This brought back to Franz, in spite of himself, the recollection of the terror with which the count had inspired the Countess G----, and her firm conviction that the man in the opposite box was a vampire

这使弗兰兹不由自主地想到了伯爵在G伯爵夫人身上所引起的恐怖和她那坚决的态度，以为她对面包厢里的那个男人是个僵尸。

属类：综合句库--

The detective was evidently inspired by the hope of obtaining the splendid reward which would be the prize of success, and awaited with a feverish impatience, easy to understand, the arrival of the steamer `Mongolia’

这位侦探显然是被那一笔破案的奖金给迷住了。他在等候蒙古号的时候，露出一种显而易见的急躁情绪。

属类：综合句库--

The small success inspired us with courage

这小小的成功激发了我们的勇气。

属类：综合句库--

Her inspired and compassionate students took action

这些富有同情心的学生得到了鼓舞，立即采取行动。

属类：综合句库--

Certainly it inspired New England’s best writer in the genre, Jellett

这些作品肯定给了朱厄特不少灵感，朱厄特是描写新英格兰地方色彩最好的作家。

属类：综合句库--

The scene inspired his painting"The Sunflowers".

这一场面启发他画出“向阳花”。

属类：综合句库--

This touching sight inspired her verses.

这一动人景象给了她创作诗篇的灵感。

属类：综合句库--

Such a development inspired us to work still harder.

这一发展鼓舞我们更努力地工作。

属类：综合句库--

Nature inspired him to write such beautiful poems.

自然赋予他灵感，让他写出如此美妙的诗篇。

属类：综合句库--

Nature inspired him to write such beautiful poems

自然赋予他灵感;使他写出如此优美的诗句。

属类：综合句库--