包含
interpret的中国译典句库查询结果如下:
属类:文学表达-英语名著-
属类:综合句库-典型例句-
属类:时事政治-政治-中国政体与国体
属类:IT行业-windows出错代码-9001
属类:法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法
属类:综合句库--
属类:法学专业-部门规定-药品进口管理办法
属类:法学专业-部门规定-引资奖励通知
属类:法学专业-部门规定-检验监督程序规定
属类:法学专业-中国法律-计量法实施细则
属类:法学专业-部门规定-扩大对外贸易的意见
属类:综合句库--
属类:化学及生命科学-化工-化工厂设计与操作
属类:综合句库--
属类:行业术语-计算机-网络
属类:产品说明书-机械-精诚公司
属类:法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法
属类:口语表达-未分类-
属类:法学专业-中国法律-精神药品管理办法
属类:法学专业-中国法律-旅行社管理暂行条例
属类:法学专业-中国法律-铺设海底电缆管道管理规定
属类:法学专业-中国法律-技术进出口管理条例
属类:法学专业-中国法律-上海市医疗机构管理办法( 2002 年修正)
属类:法学专业-中国法律-附件:《发票管理办法》实施细则
属类:法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法
属类:法学专业-中国法律-工业产品质量责任条例
属类:法学专业-中国法律-保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法
属类:法学专业-中国法律-保险法
属类:法学专业-中国法律-纺织品出口自动许可暂行办法
属类:法学专业-中国法律-立法法
1 | "你的行动象是在发慈悲,"海丝特困惑面惊恐地说。"可你的言辞只能让人感到害怕!" | "Thy acts are like mercy,"" said Hester, bewildered and appalled. ""But thy words interpret thee as a terror!" | |
2 | (以某种方式)理解或解释某事 | Understand or interpret sth in a particular way | |
3 | 3)在全国人民代表大会闭会期间,对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改,但不得与该法律的基本原则相抵触;4)解释法律 | 3). to draft, when the NPC is not in session, partial supplements and amendments to the laws enacted by the NPC provided that. they do not contravene the basic principles of these laws; 4)to interpret laws; | |
4 | DNS服务器无法解释格式。 | DNS server unable to interpret format. | |
5 | 澳门特别行政区法院在审理案件时对本法的其他条款也可解释。 | The courts of the Macao Special Administrative Region may also interpret other provisions of this Law in adjudicating cases. | |
6 | 保尔不得不给我们翻译主人所说的话。 | Paul had to interpret what the host said for us. | |
7 | 本办法由国家食品药品监督管理局和海关总署负责解释。 | The power to interpret the present Measures shall remain with the State Food and Drug Administration and the General Administrations of Customs. | |
8 | 本办法由自治区外经贸厅、人事厅负责解释 | The power to interpret the present Measures shall remain with the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation and the Department of Personnel. | |
9 | 本规定由国家质检总局负责解释。 | The power to interpret the present Provisions shall remain with SIQSAQ. | |
10 | 本细则由国务院计量行政部门负责解释。 | The right to interpret these Rules resides with the administrative department for measurement under the State Council. | |
11 | 本意见由自治区外经贸厅负责解释 | The power to interpret the present Measures remains with the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation. | |
12 | 编撰神话,评论神话解释或写作神话或神话学 | To interpret or write about myths or mythology. | |
13 | 不过,假如训练不当,它们也许会把事故信息解释成噪音。aNN系统能够从新的事故过程中学习,所以它们应该能够在使用中不断得到改进。 | However they may interpret a fault as noise, if not properly taught. aNNs are able to learn from new process faults and so they should continue to improve with use. | |
14 | 阐释从理性角度出发进行解释 | To interpret from a rational standpoint. | |
15 | 处理硬件的用途在于检索,解释为计算机提供的各种软件指令,并为这指令的执行提供指导。 | The purpose of processing hardware is to retrieve, interpret ,and direct the execution of software instructions provided to the computer. | |
16 | 此使用说明手册解释权归本公司所有。 | We reserve the right to interpret the contents of this operation manual | |
17 | 但如澳门特别行政区法院在审理案件时需要对本法关于中央人民政府管理的事务或中央和澳门特别行政区关系的条款进行解释, | However, if the courts of the Region, in adjudicating cases, need to interpret the provisions of this Law concerning affairs which are the responsibility of the Central People’s Government, or concerning the relationship between the Central Authorities and the Region, | |
18 | 导游懂希腊语,他可以为我们翻译。 | The courier knows Greek , so he will interpret for us . | |
19 | 第二十七条 本办法由卫生部解释。 | Article 27 the right to interpret these Measures resides in the Ministry of Public Health. | |
20 | 第二十三条本条例由国家旅游局负责解释。 | Article 23 The right to interpret these Regulations shall reside in the National Tourism Administration. | |
21 | 第二十条 本规定由中华人民共和国国家海洋局负责解释。 | Article 20 The right to interpret these Provisions resides in the State Oceanographic Bureau of the PRC . | |
22 | 第二十五条 本细则由经贸部负责解释,由经贸部自行修订。 | Article 25 The authority to interpret and revise the Detailed Rules resides in MFERT. | |
23 | 第六十三条(应用解释部门) | Article 63 (Organ to Interpret the Application) | |
24 | 第六十条本实施细则由国家税务总局负责解释。 | Article 60 The rights to interpret these Detailed Rules for Implementation reside in the State Administration of Taxation. | |
25 | 第三十三条(应用解释部门)市体委可以对本办法的具体应用问题进行解释。 | Article 33 Department for Interpretation of Application The MPCSC may interpret these Procedures for their specific applications. | |
26 | 第三十条 本条例授权国家经济委员会负责解释。 | Article 30 The State Economic Commission is authorized to interpret the present Regulations. | |
27 | 第三十条 本办法由海关总署负责解释。 | Article 30 The right to interpret these Measures resides in the General Customs Administration. . | |
28 | 第三十条 对于保险合同的条款,保险人与投保人、被保险人或者受益人有争议时,人民法院或者仲裁机关应当作有利于被保险人和受益人的解释。 | Article 30 If there is any dispute over the interpretation of clauses in an insurance contract between the insurer and the applicant, the insured or the beneficiary, then the People’s Courts or arbitration organizations shall interpret such disputed clauses in favor of the insured and the beneficiary. | |
29 | 第十六条本办法由商务部负责解释。 | Article 16. The power to interpret these Measures shall be vested in the Ministry of Commerce. | |
30 | 第四十二条法律解释权属于全国人民代表大会常务委员会。 | Article 42 The power to interpret a national law shall vest in the Standing Committee of National People’s Congress. |