″As a system integration vendor for Oracle, we have been working to develop and integrate the Oracle database products.

“作为Oracle公司的系统集成服务商,我们一直在Oracle数据库产品上进行开发、集成,

属类：IT行业-功能介绍-基于Oracle10iAS的华迪电子政务套件系统

Development of Integrate Circuit Industry in 2003-2004

2003-2004年集成电路产业发展状况

属类：IT行业-信息年鉴-

By mapping the CIM schema into an LDAP directory, users will be able to further integrate directory information into an overall enterprise management system, the DMTF says

DMTF称,通过把CIM模式映射到LDAP目录,用户就能进一步把目录信息与整个企业管理系统结合起来。

属类：综合句库--

The highly scalable Oracle9iAS, which is closely integrated with the database and is based on a normative application infrastructure, saves the users time and resources to integrate different software products provided by different manufacturers,

Oracle9iAS所具有高可伸缩性、与数据库紧密集成、基于标准的应用基础结构,使企业用户不再需要花费大量的时间和资源去集成许多由不同厂商提供的软件产品,

属类：IT行业-功能介绍-基于Oracle35iAS的华迪电子政务套件系统

Windows allows you to integrate multiple packages, exploiting the best features of each.

Windows还允许用户把多个软件包结合起来,以便利用每个软件包的最佳特性。

属类：行业术语-计算机-网络

XML gives companies the flexibility to integrate this functionality into their Intranet site or enterprise application.

XML 为公司提供了将功能集成到企业内部网站点或企业应用程序的灵活性。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

To integrate (a physically or intellectually disadvantaged student)into regular school classes.

把(身体上或智力上有缺陷的学生)编入学校正规班级

属类：综合句库--

combine the efforts to develop new technologies, products and industries with the efforts to open up markets and integrate the development of technology-intensive with labor-intensive industries.

把开发新技术、新产品、新产业同开拓市场结合起来,把发展技术密集型产业和劳动密集型产业结合起来。

属类：单位简介--

We must integrate the universal truth of Marxism with the concrete realities of China, blaze a path of our own and build a socialism with Chinese characteristics.

把马克思主义的普遍真理同我国的具体实际结合起来,走自己的道路,建设有中国特色的社会主义

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

We must integrate the deepening of reform with structural adjustment and promotion of development and straighten out the relationship between the government and cultural enterprises and institutions

把深化改革同调整结构和促进发展结合起来,理顺政府和文化企事业单位的关系。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, so that the person so packaged is no commodity but a human being, lively and lovely

包装的高手在于不留痕迹,外在的一切应与自身浑然一体,这时你不再是商品,而是活生生的人。

属类：综合句库--

They must enhance their awareness of law and know how to integrate the adherence to Party leadership and the people being the masters of the country with ruling the country by law.

必须增强法制观念,善于把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国统一起来.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Your IT professional will also integrate the results into your Web site or enterprise solution.

并把这些程序集成到您的 Web 站点或企业解决方案中。

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

We also identify the regional headquarters as “longitude' and diversification as ‘latitude' and integrate the function of each plant and business across the nation. Meanwhile, we remain conservative in assessing the establishment of new factories. These advances will help build another ten-year success for Uni-President in China .

并以区域总部的经营为“经”、以多元化经营为“纬”,将各厂、各经营事业的机能联系起来,彼此呼应、合作无间,形成全国性经营网路的竞争优势,并积极审慎地扩厂,期使统一企业把握住在中国市场发展的另一个关键十年。

属类：单位简介-公司简介-

Dunstan:English prelate. as bishop of Winchester (957)and archbishop of Canterbury (959-978)he attempted to integrate the Danes and the English as a nation.

邓斯坦:英国高级教士,任温彻斯特主教时,与坎特伯雷大主教试图将丹麦与英国合并为一个国家.

属类：综合句库-未分类-

Article 23 In teaching, vocational schools and vocational training institutions should integrate education with industrial production, aim at serving the needs of local economic development, and maintain close ties with enterprises, thus helping trainees to acquire practical skills and become skilled workers.

