我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inscribed的中国译典句库查询结果如下：
His mother’s words were inscribed in his memory
她母亲的话他时刻铭记在心。
属类：综合句库--
According to historical records, the five colossal characters were actually inscribed by a scholar named Xiao Xian, a jin’shi or third-degree scholar who was one of the 32 most accomplished calligraphers of the Ming Dynasty
据资料记载，“天下第一关”乃明朝进士肖显所书。肖显是当时全国32位著名书法家之一。
属类：综合句库--
The leaves thus inscribed were arranged in order within the cave
刻过字的叶子整齐地排在小洞里。
属类：综合句库--
In the pouch were a club and a small knife, inscribed with strange characters, unfamiliar to everyone
口袋里装着一根木棒和一把刻着无人认识的古怪符号的小刀。
属类：综合句库--
These may only be simple doggerels, but the simplicity makes them sound more genial. These two poems have now been inscribed on the rocks at the summit, in the two elderly Heros’ own handwriting, and form a new interesting sight in Guilin
两位老人的唱和诗，既朴实又亲切，他们题诗的手迹，已刻写在顶峰石壁上，为桂林山水又添了一景。
属类：综合句库--
be inscribed on the World Heritage List by UNESCO
列入联合国教科文组织的世界遗产名录
属类：时事政治-时政术语-政经新词
There is another pavilion, with slightly upswept eaves, in which is a tablet inscribed with three big Chinese characters: Huang’Di’ling or The Tomb of the Yellow Emperor
另有一座四角微翘的祭亭，亭内的石碑上刻有“黄帝陵”三个大字。
属类：综合句库--
Record player A phonograph record stores a copy of sound waves as a series of undulations in a wavy groove inscribed on its rotating surface by the recording stylus.
留声机的唱片以针在旋转表面的蜿蜒纹道上刻出一连串的波纹来储存声波拷贝。
属类：IT行业-通讯-
On Huang Tingjian’s Poems Inscribed for Paintings
论黄庭坚的题画诗
属类：行业术语-中文论文标题-
The names of national heroes were inscribed on a monument
民族英雄的名字被刻在纪念碑上。
属类：综合句库--
A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.
名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上
属类：综合句库--
An inscribed marker placed at a grave;a tombstone.
墓碑安放在墓地边刻有文字的碑;墓石
属类：综合句库--
The tombstone is inscribed with her name and the date of her death.
墓碑上刻有她的名字和去世的日期。
属类：综合句库--
The gravestone was inscribed with the name and dates of the dead poet
墓碑上刻着已故诗人的名字和生卒日期。
属类：综合句库--
Right in front of the tumulus is a huge stone tablet inscribed with five big Chinese characters in the calligraphy of Guo Moro, the contemporary Chinese historian and poet, whose English equivalent could be: The Tomb of Huang Di of Xuanyuan
墓前竖着一块高大的碑石，碑上的“轩辕黄帝墓”五字，乃出自中国当代著名历史学家、诗人郭沫若先生的手笔。
属类：综合句库--
A stone inscribed in the ogham alphabet.
欧甘石碑铭刻有这种文字的石头
属类：综合句库--
The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered
迄今仍未发现竹简残缺的部分。
属类：综合句库--
Analysis of the Humanistic Connotation and Causing Reasons and Its Influence of Door Heads and Horizontal Inscribed Boards in Yangxin Ancestral Temple and Folk Dwelling
浅析阳新县祠堂、民居门楣匾额的人文内涵、成因及其影响
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on Huang Zongxian’s Seven Methods for Inscribed Circle
清末黄宗宪的《容圆七术》初探
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on a Ba Tribe Inscribed Bronze Dagger-axe Discovered in Qu County
渠县发现的巴族青铜铭文戈考析
属类：行业术语-中文论文标题-
For example, feudal princes and officers often inscribed ag-reements on political alliances in jade plates, wood plaques, bamboo sticks or stones.
如诸侯和卿大夫结盟签订盟约时，在玉石板,木牍上，竹板上,石墩上。
属类：社会文化-书法-碑刻
The Programming Solution of Inscribed Circle of Triangle
三角形内切圆的计算机求解
属类：行业术语-中文论文标题-
Before the temple gate stands a saffron yellow screen wall. On the gate is hung a horizontal board inscribed with Gu’Han’Shan’Si or the Ancient Cold Mountain Temple
山门前，矗立着黄墙照璧，门首悬挂着“古寒山寺”匾额。
属类：综合句库--
In the library′s collection are over 3,500 ancient inscribed bones and tortoise shells, 1.6 million volumes of traditional thread-bound books, over 1,000 volumes of documents from Dunhuang Grottoes,
收藏有3500余块刻着古老象形文字的甲骨、160万册线装古籍图书、上千卷敦煌遗书，
属类：社会文化-大众传媒-图书馆
His name was inscribed on the ring.
他的名字刻在戒指上。
属类：综合句库--
His name was inscribed in the book
他的名字写进了这本书。
属类：综合句库--
He inscribed those poems to his patron.
他将这些诗献给他的赞助人。
属类：综合句库--
They inscribed divination words on tortoise shells or animal bones, and painted them red to symbolize good luck or black to symbolize potential disaster.
