我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
insanity的中国译典句库查询结果如下：
The definition of insanity is doing the same thing and expecting a different result. Stop doing what is not working and look for something new to do.
神智不清就是指做同一件事情却希望有不同的结果。不要做那些无效的事情,找一些有效的事情去做。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law against insanity .----Mark Twain, American writer
实际上,我们想要的不是针对犯罪的法律,而是针对疯狂的法律。----美国作家 马克·吐温
属类：习语名句-法律名言-
His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane. He refuses to allow her to awaken the household, telling her the fire may have been set by Grace Poole, who has periodic fits of insanity .
他的床已着火,罗切斯特被简·爱及时唤醒。他阻止她叫醒家里人,并告诉她这火可能是格雷斯·普尔放的,此人有阵发性的疯病。
属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE
He sang a good song, told a good story, and could crack a severe jest with all the acumen of Shakespeare’s jesters, though without using, like them, the cloak of insanity
他善于唱歌,会讲故事,还会讲含讥带讽的俏皮话,其伶俐不下于莎士比亚剧中的丑角,虽则他并没有像他们那样装疯卖傻。
属类：综合句库--
In his defense he alleged temporary insanity .
他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
属类：英汉句库--
He would have feared those sublimities whence some very great men even, like Swedenborg and Pascal, have slipped into insanity
他也许害怕那种绝顶的聪明,有几个人,并且是才气磅礴的人,例如斯维登堡和帕斯卡尔,就是因为聪明绝顶而堕入精神失常的状态的。
属类：综合句库--
He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity .
他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
属类：英汉句库--
He pleaded insanity .
他以神经失常为理由。
属类：综合句库--
Genius is but one remove from insanity .
天才兴疯狂之间只有毫厘之差。
属类：综合句库--
We proclaim as loudly as we can the utter insanity of nuclear proliferation and the need for a nuclear freeze, if only to affirm the simple truth that peace is better than war because life is better than death
我们要重申这个简单的真理:和平比战争好,因为生比死好,单是为此我们也要大声疾呼,核扩散绝对是疯狂,必须实行核冻结。
属类：综合句库--
All the time the dual working of my mind distracted me almost to the point of insanity
我脑中那种有双重存在在活动的感觉一直折磨着我,几乎使我神经错乱。
属类：综合句库--
I ascribe his conduct to insanity .
我认为他的行为是颠狂所致。
属类：综合句库--
Now, you must agree that these are indubitable symptoms of insanity ."
我想您也得承认,这些无可争辩的事实都是脑力衰弱的象征。”
属类：综合句库--
It was my and my husband’s first shattering contact with the strange half-world of insanity
现在丈夫和我初次领略那可怕的、似梦似幻的疯人世界了。
属类：综合句库--
The core of the book involves settling the score with the terrifying insanity that is usually referred to as China’s Cultural Revolution
小说的核心是对中国通常成为文化革命的令人恐怖的疯狂的清算。
属类：综合句库--
A doctor certified to his insanity
一位医生证明他精神不正常。
属类：综合句库--
Doctors connect crime with insanity .
医生认为犯罪与精神错乱有关。
属类：综合句库--
Doctors connect crime with insanity
医生由犯罪联想到精神错乱。
属类：综合句库--
In a moment of temporary insanity , your guy pal goes in for a crazy perm that leaves him looking more like Ronald McDonald
因一时的狂热,你的朋友烫了一个卷发,看起来酷似罗纳尔多。
属类：综合句库--
At the time the book was written this idea, that human beings are given free will in order to choose between insanity on the one hand and lunacy on the other, was one that I found amusing and regarded as quite possibly true
在写这本书的时候,我的想法是:人之所以被赋予自由意志,就是为了让他在两种疯狂状态中任择其一;当时我颇为这个想法洋洋自得,且相当自以为是。
属类：综合句库--
There was a taint of insanity in the family.
这个家庭(的成员)有点癫狂的迹象.
属类：英汉句库--
Then Porfiry told Raskolnikov outright that he was the murderer, at the same time promising Raskolnikov that a plea of temporary insanity would be placed in his behalf and his sentence would be mitigated if he confessed.
这时,波尔菲里对拉斯柯尔尼科夫点明杀人犯就是他。他同时答应拉斯柯尔尼科夫说,如果他招认,就可以为他提出神经一时失常的理由而取得减刑。
属类：文学表达-外国名著-Crime and Punishment
1: For the moment, admiration should count for more than fear. 2: Many things the world now takes for granted were introduced by Mr Bezos. [...]113: Typing your credit-card number into a web browser was once considered a sign of insanity until Amazon showed how easy and safe buying things online could be. 4: Once people had bought a book, they tried other things. 5: Today the global e-commerce market is worth $1.5 trillion.
