"Oh, for God’s sake, don’t be sententious," Bertha interrupted fiercely

“啊，看在上帝的份上，别这么开口闭口搬弄警句吧，”伯莎不客气地打断他说。

属类：综合句库--

Mr. Ambassador, Pelt interrupted , consider a simple analogy

“大使先生，”佩尔特打断了他的话，“打个简单的比方。

属类：综合句库--

But Mr.President,interrupted the Secretary of Justice Mr.Knox,You are only damaging this great achievement with legal stains

“但是，总统先生，”司法部长诺克斯先生插话说，“你在使这项巨大成就带上法律污点而受到损害。”

属类：综合句库--

"But melancholy," interrupted Master Edward, snatching the feathers out of the tail of a splendid parroquet that was screaming on its gilded perch, in order to make a plume for his hat

“但有抑郁病。"小主人翁爱德华插嘴说道，他正在找一只美丽的长尾小鹦鹉尾巴上的羽毛，想把它拿来插在他的帽子上作花翎，那只栖在镀金架子上的鸟被拔得吱吱咕咕地乱叫。

属类：综合句库--

"And you," I interrupted , "cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love."

“而你，”我插进去说，“却根本想象不到我多么渴望兄弟姐妹的爱。”

属类：综合句库--

"Ah, I know why he’s so interested in the loan," interrupted Chao Po-tao, slapping his thigh and laughing triumphantly: "It’s because there are some clauses about Chu Yin-chiu’s cocoons in the agreement!"

“哈，我知道荪甫为什么那样看重朱吟秋方面的押款，我知道他们那押款合同中有几句话讲到朱吟秋的大批于茧!”赵伯韬打断了李玉亭的说话，拍着腿大笑。

属类：综合句库--

"But, Brother, didn’t we decide that the appeal had been improperly phrased?" a brother interrupted

“可是，兄弟，我们不是得出了结论，认为那次号召措辞不当吗?”一个兄弟插嘴道。

属类：综合句库--

"Come, come, my friend," interrupted the marquise, "do not neglect your duty to linger with us

“快去吧，我的朋友，”侯爵夫人插进来说，“别因为和我们呆在一起而疏忽了你的职责。

属类：综合句库--

"And you say," interrupted Monte Cristo "that this took place towards the year"--

“你说”基督山插嘴道，“这件事发生的那一年是”

属类：综合句库--

"When you say invisible," interrupted Albert, "it is only to keep up the mystery

“你说没有看到，”阿尔贝插嘴说，“别故作神秘了吧。

属类：综合句库--

"Dear Maximilian," interrupted the count, "listen how adorably Duprez is singing that line,--’O Mathilde!

“亲爱的马西米兰，”伯爵打断他的话说，“听杜普里兹[杜普里兹(一八○六-一八九六)，法国歌剧演员。-

属类：综合句库--

`That’s enough about lessons,’ the Gryphon interrupted in a very decided tone: `tell her something about the games now.’

“上课的问题谈够了，”鹰头狮用坚决的口气插活说，“给她讲点关于游戏的事吧。”

属类：综合句库--

"Yes, certainly," interrupted Monte Cristo; "but Lord Wilmore did not omit to inform me, my dear M. Andrea, that the season of your youth was rather a stormy one

“是的，当然罗，”基督山打断他的话说，“我亲爱的安德烈先生，但威玛勋爵并没有忘记告诉我您的幼年生活颇多风波。”

属类：综合句库--

"Yes-" he began; but she interrupted with an afterthought:-

“是的--”他正要说，她补充了一句，打断了他的话。

属类：综合句库--

"He cooked for himself," she interrupted , "on a little kerosene stove."

“他自己做饭，”她插嘴道，“用个小煤油炉。”

属类：综合句库--

"I intimated no such thing," Leibowitz interrupted blandly

“我并没有暗示这一点，”雷保维兹温和地打断他的话。

属类：综合句库--

"My liver’s very bad." interrupted Swithin slowly.

“我的肝很不好，”斯威辛慢吞吞地插嘴说。

属类：综合句库--

`There is no young lady on board,’ interrupted the purser

“我们船上根本就没有年轻的夫人，”事务长回答说。

属类：综合句库--

I think I am not mistaken in saying that those are the names which my brother mentioned,then he interrupted himself and addressed me:--

“我想我没有搞错吧，我哥说的几个名字一定就是那几个了，随后他自己又把话打断，对我说

属类：综合句库--

`I want a clean cup,’ interrupted the hatter: `let’s all move one place on.’

“我想要一只干净茶杯，”帽匠插嘴说，“让我们移动一下位子吧。”

属类：综合句库--

"You were saving, sir"--said Fernand, awaiting with great anxiety the end of this interrupted remark

“先生，你刚才说--?”弗尔南多等这一段插话一说完就着急的问道。

属类：综合句库--

"Gentlemen," the moderator interrupted , "I’m afraid we don’t have much time."

“先生们，”主席打断了他们的谈话，“时间怕快到了。”

属类：综合句库--

"And serve us right, too!" interrupted Ho Shen-an, with a rueful grin

“总而言之，我们都是该死

属类：综合句库--

Traffic was interrupted by a snowstorm.

暴风雪阻断了交通。

属类：综合句库--

The debate was interrupted by a clamor of opposition

辩论被反对方的一声叫喊打断

属类：综合句库--

The announcer interrupted the radio music to give a special piece of news.

播音员停止播放音乐，开始播发一条特别新闻。

属类：综合句库--

The announcer interrupted the radio music to give a special piece of news

播音员停止播放音乐,开始播发一条重要新闻。

属类：综合句库--

Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, interrupted benedick with saying

不管什么人谈话，贝特丽丝都喜欢插嘴，她用话打断培尼狄克。

属类：综合句库--

Richard resent being interrupted while he is working.

查理不喜欢在工作时被打断。

属类：综合句库--

A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event.

超前叙述一种在一系列按时间顺序发生的事件中插入未来事件的文学或电影的表现手法

属类：综合句库--