Desert dust and climate influence each other directly and indirectly through a host of intertwined systems.

沙漠灰尘和气候因素成为一个直接或间接相互影响缠绕错综复杂的系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The three systems are intertwined . For instance, sex boosts attachment.

上述三个机制相辅相成：比如，性促进依恋的形成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The resulting interactions between body, brain and music are complex and intertwined .

身体、大脑和音乐之间的关系是错综复杂的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Physical and mental health are closely intertwined , and it’s hard to keep from stressing out when one’s body is failing.

身体健康与精神健康密不可分，当身体出问题时，仍要保持没有压力是很困难的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the beginning, myth and history were intertwined .

神话传说和历史从一开头就相互交织。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In practice, it is hard to parcel out the blame between technology and globalisation, because the two are so intertwined .

实际上，技术进步与全球化究竟孰优孰劣难有定论，因为二者本来就是盘根错节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, experiments in animals have shown how intimately these reward and rage circuits are intertwined .

事实上，对动物的实验证明这些回报与暴躁系统异常纠葛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.

随着第四季即将来临，毫无疑问，通往真爱的道路仍会崎岖坎坷、纠结不已，需要奋勇斗争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The United States and China are so economically intertwined , the functionalists argue, that they ought to be strategic partners as well.

他们强调，美国和中国经济上互相依赖，理应成为战略伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their model consists of three intertwined chains, with the phosphates near the fibre axis, and the bases on the outside.

他们提出的模型由三个缠绕的链组成，以磷酸盐靠近纤维轴线并且盘绕在外部。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Before economic reform it was not necessary to have a separate social policy, he says, because society and economy were deeply intertwined .

他说，因为社会和经济是深深交织在一起的，所以在经济改革之前并没有必要拥有一个独立的社会政策。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They’re intertwined like balls of loose twine.

它们缠绕在一起，就像松散的线球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The stadium is a mass of intertwined steel beams; it looks just like its nickname.

体育馆是许多缠绕在一起的钢铁柱，看起来很像一个鸟巢。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Usually, all this code is intertwined with application logic, making it cumbersome for application maintenance.

通常，所有这些代码都与应用程序逻辑交织在一起，从而使得应用程序维护有些困难。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Peer pressure and self-induced pressure are also intertwined , and they begin almost at the beginning of freshman year.

同辈人的压力和自我造成的压力也交织在一起。它们几乎从大一新生学年一开始就存在了。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

For these new forms of computing to work well, the different layers must be closely intertwined .

为了新的计算工作形式运行良好，不同层次必须紧密交织在一起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Literature is deeply rooted and intertwined with life’s totality.

文学作品始终是同大众生活根深蒂固的交织在一起的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

China and America, we all know, are closely intertwined .

我们都知道，中国和美国紧密地交织在一起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

All my memories of a joyful childhood and the pains of growing up are intertwined with the river. She keeps all of my secrets.

我所有童年的快乐记忆和成长期的痛苦都与这条河流交织在一起，她隐藏着我全部秘密。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The physical and the digital world are becoming increasingly intertwined

物质世界和数字世界正变得愈加交融

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It makes her feel good to show that her life is intertwined with her husband’s.

向别人显示她和丈夫的生活紧密相连，这让她感觉很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Part of the concern is psychological. But part of it is because our financial and economic systems are closely intertwined .

一部分焦虑是心理的，但一部分是因为我们的金融和经济体系是紧密契合的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An unstable, nuclear-armed Pakistan, intertwined with a chaotic and Taliban-dominated Afghanistan: it is not a settling prospect.

一个不稳定的、具有核武器的巴基斯坦，跟塔利班控制的混乱的阿富汗纠缠在一起，这可不是什么好事儿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because online identity is powerful and becoming more intertwined with offline identity every day.

因为网络身份很强大，并且日益与离线身份交织在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some lives are so intertwined with work that it is impossible to tell them apart.

有些人的人生与事业如此紧密地交织在一起，以至于人们不可能将其分开。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meanwhile, the media, traditionally intertwined with the politicians, fail to hold this elite to account.

与此同时，历来与政客们纠葛不清的媒体，也做不到向政界精英们问责。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Along with economic pressure goes parental pressure. Inevitably, the two are deeply intertwined .

与经济压力同时存在的是来自父母的压力，这两者不可避免地融合在一起。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Dating culture became intertwined with what I imagined to be the "New York lifestyle" of twenty-something working girls.

约会文化与我所认为的二十多岁并正在工作的女孩们纽约式的生活方式相一致。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are several distinct, but intertwined , storylines in Guild Wars 2.

在激战2里面有几个不同却又纠缠在一起的故事线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At first blush, this might seem surprising. After all, during the boom years for CDOs, the two products were closely intertwined .

乍一看，这似乎有点令人吃惊，毕竟在CDO的繁荣时期，两者不相上下。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-