In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity .

八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This, Barker deduced, was because they were burying their insanity deep beneath a facade of normality.

巴克推断说，这是因为他们把疯狂的一面深深的掩藏在他们正常的外表下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Conservative writers quickly used the insanity defense to exculpate the Palins and the Bachmanns.

保守派作家迅速用精神问题为Plains和Bachmanns开脱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The insanity of cross-border national guarantees must come to an end.

必须结束跨境国家担保这种荒唐的做法。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is as if the insanity of the bubble years had never happened. So when will the storm finally break?

表面上看，就好像泡沫时代的疯狂从未发生过。那么，暴风雨到底将于何时到来？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She claimed that her children "were doomed to perish in the fires of hell" and was eventually found not guilty by reason of insanity .

不过她声称自己的孩子“命中注定要被地狱之火销毁”，最终以精神错乱为由被宣告无罪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Margaret, a publishing executive, tells her own near-miss story of how she stepped back from the brink of insanity .

出版社主管玛格丽特则讲述了自己如何从疯狂边缘侥幸抽身的故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Except in one case, there was no known insanity in their families.

除了一种情况，在他们的家庭中有不为人知的精神失常问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the banks' perspective, creating this huge market in side bets was very profitable insanity .

从银行的角度，在内部建立这种市场巨大的对赌交易是获利巨大的疯狂行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sometimes we can't help it, as when we're suffering from clinical insanity and behavior slips the grip of reason.

当我们患了临床神经错乱并且行为失常时，我们有时就无法控制不去犯罪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Towards evening Joe, too, was taken with a fit of insanity .

到了傍晚，乔也开始精神错乱了。

属类：综合句库--

The book tells of insanity , violence, and death.

故事讲述的是精神错乱，暴力和死亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I wanted parents to realize they are not alone in thinking this is insanity , and show there's another way.

过度养育是种疯狂愚蠢的行为，我希望有这种想法的家长能知道自己并不孤单，同时证明还有其他的路好走。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It means, in short, that we refuse to stay silent in the face of insanity .

简而言之，我们应当拒绝在“疯狂”面前继续保持沉默。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The insanity crept up on us slowly; we just wanted what was best for our kids.

渐渐的，我们开始变得疯狂；我们只想给孩子最好的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The matter of insanity was dropped.

精神病这个问题也就放下了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reports indicate that the public defender representing Joseph Hall, who is now 11, may pursue an insanity defense.

据报道，代理这个11岁男孩的辩护人可能将以精神错乱为由进行辩护。在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say the definition of insanity is doing the same thing over and over and expecting a different result.

据说，精神错乱的定义就是反反复复做同一件事，并期待会得到不同的结果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to Krauss, "Insanity is a dream in which the senses are awake. "

克劳斯认为，“精神错乱则是感官清醒时的梦。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No one knows that insanity better than the energy-intensive U. S. military, which is paying for our oil in blood and treasure.

没有人知道这样的愚蠢比能源密集型的美国军队要好，他们用鲜血和财富为代价换取石油。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Absurd combinations of ideas and weakness of judgment are the main characteristics of the dream and of insanity .

梦和精神错乱有两个主要的共同特征，即意象荒诞结合以及判断力低下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How does Norwegian law define insanity in criminal cases, and what procedures are likely to be followed?

挪威的刑法是怎么定义“精神病”的，又有哪些鉴定程序呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you want to experience insanity , observe a relationship with a hypocrite.

如果你想体验疯狂，就去观察和伪君子的关系。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Choose that level of insanity and WaterCar estimates the engine and transaxle installation should run an additional $30 to $50K.

如果你足够疯狂，可以再花费30元至50万美元选择水上汽车的引擎和变速装置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If true, this would be fiscal insanity .

如果这是真的，这将是一个财政的疯狂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now a new chance to halt this insanity has emerged in the unlikely form of climate-change negotiations.

如今，气候变化谈判，这种看似不大可能的方式，催生了新的机会，以制止这种荒唐行为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Schopenhauer terms the dream a brief insanity , and insanity a long dream.

叔本华这样描述：梦是短期的精神错乱，精神错乱则是长期的梦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the 13-episode series progresses, the viewer discovers that the insanity is much more widespread than initially indicated.

随着共13集的剧集不断深入，观众发现这种癫狂远比最初显现的更加普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He hired motivational screamer Susan ( "Stop the Insanity ! " ) Powter， whose ads failed to lift sales.

他雇用了善于激励人的美人儿Susan（“停止疯狂！”）Powter，但她的广告也没效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They asked the court to declare him innocent because of insanity .

他们要求法院因其精神错乱而宣判其无罪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-