direct bank recapitalisation until a European supervisor is put in charge. |
|
| 30 | ||1:然而局部注射肉毒素还能带来好处。||2:它能抚平额头和其他部位的皱纹，这些皱纹恰恰是因为肌肉被过度刺激引起的。||3:它使得那些上了年纪的名流们毫无尴尬的出现在街头杂志的封面。||4:它更为严肃的用途是治疗各种生理紊乱，包括从头痛到肌肉痉挛。||5:然而，它仅仅能在那些表面具有SYT蛋白的细胞中起作用，这正是查普曼博士的切入点。 | ||1:Inject the toxin locally, though, and you can do some good.||2:It wipes away frown lines and other wrinkles, which are caused by overstimulated muscles, thus allowing ageing celebs to appear on the covers of gossip magazines without embarrassment.||3:More seriously, it is used to treat disorders ranging from headaches to muscle spasms.||4:It only works, however, in cells that have synaptotagmin on their surfaces.||5:Which is where Dr Chapman comes in. |
|
查询记录