他们把卜辞刻在龟甲和兽骨的平坦面上，涂上红色标示吉利，黑色标示凶险。
属类：社会文化-书法-甲骨文金文
They inscribed the war memorial with the names of the officers and men killed in action
他们将阵亡将士的名字刻在战争纪念碑上。
属类：综合句库--
They inscribed their grandfather’s name on a tomb
他们将祖父的名字刻在墓碑上。
属类：综合句库--
| 1 | 她母亲的话他时刻铭记在心。 | His mother’s words were inscribed in his memory |
|
| 2 | 据资料记载，“天下第一关”乃明朝进士肖显所书。肖显是当时全国32位著名书法家之一。 | According to historical records, the five colossal characters were actually inscribed by a scholar named Xiao Xian, a jin’shi or third-degree scholar who was one of the 32 most accomplished calligraphers of the Ming Dynasty |
|
| 3 | 刻过字的叶子整齐地排在小洞里。 | The leaves thus inscribed were arranged in order within the cave |
|
| 4 | 口袋里装着一根木棒和一把刻着无人认识的古怪符号的小刀。 | In the pouch were a club and a small knife, inscribed with strange characters, unfamiliar to everyone |
|
| 5 | 两位老人的唱和诗，既朴实又亲切，他们题诗的手迹，已刻写在顶峰石壁上，为桂林山水又添了一景。 | These may only be simple doggerels, but the simplicity makes them sound more genial. These two poems have now been inscribed on the rocks at the summit, in the two elderly Heros’ own handwriting, and form a new interesting sight in Guilin |
|
| 6 | 列入联合国教科文组织的世界遗产名录 | be inscribed on the World Heritage List by UNESCO |
|
| 7 | 另有一座四角微翘的祭亭，亭内的石碑上刻有“黄帝陵”三个大字。 | There is another pavilion, with slightly upswept eaves, in which is a tablet inscribed with three big Chinese characters: Huang’Di’ling or The Tomb of the Yellow Emperor |
|
| 8 | 留声机的唱片以针在旋转表面的蜿蜒纹道上刻出一连串的波纹来储存声波拷贝。 | Record player A phonograph record stores a copy of sound waves as a series of undulations in a wavy groove inscribed on its rotating surface by the recording stylus. |
|
| 9 | 论黄庭坚的题画诗 | On Huang Tingjian’s Poems Inscribed for Paintings |
|
| 10 | 民族英雄的名字被刻在纪念碑上。 | The names of national heroes were inscribed on a monument |
|
| 11 | 名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上 | A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name. |
|
| 12 | 墓碑安放在墓地边刻有文字的碑;墓石 | An inscribed marker placed at a grave;a tombstone. |
|
| 13 | 墓碑上刻有她的名字和去世的日期。 | The tombstone is inscribed with her name and the date of her death. |
|
| 14 | 墓碑上刻着已故诗人的名字和生卒日期。 | The gravestone was inscribed with the name and dates of the dead poet |
|
| 15 | 墓前竖着一块高大的碑石，碑上的“轩辕黄帝墓”五字，乃出自中国当代著名历史学家、诗人郭沫若先生的手笔。 | Right in front of the tumulus is a huge stone tablet inscribed with five big Chinese characters in the calligraphy of Guo Moro, the contemporary Chinese historian and poet, whose English equivalent could be: The Tomb of Huang Di of Xuanyuan |
|
| 16 | 欧甘石碑铭刻有这种文字的石头 | A stone inscribed in the ogham alphabet. |
|
| 17 | 迄今仍未发现竹简残缺的部分。 | The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered |
|
| 18 | 浅析阳新县祠堂、民居门楣匾额的人文内涵、成因及其影响 | Analysis of the Humanistic Connotation and Causing Reasons and Its Influence of Door Heads and Horizontal Inscribed Boards in Yangxin Ancestral Temple and Folk Dwelling |
|
| 19 | 清末黄宗宪的《容圆七术》初探 | A Study on Huang Zongxian’s Seven Methods for Inscribed Circle |
|
| 20 | 渠县发现的巴族青铜铭文戈考析 | A Study on a Ba Tribe Inscribed Bronze Dagger-axe Discovered in Qu County |
|
| 21 | 如诸侯和卿大夫结盟签订盟约时，在玉石板,木牍上，竹板上,石墩上。 | For example, feudal princes and officers often inscribed ag-reements on political alliances in jade plates, wood plaques, bamboo sticks or stones. |
|
| 22 | 三角形内切圆的计算机求解 | The Programming Solution of Inscribed Circle of Triangle |
|
| 23 | 山门前，矗立着黄墙照璧，门首悬挂着“古寒山寺”匾额。 | Before the temple gate stands a saffron yellow screen wall. On the gate is hung a horizontal board inscribed with Gu’Han’Shan’Si or the Ancient Cold Mountain Temple |
|
| 24 | 收藏有3500余块刻着古老象形文字的甲骨、160万册线装古籍图书、上千卷敦煌遗书， | In the library′s collection are over 3,500 ancient inscribed bones and tortoise shells, 1.6 million volumes of traditional thread-bound books, over 1,000 volumes of documents from Dunhuang Grottoes, |
|
| 25 | 他的名字刻在戒指上。 | His name was inscribed on the ring. |
|
| 26 | 他的名字写进了这本书。 | His name was inscribed in the book |
|
| 27 | 他将这些诗献给他的赞助人。 | He inscribed those poems to his patron. |
|
| 28 | 他们把卜辞刻在龟甲和兽骨的平坦面上，涂上红色标示吉利，黑色标示凶险。 | They inscribed divination words on tortoise shells or animal bones, and painted them red to symbolize good luck or black to symbolize potential disaster. |
|
| 29 | 他们将阵亡将士的名字刻在战争纪念碑上。 | They inscribed the war memorial with the names of the officers and men killed in action |
|
| 30 | 他们将祖父的名字刻在墓碑上。 | They inscribed their grandfather’s name on a tomb |
|
查询记录
