(3)where it is unable to continue its operation due to insolvency and such termination is approved by the examination and approval authorities.

(三)因资不抵债无法继续办学，并经审批机关批准的。

属类：法学专业-中国法律-中外合作办学条例

Protection of Wages on Insolvency Ordinance [Cap. 380]

《破产欠薪保障条例》〔第380章〕

属类：综合句库--

Guide to the Protection of Wages on Insolvency Ordinance

《破产欠薪保障条例简介》

属类：综合句库--

References in this Ordinance to the law of insolvency include references to every provision made by or under the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6); the Companies Ordinance (Cap. 32)

本条例所指的破产清盘法包括《破产条例》(第6章)所制定或根据该条例所制定的所有条文;《公司条例》(第32章)所制定或根据该条例所制定的所有条文

属类：法学专业-香港法规-证券条例

Subject to subsection (3), the powers of a relevant office-holder in his capacity as such, and the powers of a court under the law of insolvency , shall not be exercised in such a way as to prevent or interfere with--

除第(3)款另有规定外，有关人员不得行使他以该身分所拥有的权力，而法庭亦不得行使其根据破产清盘法所拥有的权力，以阻止或干预--

属类：法学专业-香港法规-证券条例

Review Non-life Solvency Margin Requirement from the View of Reasons of Insolvency Compaines in Occident

从欧美财险公司破产看我国非寿险偿付能力监管

属类：行业术语-中文论文标题-

The company is on the verge of insolvency .

该公司快要破产了。

属类：英汉句库--

The company is on the verge of insolvency

该公司行将破产。

属类：综合句库--

The company is in a state of insolvency .

公司处于破产状态。

属类：综合句库--

Agreement between a company and its creditor whereby the creditor accept an agree sum in settlement of their claim rather than force the company into insolvency

公司与其债权人之间的协议。按此协议，债权人接受用商定的款额了结他们偿还债务的要求而不是让公司破产

属类：综合句库--

Many are near insolvency .

很多都濒临破产。

属类：经济金融-金融-香港金融

or any act of a person appointed in such a place to perform any functions under the law of insolvency in such place,

或在该地方获委任以根据当地破产清盘法执行职能的人，作出任何作为

属类：法学专业-香港法规-证券条例

Any other enactment which is concerned with or in any way related to the insolvency of a person.

及由与任何人的无偿债能力有关的其他成文法则所制定，或根据该成文法则所制定的所有条文。

属类：法学专业-香港法规-证券条例

Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law

联合国贸易法委员会跨国界破产示范法

属类：科技术语--

The Confirmation of Civil Responsibility of the Insolvency Assignee

论破产管理人民事责任的归责原则

属类：行业术语-中文论文标题-

The Perfect of the Insolvency Supervision Mechanism of Our Country

论我国破产管理人监督机制的完善

属类：行业术语-中文论文标题-

The Analysis of the Insolvency Assignee of New Bankruptcy Law

论新《破产法》中的管理人制度

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Property Institution of Debtors in Article Thirty of New Insolvency Law

论新破产法第30条中的债务人财产制度

属类：行业术语-中文论文标题-

The Democrats were going to showcase all the wretchedness and decay and insolvency as a symbol of Republican not-so-benign neglect(Chicago Tribune.

民主党人准备将所有的卑鄙、腐败与无能加以曝光，并作为不能宽容共和党人的标志(《芝加哥论坛》)。

属类：综合句库--

in the event of Your bankruptcy, commencement of bankruptcy, corporate reorganization, civil rehabilitation, concordat, special liquidation or any other insolvency proceeding with respect to Customer.

您之破产、破产程序开始、企业改组、民事再生、特别清算或关于客户之任何其他破产程序，

属类：单位简介-物流公司网站-注册

On the Adjustment Scope of Enterprises Insolvency Law

企业破产法的调整范围

属类：行业术语-中文论文标题-

Purpose and Significance of Enterprise Insolvency Law

企业破产法的立法宗旨与出台意义

属类：行业术语-中文论文标题-

If such economies become substantial net debtors in foreign currency, they become vulnerable to mass bankruptcy or public sector insolvency if their currency tumbles.

如果这些经济成为主要的净外币债务国，当它们货币的汇率大幅下降时，将会造成大量倒闭或公共部门无力偿还债务的情况。

属类：社会文化-新闻文摘-不让步的亚洲货币

Insolvency of a handful of small and medium-sized financial institutions

少数中小存款金融机构不能支付到期债务

属类：综合句库--

After declaring insolvency , he was handed quietly and without uproar to a policeman

声明自己不名一文之后，他就被安安静静，不吵不闹地交到警察手里。

属类：综合句库--

It presents the relationship of the liabilities to the stockholder’s equity, and can be used to evaluating how well creditors are protected in case of insolvency .

它反映了负债与股东权益之间的关系,能够被用来评价企业对债权人的保护程度。

属类：经济金融-会计学-

This ratio reflects the percentage of assets financed by creditors, and helps analysts to determine how well creditors are protected in case of insolvency ．

它反映了总资产中由债权人筹资形成的比例,帮助分析者弄清在面临破产的境地时能够得到何种程度的保护。

属类：经济金融-会计学-

A court shall not, pursuant to any enactment or rule of law, recognize or give effect to any order of a court exercising jurisdiction in relation to the law of insolvency in a place outside Hong Kong;

倘若香港以外地方的法庭，在行使其有关破产清盘法的裁判权时，作出任何命令

属类：法学专业-香港法规-证券条例

Normal insolvency procedures should not be applied to banks.

通常的破产程序不应当适用于银行。

属类：英汉句库--

failure;suspension;suspension of payment;suspend payment;financial insolvency ;insolvency

无力偿债，无力清偿，无力支付

属类：经济金融-贸易术语-