第二十三条 职业学校、职业培训机构实施职业教育应当实行产教结合,为本地区经济建设服务,与企业密切联系,培养实用人才和熟练劳动者。职业学校、职业培训机构可以举办与职业教育有关的企业或者实习场所。

属类：法学专业-中国法律-职业教育法

The enormous consequences of the third consumer revolution require creative approaches, which integrate economic and environmental concerns, in the planning of towns.

第三次消费革命的巨大后果,要求在将经济和环境影响相结合的城镇规划上采用创造性的方法。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Article 5. Supervisory work should integrate education with punishment and supervisory inspection with improvement work.

第五条 监察工作应当实行教育与惩处相结合、监督检查与改进工作相结合。

属类：法学专业-中国法律-行政监察法

1. To strengthen government leadership to promulgate relevant laws and regulations without loss the momentum and to integrate the improvement of people’s nutrition and health into the 11th Five Year Development Plans at the national and local levels

第一,加强政府的宏观指导,尽快制定相关法规,将国民营养与健康改善工作纳入国家与地方政府的“十一.五”发展规划

属类：应用文体-报告-营养调查报告

Knowledge of one’s culture and history is essential to becoming a topnotch player who can, as entrepreneur Wang says above, “integrate economic, legal, and ethical points of view when engaging in business.”

对于一个人所处的文化和历史的了解对于成为一名顶级玩家非常重要,正如王先生所说,“做生意时能将经济、法律和价理观点融于一体”。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

In Southeast Asia, we have followed this paradigm at Beverage Group. Through the e-application, we could integrate the resources and pass on the experiences to Vietnam and Indonesia.

而在东南亚市场,则以“饮料群公司”的运作制度与核心优势,透过e化工具,将资源有效地整合并复制推广至越南及印尼等东南亚市场。

属类：单位简介-公司简介-

The method is to look for a cancer resistant gene within the body, and take gene therapy and all other therapies-such as immune therapy-and integrate them together, finally completely curing cancer.

方法是﹐寻找身体内的抗癌基因﹐并把基因疗法跟其它疗法﹐诸如免疫疗法结合起来﹐最终完全治愈癌症。

属类：综合句库-一般表达-日新月异

Service providers are looking to DEN to integrate multivendor products into an interoperable operational support system

服务供应商正期待着把DEN做进更多厂商产品中去,成为一个可互用的运行支持系统。

属类：综合句库--

Members agree that circumvention by transshipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents, frustrates the implementation of this Agreement to integrate the textiles and clothing sector into GATT 1994.

各成员同意,转运、改道、谎报原产国或原产地、伪造公文等规避行为可阻挠为将纺织品和服装部门纳入GATT1994而实施本协定。

属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定

All localities and departments concerned should integrate the protection of cultural relics into local socio-economic development plans, urban and rural construction plans, financial budgets, structural reform and the leadership responsibility system at all levels.

各地方、各有关部门应把文物保护纳入当地经济和社会发展计划,纳入城乡建设规划,纳入财政预算、纳入体制改革,纳入各级领导责任制。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知

Circular on Adjusting the Accreditation Agencies for Integrate Circuit (IC)Design Enterprises and their Products and the Administrative Measures of Accreditation of Circuit (IC)Design Enterprises and their Products

关于调整集成电路设计企业及产品认定机构和集成电路设计企业及产品认定管理方式的通知

属类：应用文体-文件标题-国家部委通知

The relevant administrative departments responsible for education under the State Council shall integrate relevant courses of study on cleaner production technologies and management into higher education, professional education and technical training programs.

国务院教育行政主管部门,应当将清洁生产技术和管理课程纳入有关高等教育、职业教育和技术培训体系。

属类：法学专业-清洁生产促进法-

It has been very difficult to integrate those small firms into my company

很难将那些小商行并入我的公司。

属类：综合句库--

Centralization and unification is required by strengthening invoice management, however, some specific conditions in various regions and departments need to be treated flexibly, it is necessary to integrate generality and particularity of invoice management.

集中统一是加强发票管理的需要,但对各地区、各部门的一些特殊情况又需要灵活处理,要将发票管理的一般性与特殊性结合起来。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

We must integrate consolidation of the Party’s class base with expansion of its mass base.

坚持增强党的阶级基础和扩大党的群众基础相统一.

属类：时事政治-政府文告-16大报告