Her mind rushed away instantly to the magnificent tea and coffee service of baltimore silver which the Beauforts had sent, and which "went" so perfectly with uncle Lovell Mingott’s trays and side-dishes

她的心一下子就飞到用巴尔的摩银餐具装好的丰盛的菜点和咖啡上去了。银餐具是鲍富特夫妇送的，与洛弗尔、明格特舅舅的盘子和盛小菜的碟子配在一起，真是“珠联璧合”。

属类：综合句库--

Without conscious decision all of her powers instantly concentrated on the possibility of escape

她马上下意识地把全部力量集中到设法逃脱上。

属类：综合句库--

She instantly rose with a blush which was not a refutation

她倏地站了起来，脸色虽然红扑扑的，但并没有不以为然的意思。

属类：综合句库--

She could see him instantly before her, in every charm of air and address

她眨下眼睛就可以看到他出现在她面前，风度翩翩，辞令优雅。

属类：综合句库--

speculating on Wall Street today probably isn’t going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing

今天在华尔街进行证券投机不大可能让你明天就成为百万富翁，但是去一趟健身

属类：综合句库--

It now behoves you, on reading the contents of this epistle, to return instantly from the place to which you have advanced

今限你见诏之日，立即撤兵，回到兴师之处。

属类：综合句库--

The police came to my help instantly .

警方立刻来帮助我。

属类：综合句库--

This instantly touched off an uproar which rose in a crescendo of shrill exclamations

就听轰的一声，乱哄哄响成一片，声音越来越强，还夹着呼叫。

属类：综合句库--

Lai Sheng’s wife will make a general inspection every day and report to me instantly any slackness, gambling, drinking, fighting or quarrelling.

来升家的每日揽总查看,或有偷懒的,赌钱吃酒的,打架拌嘴的,立刻来回我

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Steel cables connected to the steering column and the front seat-belts tighten instantly upon impact, pulling the driver away from the steering wheel and the steering wheel into the dash.

连接到方向盘主柱和前排安全带上的钢丝绳依靠冲力即刻收紧,将司机拉离方向盘,而方向盘成了缓冲减震件。

属类：产品说明书-产品介绍-汽车

lucy recollected herself instantly and replied

露西立即镇定地回答。

属类：综合句库--

Go to grass instantly !

马上给我滚开!

属类：综合句库--

The anchor was instantly dropped, and the chain ran rattling through the port-hole

锚立刻抛下去了，铁链哗啦啦一阵响声过去。

属类：综合句库--

It is because, at your theatres, by what at least I could judge by reading the pieces they play, they see persons swallow the contents of a phial, or suck the button of a ring, and fall dead instantly

那是因为在你们的戏院里，至少，我可以从我看过的几个剧中作出这样的判断，他们看到舞台上的人吞下一个小瓶子里的东西或吮了一下一只戒指，就立刻倒下去死了。

属类：综合句库--

His mind cleared instantly of the idle, lascivious thoughts it had been occupied with

那些悠闲的、淫秽的想法一下子从他脑海中消失了。

属类：综合句库--

The entire crowd of spectators instantly precipitated themselves to the ground, and lay still as though they were individually and collectively stricken dea d

那一群东张西望的人立即匍伏在地一动不动，好象统统一下子全都咽气了。

属类：综合句库--

At one look, you could instantly tell he was one of us, that is, a mediterranean type

你一眼就可看出他是我们中的一员，即地中海人种。

属类：综合句库--

The young man reddened, his smile dissolving instantly

年轻人脸红了，立刻收起笑脸。

属类：综合句库--

The gasoline flamed up instantly when touched by the match

汽油一碰火柴便立即燃烧起来。

属类：综合句库--

Sir George Staunton instantly wrote back an answer, rewarding the messenger liberally

乔治?斯汤顿爵士立即写了回信，慷慨地犒赏了信差。

属类：综合句库--

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost

顷刻间她悟察到，与波希?古莱的关系并非绝对不能挽回。

属类：综合句库--

Pray come instantly to Este, where I shall be waiting in the utmost anxiety for your arrival

请立即到埃斯来，我将在那里万分急迫地等你。

属类：综合句库--

If you tell me any lies, or attempt to prevaricate in any way, or even fall below your usual level of intelligence, you will cry out with pain, instantly

如果你向我说谎，或者不论想怎么样搪塞，或者甚至说的不符合你平时的智力水平，你都会马上痛得叫出来。

属类：综合句库--

Water temperature over 125℉can cause severe burns instantly or death from scalds.

水温超过52℃可能立即对人体造成伤害,导致严重烫伤甚至死亡。

属类：产品说明书-洁具说明-

Mr. Sloan’s conception was a fireproof curtain with heat fusible linkage, which would drop instantly and automatically in the event of a fire; it was simple, practical and, like most good inventions, immediately obvious-once somebody thinks of it.

思龙先生的发明是一种采用可熔断挂钩的防火帘,当出现火灾时,会立即自动的掉落悬挂下来,阻挡大火蔓延。这种发明就像大多数发明一样,简单实用,点破不值钱。

属类：单位简介-公司简介-

An instantly disapproving expression came upon Massa Lea’s face, as if by reflex

似乎是一种反射作用，李老爷的脸上马上露出了不同意表情。

属类：综合句库--

She instantly endeavoured, by a thousand kindness, to atone for such ebullitions of spleen

随后她又千娇百爱地想弥补刚才发的脾气。

属类：综合句库--

At these words he gave a signal, and, as if only awaiting this signal, the yacht instantly put out to sea

随着这些话，他发出一个信号，而象是就只等待这个信号似的，游艇立刻向港外开去了。

属类：综合句库--

So ever since that tram ride I have never caught a glimpse of the reader, the audience, the customer, the patron, without instantly trying to wedge myself into the rocks above the black tarn of doubt

所以，自那次坐电车以后，我只要望读者、听众、顾客、庇护人一眼，就恨不得挤到黑黝黝的怀疑之湖上空的峻岩空隙里躲起来。

属类：综合句库--

He had never thought of his sweetheart as of so superior a being, and he was instantly taken with a feeling of diffidence

他从来没有想到他的爱人会这样的华贵，竟使他的内心立刻产生了一种自惭形秽的感觉。

属类：综合句库--