1:就目前而言，人们对亚马逊尊敬大于恐惧。2:如今许多人们认为理所当然的事，都是出自贝佐斯先生之手。[...]113:在浏览器中输入信用卡号码曾被认为是一种很疯狂的行为，知道亚马逊证实了网上购物的便利性和安全性。4:一旦人们成功购买了一本书，他们就会想要买更多的东西。5:如今，全球电子商务市场份额已达到1.5万亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚马逊还能走多远?
"Basically, I’m protesting the general kind of insanity that is accepted as fact. "
“从根本上来说，我抗议是属于一种接受事实之后的疯狂发泄。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Packaged insanity : Some players remain convinced that Takeshi’s Challenge is actually a torture implement masquerading as a video game
《北野武的挑战》：一些玩家坚信，这部游戏是作为酷刑来惩罚玩家的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A second hearing in 1876 reversed the earlier finding of insanity and ended her confinement but left her publicly humiliated.
1876年，第二次听证会推翻了早先精神错乱的诊断结果，结束了出行限制，但使其受到公众羞辱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kraepelin also made a study of primitive peoples, and he examined the frequency of insanity and paralysis in tropical regions.
Kraepelin也对原始人进行了研究，调查在热带地区的精神错乱和麻痹症的发病率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Love? This wasn’t love! This was madness. Insanity . He was crazy. He’d taken something of beauty and twisted it into macabre reality.
爱？这不是爱！这是病态的。他是个疯子。他将美好的事物撕烂，丢进了这残酷的现实中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Edgar Allan Poe wrote stories and poems of mystery and terror, insanity and death. His life was short and seemingly unhappy.
爱德加.爱伦.波创作了许多有关神秘、恐怖、精神错乱及死亡的短篇小说和诗歌，他一生短暂而且还不幸福。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We remember Albert Einstein’s words: "insanity is doing the same things over and over again and expecting different results. "
爱因斯坦曾经说过：“疯狂的重复做一件事情就是期望得到不同的结果。”
属类：无分类双语句库-m.yeeyan.org-
| 1 | 神智不清就是指做同一件事情却希望有不同的结果。不要做那些无效的事情,找一些有效的事情去做。 | The definition of insanity is doing the same thing and expecting a different result. Stop doing what is not working and look for something new to do. |
|
| 2 | 实际上,我们想要的不是针对犯罪的法律,而是针对疯狂的法律。----美国作家 马克·吐温 | Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law against insanity .----Mark Twain, American writer |
|
| 3 | 他的床已着火,罗切斯特被简·爱及时唤醒。他阻止她叫醒家里人,并告诉她这火可能是格雷斯·普尔放的,此人有阵发性的疯病。 | His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane. He refuses to allow her to awaken the household, telling her the fire may have been set by Grace Poole, who has periodic fits of insanity . |
|
| 4 | 他善于唱歌,会讲故事,还会讲含讥带讽的俏皮话,其伶俐不下于莎士比亚剧中的丑角,虽则他并没有像他们那样装疯卖傻。 | He sang a good song, told a good story, and could crack a severe jest with all the acumen of Shakespeare’s jesters, though without using, like them, the cloak of insanity |
|
| 5 | 他伪称一时精神错乱,为自己辩解。 | In his defense he alleged temporary insanity . |
|
| 6 | 他也许害怕那种绝顶的聪明,有几个人,并且是才气磅礴的人,例如斯维登堡和帕斯卡尔,就是因为聪明绝顶而堕入精神失常的状态的。 | He would have feared those sublimities whence some very great men even, like Swedenborg and Pascal, have slipped into insanity |
|
| 7 | 他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。 | He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity . |
|
| 8 | 他以神经失常为理由。 | He pleaded insanity . |
|
| 9 | 天才兴疯狂之间只有毫厘之差。 | Genius is but one remove from insanity . |
|
| 10 | 我们要重申这个简单的真理:和平比战争好,因为生比死好,单是为此我们也要大声疾呼,核扩散绝对是疯狂,必须实行核冻结。 | We proclaim as loudly as we can the utter insanity of nuclear proliferation and the need for a nuclear freeze, if only to affirm the simple truth that peace is better than war because life is better than death |
|
| 11 | 我脑中那种有双重存在在活动的感觉一直折磨着我,几乎使我神经错乱。 | All the time the dual working of my mind distracted me almost to the point of insanity |
