I was inspired to work harder than ever before.

我受激励比以往任何时候都更加努力地工作。

属类：综合句库--

I suppose I also looked up to her as somebody beautiful, brilliant--occasionally inspired

我同时也尊敬她，认为她是一个美丽的有才能的女人--有时灵感焕发。

属类：综合句库--

I guess you have been inspired by somebody else?

我想你是受了别人的唆使吧?

属类：综合句库--

I have seen emperor in their nakedness,and the sight is not inspired .

我曾经看过皇帝一丝不挂，惟其光景并无引人入胜之处。

属类：综合句库--

I know of a woman named Mary whose story of personal responsibility has always inspired me

我知道一个叫玛丽的妇女，她那勇于对自己负责的事迹一直让我备受鼓舞。

属类：综合句库--

His face was flushed with drinking, and his self-confidence was probably inspired by the fact that he was becoming slightly tipsy

吴荪甫很藐视地说，他的酒红的脸更加亮晶晶起来了。他那轻敌的态度，也许就因为已经有了几分酒意。

属类：综合句库--

A philosophy which inspired revolution

一个引起革命的哲学思想。

属类：综合句库--

A year later in San Francisco, and inspired by Eppie’s example, her twin sister pauline approached the editor of the San Francisco Chronicle and said she felt she could do a better job than the existing advice columnist

一年后，在旧金山，受其孪生妹妹爱贝的启发，波林找到《旧金山纪事日报》的编辑，说她觉得自己会比现有的忠告专栏作者干得更好。

属类：综合句库--

The doctrines of Islam, its precepts and practices, are enshrined in the Book of God--the Koran--which is regarded as divinely inspired , a message dictated to the Prophet Mohammed in Arabic

伊斯兰教教义、告诫和惯例珍藏于真主之书古兰经，这本书被认为是神圣的启示，是以阿拉伯文口授给先知穆罕默德的神旨。

属类：综合句库--

An adaptation of Emma will be released late in 1996, while a contemporary American story, inspired by Emma and entitled clueless, was released early in the year

由《艾玛》改编的电影将于1996年下半年问世，而一个靠《艾玛》的启示写成的题为《无迹可寻》的当代美国故事片却在该年年初已经放映。

属类：综合句库--

Her encouragement inspired him to work herd

由于她的鼓励,他变得努力工作了。

属类：综合句库--

Those who sojourn at Su Dongpo’s Red Cliff should not miss the opportunity of reading aloud at the spot the inspired lines of the poet

游东坡赤壁，不妨一吟他的神来之笔

属类：综合句库--

Of,relating to,or being a type of Christianity that emphasizes personal religious experience and divinely inspired powers,as of healing,prophecy,and the gift of tongues.

有神授超凡能力的有神授超凡能力的，或与此有关的，或属于基督教的一种的，其强调个人宗教经验和神启能力，如治病、预言和语言天赋

属类：综合句库--

Another thing which inspired Lu Xun with a still greater respect for her was that she was able to produce from nobody knew where an illustrated edition of the Book of Hills and Seas, which Lu Xun had been longing for day and night

又一件事，更使鲁迅对她发生了很大的敬意，那就是，她不知从什么地方替鲁迅找到了一部为他日夜所渴望的绘图《山海经》。

属类：综合句库--

Such an inspired message or prediction transmitted orally or in writing.

预言书口头或书面表达的授意的信息或预言

属类：综合句库--

He was influenced by the impressionist painters, who in turn were inspired by him

在鼓舞印象派画家的同时，他也受到他们的影响。

属类：综合句库--

One God has inspired three religions

在同一个上帝的启示下,产生了三个宗教

属类：综合句库--

Inspired by these prospects, they planned to build more canals.

在这样远景鼓舞下，他们打算修建更多的水渠。

属类：综合句库--

Something had gone terribly wrong with the pure, uncomplicated America whose image had inspired his earlier realism

早年激起他提倡现实主义的那个纯洁、简单的美国，已是弊害丛生了。

属类：综合句库--

An invention that inspired many imitations.

招致很多仿造品的发明

属类：综合句库--

His own experience inspired the novel.

这本小说是他经验的结晶。

属类：综合句库--

The book was inspired by a real person, namely Tamara.

这部书的灵感源于一个真实的人，名叫塔玛拉。

属类：综合句库--

The good news inspired us with hope.

这个好消息使我们产生了希望。

属类：综合句库--

The officer inspired the secret agent to murder the president

这个军官鼓动这个特工人员去谋杀总统。

属类：综合句库--

This old man inspired the boy to steal

这个老人鼓动这个孩子去偷。

属类：综合句库--

The ministers words inspired his congregation

这个牧师的话鼓舞了他的教民。

属类：综合句库--

The news inspired people.

这个消息振奋人心。

属类：综合句库--

It inspired him with courage.

这件事鼓起了他的勇气。

属类：综合句库--

Here we also find a series of original illustrations by famous artists, inspired by his fairy tales and his life

这里还有一些著名艺术家留下的图画草稿。他们曾在作家的童话和生活中找到了灵感。

属类：综合句库--

That was obviously an inspired article.

这篇文章显然是在别人授意下写出来的。

属类：综合句库--