International institutions : can interdependence work

国际制度:相互依存能起作用吗?

属类：社会文化--

Guidelines for the structure and functioning of national human rights institutions

国家人权机构的结构和运作指导方针

属类：科技术语--

There are 110 State-run child welfare institutions nationwide that take in more than 34,000 orphans, and nine sos children's villages that give home to more than 900 orphans

国家现有儿童福利机构110所,收养孤儿34000多名,sos儿童村9所,收养孤儿900多名。

属类：综合句库--

National Information, Strategies and Institutions Branch

国家信息、战略和机构处

属类：科技术语--

Both public and private financial institutions have recapitalized themselves on the massive scale

国有和私有的金融机构都进行了大规模资产重组

属类：综合句库--

All children were to be begotten by artificial insemination (artsem, it was called in Newspeak)and brought up in public institutions

孩子么,可以靠人工授精的办法来生育(新话还有个词儿,就叫人授),交给公家来养活。

属类：综合句库--

Many institutions were transplanted from Europe.

很多制度从欧洲移植过来。

属类：综合句库--

The institutions of marriage and the family.

婚姻和家庭制度

属类：综合句库--

or relating to the products or services of handicapped persons, of philanthropic institutions or of prison labour

或与残疾人、慈善机构或监狱囚犯产品或服务有关的措施。

属类：综合句库--

Strengthen co-operation with government institutions and enterprises

加强与政府机构和企业的合作

属类：经济金融--

Until proper democratic institutions are established to prevent such rampant corruption, how can you expect international investors to support an economy that runs to a vastly greater degree on borrowed money than the pa?

假如不建立适当的民主机构来防止这种胆大妄为的腐败,您怎么能指望国际投资者支持一个比巴勒斯坦民族权力机构更依赖借入的资金来支撑经济的国家呢?

属类：综合句库--

Beijing Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Institutions

建立和发展国家残疾问题协调委员会或类似机构北京准则

属类：科技术语--

Building bridges between our educational institutions and the private business sector should have payoffs in how well graduates are prepared to meet the challenges of an increasingly knowledge-based global economy

教育机构与私营部门建立桥梁,应产生成果,使毕业生做好准备,应付越来越依赖知识的世界经济的挑战。

属类：综合句库--

a big-league politician;one of the big-league banking institutions .

杰出的政治家;有影响的金融学院之一

属类：综合句库--

Henceforth, the number of branch institutions of foreign banks and insurance companies in China would also suitably increase, and at the same time would also prepare to expand experimentation of foreign banks handling RMB business

今后还将适当增加外国银行和保险公司在中国的分支机构,同时还准备扩大外国银行办理人民币业务的试点。

属类：综合句库--

Scientific research institutions , after being transformed into enterprises, shall establish modern enterprise systems and be geared to the needs of the market, giving full play to their strength in research, development and innovation

科研机构转制为企业后,将建立现代企业制度,适应市场需要,从而充分发展其研究、开发和创新的优势。

属类：单位简介--

Ad Hoc United Nations and Financial Institutions Working Group on Women,Environment and Development

联合国和金融机构关于妇女、环境与发展的特设工作组(妇环发工作组)

属类：科技术语--

Guidelines concerning the Relationship between the United Nations Development Programme and External Institutions

联合国开发计划署与外部机构之间关系的指导方针

属类：科技术语--

Coordination Meeting of the Focal Points of the Lead Agencies of the United Nations System and the Organization of the Islamic Conference and its Specialized Institutions

联合国系统各领导机构联络中心和伊斯兰会议组织及其专门机构的协调会议

属类：科技术语--

So in place of artificial, temporary measures such as economic sanctions and imposed political reformation, the UN should instead busy itself in building institutions that are respectful of the world's many social and cultural differences

联合国应该致力于建设尊重不同国家的社会和文化习俗的机制,取代施加经济制裁和政治改革等不切实际和非长远的措施。

属类：综合句库--

These institutions of education, affirmation and inspiration should rise where the people live

另外,公众也应该有机会接受教育、肯定自己和发挥理想。

属类：综合句库--

Another change is that graduates from secondary vocational schools will also be able to apply to higher educational institutions instead of only being able to apply for higher vocational schools

另一个变化是中等职业学校的毕业生如今也可报考高等院校,改变了以往只能申请高等职业学校的状况。

属类：综合句库--

The frequency of tests (surprise quizzes, midterm examinations, final examinations)in United States institutions can be a new and frightening experience for many foreign students

美国学校里的测验之多(有突然的小考、中期考试、大考等),对不少外国留学生可能是新奇、惧怕的经历。

属类：综合句库--

Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities

民主体制和人权包括少数人人权专员

属类：科技术语--

At present, it has already signed understanding memorandums on insurance supervision with finance supervision institutions of Singapore, Germany, the United States and Macao Special Administrative Region respectively

目前,已先后与新加坡、德国、美国等3个国家和澳门特别行政区的金融监管机构签署了保险监管谅解备忘录。

属类：综合句库--

Meeting of Governmental Experts from Land-locked and Transit Developing Countries and Representatives of Donor Countries and Financial and Development Institutions

内陆和过境发展中国家政府专家以及捐助国及金融和发展机构代表(第X次)会议

属类：科技术语--

Slavery, Servitude, Forced Labour and Similar Institutions and Practices

奴隶制、奴役、强迫劳动和类似的制度与习俗

属类：科技术语--

European Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights

欧洲国家促进和保护人权机构讲习班

属类：科技术语--

The emu will be run by a Europe central bank independent of both national governments and European union institutions

欧洲经济货币联盟将由独立于各国政府和欧盟机构的欧洲中央银行负责经管。

属类：综合句库--

As a result, the public confidence in banks and other financial institutions is dented, as was evident in 1995 from the run on Kizu, reportedly the country's largest credit union, and on the Kobe-based Hyogo Bank

其结果是公众对于银行和其他金融机构的信心受到削弱,这从1995年据说是日本最大的信用合作社的木津信用合作社和位于神户的兵库银行的挤兑事件可明显看出。

属类：综合句库--