The EFSF would then be able to inject capital into banks and purchase bonds of distressed governments on the open market.

届时，EFSF便能够向银行业注资，并在公开市场上购买身处困境的国家的国债。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

State control of Arab airwaves has shrunk in recent years, but the temptation to inject programming with propaganda persists.

近几年，国家对阿拉伯电视广播的监督控制已经减少了，但是在节目的播出中加入舆论宣传仍然在继续。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nicky Oppenheimer is said to be furiously jetting around looking for shrewd places to inject his cash.

据说尼克.奥本哈默正在兴奋地为他的现金寻找精明的投资地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look back at whatyou've written and if it's dry and lifeless, try to inject some energy.

看看你所写的东西，如果显得枯燥而没有生命，就注入一些精神吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientists could use airplanes to inject sulfur dioxide directly into the stratosphere and bring down global temperatures.

科学家们可以用飞机直接将二氧化硫散播到平流层而使全球气温下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In theory, WP-Sphere could inject advertising into the pages of people who use their copied, modified themes.

理论上，WP-Sphere可以通过这个后门在经过他们拷贝并修改过的主题所在的页面插入广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

UN Secretary General Ban Ki-moon called Tuesday's summit to try and inject political momentum into stalled climate talks.

联合国秘书长潘基文与周四召开的峰会上呼吁给中断了的气候会谈注入政治驱动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both authors may be sketching out a frightening scenario, yet they inject much-needed urgency, colour and clarity into the debate on Iran.

两位作者所勾勒的场景可能让人心有余悸，但是他们却让伊朗问题的辩论变得更加紧迫、更有色彩，并且更加清晰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Make Them Smile Another trick for building relationships is to inject humour into the proceedings.

另一个的建立良好关系的方法是有幽默感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has been left to the European Central Bank to inject much-needed, but temporary, liquidity.

留给欧洲央行（EuropeanCentralBank）去做的，就是注入急需的、但仅仅是暂时的流动性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-