The game’s complex rules may remind him of Xstrata’s intertwined relations with its biggest shareholder, Glencore.

这场博弈有着复杂的规则，这些规则会提醒着他：斯特拉塔与之最大股东嘉能可之间的错综复杂的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is entirely different from the way they blend, it strangely hovering, up, intertwined .

这完全不同却交融的路，它奇怪地盘旋、上升、交织。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

These animal studies show that a father’s brain is significantly and beautifully intertwined with his offspring’s.

这些动物研究表明父亲的大脑与其后代的大脑有显著并完美的密切关联。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These intertwined dynamics also bear on the international competition for wealth and power.

这些交织在一起的动态也承担对财富和权力的国际竞争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These factors are heavily intertwined ; however, each involves a unique set of design aspects and challenges.

这些因素是相互交错的；不过每个因素都会具有其独特的设计特点和挑战。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Business across the region remains intertwined with the state while the wider commercial society is weak.

这一地区的商业仍旧和政府百般纠结，广义的商业社会非常弱小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the description of the Swappable interface states, these two interactivity elements are very much intertwined .

正如可切换界面的描述中所提到的，这两个交互性元素常常缠结在一起。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There is just one problem: the idea that their economic destinies are inseparably intertwined lacks any basis in fact.

只不过，这里有一个问题：有关中印两国经济命运密不可分的说法，没有任何事实根据。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And China sees the world as a level playing field of intertwined green energy destinies, and feels threatened by US solar competition.

中国认为世界绿色能源市场是一个公平的竞争市场和相互关联的市场，并且感到来自美国太阳能行业的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Knowledge and virtue have always been intertwined ever since Socrates brought out the proposition of knowledge as virtue.

自从苏格拉底提出了这「知即德」的命题以来，知识和德行就结了不解之缘。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-