It has been very difficult to integrate all of the local agencies into the national organization.

将所有的地方机构合并为全国性的机构一直非常困难。

属类：综合句库--

Integrate traditional Chinese medicine with western medicine

将中西医结合起来。

属类：综合句库--

Also we shall integrate the strategies of ″ Bringing Home″ and ″Going Global″ and make them complementary, which will enable us to make better use of both international and domestic marketplaces and resources to serve China′s modernization drive.

较好地实现″引进来″和″走出去″的相互融合、相互补充，提高利用国际国内两个市场两种资源为我国现代化建设服务的层次和水平。

属类：经济金融-外贸发展-中国外贸事业发展

The teachers are trying to integrate all the children into society.

教师们正设法使所有的孩子都以与社会融为一体。

属类：综合句库--

Combining the introduction of world-class brands with our expertise in chilled business, we could integrate the operation from production, distribution to marketing, and from regional cooperation in Taiwan to the representation for Asia.

藉由世界籍国际品牌之导入，加入经营冷藏事业之长久经验，从生产，配送，行销，以群公司独立经营为基础，从台湾区域合作，延伸至全亚洲之代理，为全球化竞争而布局。

属类：单位简介-公司简介-

Although the financing of these welfare systems is becoming increasingly difficult, it will be useful for China to integrate some of these strategies into their framework.

尽管支持这些福利体系的资金负担变得越来越重,但把它们的一些策略纳入中国的框架体系还是比较有用的。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

To adhere to Marxism and to integrate it with Chinese realities--in other words, to seek truth from facts, as advocated by Comrade Mao Zedong, and to uphold his basic ideas.

就是坚持马克思主义，坚持把马克思主义同中国实际相结合，也就是坚持毛泽东同志说的实事求是，坚持毛泽东同志的基本思想。

属类：时事政治-邓小平选集-社会主义建设

Shall open direct bank settlement channels, shall provide convenient and fast settlement services for border enterprises and shall guide them to integrate small amount of border trade settlements into bank settlement channel.

开通银行直接结算渠道，为边境企业提供方便、快捷的结算服务，引导边境小额贸易结算纳入银行结算渠道。

属类：法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见

Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning

课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通，注重国际性文化背景和商业知识学习。

属类：综合句库--

Integration of theory with practice; to integrate theory with practice

理论联系实际

属类：综合句库--

Writers of history books often attempt to integrate the past with the present

历史书籍的作者常常想把过去和现在融合在一起。

属类：学习英语-同义词辨析-

To understand the festivals of the Chinese people and their ways of celebration can promote your relations with them, enabling you to integrate in their life more quickly.

了解的节日及其庆祝方式，可以增进你和中国人的关系，也能使你更快地融入中国人的生活中。

属类：社会文化-中国商务文化-节日庆典

Moreover, in order to shorten the service time to our clients, we have established a centralized order center to integrate ordering windows from each business division and further improve customer satisfaction.

另外，为缩短服务客户的流程成立集中订货中心，整合各事业部订货窗口，提高客户满意度。

属类：单位简介-公司简介-

Six of the active toxin units integrate into the plasma membrane to form a hexagonal-shaped pore through the midgut cell.

六个活性毒素单元结合到原生质膜上形成一个贯通中肠细胞的底面为六边形孔洞

属类：工程技术-食品工程-

American government has tried its best to integrate in every aspect

美国政府已尽力在各个方面消除种族之间的隔离。

属类：综合句库--

You’d better integrate your company with mine.

你最好把你的公司与我的公司合并在一起。

属类：综合句库--

Other advanced systems integrate with the schedule, again possibly through a data for cash flow forecasting.

其他一些较为先进的系统与整个计划结合起来,也许还是通过数据库,对现金流量作出预报。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Other types, known as lysogenic or temperate, integrate their nucleic acid into the host’s chromosome to be replicated during cell division.

其它种类(称潜溶性噬体或温和性噬体)会将核酸植入宿主的染色体内，以在细胞分裂中复制。

属类：化学及生命科学-医学-

We must carry out the Party’s education policy that education should serve socialist modernization and the people and integrate itself with productive labor and social practice.

全面贯彻党的教育方针,坚持教育为社会主义现代化建设服务,为人民服务,与生产劳动和社会实践相结合.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

However, this International Standard enables an organization to align or integrate its own quality management system with related management system requirements.

然而本国际标准使组织能够将自身的质量管理体系与相关的管理体系要求结合或一体化.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

You have to think of a way if you are not socially active, for you have no alternative but to integrate yourself with the working environment.

如果你是一个不善交往的人，你可要想办法了，因为，除了融入这个工作环境中去，你别无选择。

属类：社会文化-中国商务文化-人际关系

In this way, we can integrate ″Attracting Foreign Investment″ with ″Going Global″ and participate in international economic cooperation in a more comprehensive way.

实现″引进来″与″走出去″相结合，更全面地参与国际经济合作。

属类：经济金融-外贸环境-中国外贸环境

Writers of history books often attempt to integrate the past with the present.

史书作者常试图把过去与现在结合在一起。

属类：综合句库--

Methods used to integrate an octagonal spire with a square tower below include broaches (sloping triangular sections of masonry added to the bottom of the four spire faces not coinciding with the tower sides),

使八角形的塔尖顶与下方的四方形塔能协调的方式包括︰八面锥形尖顶(在塔尖顶的四个面基部加上倾斜的三角形砖石建筑，不与塔身的四个边重合)

属类：工程技术-建筑-

Integrate blacks with whites

使黑人与白人融合

属类：综合句库--

Integrate theory with practice

使理论与实践相结合

属类：综合句库--

Veterinary administrations have recently evolved to integrate the regulatory aspect of the food production and inspection of aquatic animals and land animals. This is in line with the global trend to adopt a multi-disciplinary approach to food safety.

兽医行政当局最近正着手整合食品生产法规与水生和陆生动物检验。在食品安全方面的这种做法符合采用多学科方法的全球性趋势。

属类：行业术语-检验检疫-

with the release of the Document 18 (i.e., Policies to Encourage the Development of Software Industry and Integrate Circuit Industry, issued by the State Council on 25th Jun. 2000)

随着18号文件(即2000年6月25日国务院颁布的《鼓励软件产业和集成电路产业发展的若干政策》)的出台，

属类：社会文化-新闻-微软巨额投资中国

With reasonable prospects of having affordable computer-based relaying which can be dedicated to a single protection function, attention soon turned to the opportunities offered by computer-based relaying to integrate them into a substation.

随着相当看好计算机继电保护可提供单个保护功能,注意力很快就转到将计算机继电保护综合到变电站范围。

属类：工程技术-电力英语-

"The ""information super highway"" is a broad-bandwidth (high-speed)data communication network which covers the whole society and provides integrate information services,"

所谓"信息高速公路"是指一种覆盖全社会的高速数字通信网络，以及这种网络所提供的综合性信息服务

属类：行业术语-传媒-多媒体技术