[...]111: With a mere circling wave of His Hand, Sai Baba could make objects materialise out of the air. Gold rings, amulets and necklaces; blocks of sugar candy; images of Shiva made of topaz and sapphire; bottles of tonic and packets of blue pills; rosaries, silver vessels and even medallions inscribed with the name of the recipient, the day and date. 2: He could produce vibhuti too, holy Ash that poured from under His fingernails. 3: On average a pound a day flowed from Him as He gave darshan, allowing His followers a sight of God as He moved among them, a tiny ochre-robed figure with an immense black afro, or halo, of hair. 4: The Ash might be salty or sweet, blackish or white. 5: Smeared on the body, it forgave sins; taken in water, it helped digestive complaints.

[...]111:赛巴巴仅仅挥手划一个圈，就能够使空中突然出现很多东西：金戒指、护身符、项链、冰糖块、黄水晶与蓝宝石制成的湿婆神像、药瓶、汞丸袋、念珠、银器、甚至是刻有接受者名字和年月日的纪念章。2:他还能够变出圣灰，它们从他的指甲下流出。3:赛巴巴身材较小，穿着赭黄色长袍，一头巨大的圆蓬式黑发象光晕一般。当他赐福时，通常一天变出一磅的圣灰。他在信徒中走动，使他们能够瞥见一眼神性。4:圣灰的味道或咸或甜，颜色略黑或白。5:把它涂在身上，可以消除罪障；它吸水后有助于消除心中的抱怨。

属类：时事政治-经济学人双语版-印度最具争议的上师之一赛巴巴

From the warm pools of Roman Bath, whence sheets of lead inscribed with prayers have been recovered,

从罗马浴场温暖的水池（刻有祈祷文的铅片在那里被发现）

属类：时事政治-经济学人双语版-古气候学—先知水域

The Board of Directors shall provide a corporate seal which shall be circular in form and shall have inscribed thereon the name of the Corporation and the state of incorporation and the words, "Corporate Seal."

董事会应提供公司印章，该印章应为圆形，并应在其上刻有公司名称、注册州名和“公司印章”字样

属类：经济金融-美国公司章程-

FOUR LEGS GOOD, TWO LEGS BAD, was inscribed on the end wall of the barn, above the Seven Commandments and in bigger letters.

“四条腿好，两条腿坏”被刻在谷仓的后墙上，位于七诫的上方，字体比七诫更大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The New Deal’s Wagner Act inscribed in law the right of workers to organize a union and engage in collective bargaining.

《新政瓦格纳法案》以法律形式注明了工人们组建工会和参加集体协议的权利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On Art of Poems Inscribed on Chaozhou and Shantou Paintings

潮汕题画诗艺术浅探

属类：中国大陆-ilib.cn-

The story about her that he inscribed in his head when he wasin high school hasn’t changed much since.

从高中起，这个关于她的故事就刻在他脑海里，没有变过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gilded mummy mask of a person of high rank. A spell from the Book of the Dead is inscribed on the headband, 1st century BC.

镀金的木乃伊面具，属于上层阶级的某位大人物。死亡之书上的咒语被镌刻在面具的头巾上，来自公元前1世纪

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A scan of the ossuaries dating from the Herodian period reveals that many, if not most, were inscribed in Hebrew and Greek, not Aramaic.

对来自希律时期的骨瓮进行扫描，揭示出如果不是大多数，就是许多骨瓮都是刻有希伯莱语和希腊语，而不是亚拉姆语。

属类：无分类双语句库-chinaufo.com-

Many are inscribed with the date they were commissioned or carved for a named temple, and can be identified fairly easily.

奉旨或为指定寺庙所刻的佛像一般多标有年号，因此较为容易鉴别。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-