|
| 12 | 我认为他的行为是颠狂所致。 | I ascribe his conduct to insanity . |
|
| 13 | 我想您也得承认,这些无可争辩的事实都是脑力衰弱的象征。” | Now, you must agree that these are indubitable symptoms of insanity ." |
|
| 14 | 现在丈夫和我初次领略那可怕的、似梦似幻的疯人世界了。 | It was my and my husband’s first shattering contact with the strange half-world of insanity |
|
| 15 | 小说的核心是对中国通常成为文化革命的令人恐怖的疯狂的清算。 | The core of the book involves settling the score with the terrifying insanity that is usually referred to as China’s Cultural Revolution |
|
| 16 | 一位医生证明他精神不正常。 | A doctor certified to his insanity |
|
| 17 | 医生认为犯罪与精神错乱有关。 | Doctors connect crime with insanity . |
|
| 18 | 医生由犯罪联想到精神错乱。 | Doctors connect crime with insanity |
|
| 19 | 因一时的狂热,你的朋友烫了一个卷发,看起来酷似罗纳尔多。 | In a moment of temporary insanity , your guy pal goes in for a crazy perm that leaves him looking more like Ronald McDonald |
|
| 20 | 在写这本书的时候,我的想法是:人之所以被赋予自由意志,就是为了让他在两种疯狂状态中任择其一;当时我颇为这个想法洋洋自得,且相当自以为是。 | At the time the book was written this idea, that human beings are given free will in order to choose between insanity on the one hand and lunacy on the other, was one that I found amusing and regarded as quite possibly true |
|
| 21 | 这个家庭(的成员)有点癫狂的迹象. | There was a taint of insanity in the family. |
|
| 22 | 这时,波尔菲里对拉斯柯尔尼科夫点明杀人犯就是他。他同时答应拉斯柯尔尼科夫说,如果他招认,就可以为他提出神经一时失常的理由而取得减刑。 | Then Porfiry told Raskolnikov outright that he was the murderer, at the same time promising Raskolnikov that a plea of temporary insanity would be placed in his behalf and his sentence would be mitigated if he confessed. |
|
| 23 | ||1:就目前而言，人们对亚马逊尊敬大于恐惧。||2:如今许多人们认为理所当然的事，都是出自贝佐斯先生之手。||3:在浏览器中输入信用卡号码曾被认为是一种很疯狂的行为，知道亚马逊证实了网上购物的便利性和安全性。||4:一旦人们成功购买了一本书，他们就会想要买更多的东西。||5:如今，全球电子商务市场份额已达到1.5万亿美元。 | ||1: For the moment, admiration should count for more than fear. ||2: Many things the world now takes for granted were introduced by Mr Bezos. ||3: Typing your credit-card number into a web browser was once considered a sign of insanity until Amazon showed how easy and safe buying things online could be. ||4: Once people had bought a book, they tried other things. ||5: Today the global e-commerce market is worth $1.5 trillion. |
|
| 24 | “从根本上来说，我抗议是属于一种接受事实之后的疯狂发泄。” | "Basically, I’m protesting the general kind of insanity that is accepted as fact. " |
|
| 25 | 《北野武的挑战》：一些玩家坚信，这部游戏是作为酷刑来惩罚玩家的。 | Packaged insanity : Some players remain convinced that Takeshi’s Challenge is actually a torture implement masquerading as a video game |
|
| 26 | 1876年，第二次听证会推翻了早先精神错乱的诊断结果，结束了出行限制，但使其受到公众羞辱。 | A second hearing in 1876 reversed the earlier finding of insanity and ended her confinement but left her publicly humiliated. |
|
| 27 | Kraepelin也对原始人进行了研究，调查在热带地区的精神错乱和麻痹症的发病率。 | Kraepelin also made a study of primitive peoples, and he examined the frequency of insanity and paralysis in tropical regions. |
|
| 28 | 爱？这不是爱！这是病态的。他是个疯子。他将美好的事物撕烂，丢进了这残酷的现实中。 | Love? This wasn’t love! This was madness. Insanity . He was crazy. He’d taken something of beauty and twisted it into macabre reality. |
|
| 29 | 爱德加.爱伦.波创作了许多有关神秘、恐怖、精神错乱及死亡的短篇小说和诗歌，他一生短暂而且还不幸福。 | Edgar Allan Poe wrote stories and poems of mystery and terror, insanity and death. His life was short and seemingly unhappy. |
|
| 30 | 爱因斯坦曾经说过：“疯狂的重复做一件事情就是期望得到不同的结果。” | We remember Albert Einstein’s words: "insanity is doing the same things over and over again and expecting different results. " |
|
查询记录
