Timid Jia Lan intervened , saying this was none of their business.

"贾兰是个省事的,忙按住砚,极口劝道:""好兄弟,不与咱们相干."

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

"He's a student just back from France, Doctor of God-know-what, versed in sericulture and apiculture, artist, Bakuninist, and-" Fan Po-wen had intervened to enumerate Tu Hsin-to's titles, but broke off in the middle and burst out laughing

“法国留学生,万能博士,会缫丝,也会养蜂,又是美术家,又是巴枯宁主义者,又是--”范博文抢着替杜新箨背诵头衔,可是还没完,他自己先笑起来了。

属类：综合句库--

Study on Intervened Effects of Baoyuan Paiduwan in Cytoclasis of LLC-PK1 Induced by Cisplatin

保元排毒丸对顺铂引起的LLG-PK1细胞凋亡干预作用研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Unless something accidental intervened , Sam would someday soon be at the head of Felding-Roth

除非横生枝节,萨姆将很快成为费尔汀-罗斯公司的首脑。

属类：综合句库--

Intervened to prevent a fight.

调停以防止打架

属类：综合句库--

Outcomes in NAFLD Rats Intervened by Polyene Phosphatidylcholine

多烯磷脂酰胆碱对非酒精性脂肪肝大鼠的干预效果

属类：行业术语-中文论文标题-

I intervened in the quarrel between my father and mother.

父母争吵,我居中进行了调停。

属类：综合句库--

Changes of GSH-Px and Immune Cell Activities in Hepatic Fibrosis Rats Intervened by Se-Enriched Lactobacillus

富硒乳酸菌干预肝纤维化大鼠GSH-Px和免疫细胞活性的变化

属类：行业术语-中文论文标题-

The Normal Fault and Debugging-Servicing of Methane Tester Intervened by Light

光干涉甲烷测定器的常见故障和调修

属类：行业术语-中文论文标题-

Then they turned on the assassin savagely and would have torn him to bits had not police guards intervened with rifles and drawn bayonets

接着,他们发疯似地扑向凶手。要不是警卫人员用步枪和刺刀把他们隔,凶手早就被撕成碎片了。

属类：综合句库--

The items were hung up in Korean customs for well over a month until the U.S. Department of Commerce intervened on behalf of Hirsch. Thus did the firm's 15 tubs become entangled in Korean trade policy.

结果这些按产品被扣留在韩国海关长达一个多月,后来美国商务部帮美国好施集团向韩国海关交涉,才解决了这个问题。结果这家公司的15套按摩浴缸遭遇到韩国的贸易政策。

属类：单位简介-公司简介-

The teacher intervened in the student's argument

老师介入学生们的辩论。

属类：综合句库--

Changes of SP and Beta-endorphin in Active and Quiescent Period of Psoriasis Patients Intervened by Blood-Cooling and Blood-Activating Herbs

凉血和活血中药对银屑病患者进行期和静止期血浆中P物质、β-内啡肽分泌的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

A year intervened between the two dynasties.

两个朝代之间隔了一年

属类：综合句库--

Mother intervened in their quarrel at last

母亲最终出来调解他们的争吵。

属类：综合句库--

ET-1-Induced Portal Hypertension in Rats and Hepatic Sinusoid Endothelium Changes Intervened by Salvianolic-acid B

内皮素-1诱导大鼠门脉高压以及丹酚酸B干预过程中肝窦内皮的变化

属类：行业术语-中文论文标题-

The bank intervened with large dollar purchases.

那家银行以大量购进美元来进行干预。

属类：综合句库--

The Social Work in Enterprise-A New Urgent Field to be Professionally Intervened

企业社会工作―一个亟待专业介入的新领域

属类：行业术语-中文论文标题-

Before Chiang arrived, however, two occurrences intervened which further antagonized the North-West

然而在蒋(介石)到达之前发生了两件事,使得西北军群情激愤。

属类：综合句库--

He would have his degree by now if his laziness hadn’t intervened .

如果不是他的懒惰干扰的话,现在他已经获得学位了

属类：综合句库--

Matters might have continued thus indefinitely had destiny not intervened .Early one morning,a frantic Carmen woke Zoe to say her mother had not come home all night.

如果没有意外,事情可能注定这样无限持续下去。可一天清晨,卡门慌乱地叫醒佐伊,说她妈妈整个晚上没有回家。

属类：文学表达-文学-散文

Only an instant intervened between the flash of lightning and the thunder

闪电和雷鸣之间只刹那的间隔。

属类：综合句库--

Su Lun now intervened in an effort to break the deadlock

苏伦就出来作缓冲

属类：综合句库--

They were about to fight when their father intervened .

他们的父亲出来调停时,他们已经快要打起来了。

属类：综合句库--

Thus, they intervened , not to control and enslave others but to enlighten, instruct, and liberate

他们是这样才进行干涉的:不是为支配和奴役别人,而是为了开化、教育和解放他们。

属类：综合句库--

They were about to fight when their father intervened .

他们正要打架,他们的父亲就出面干预了。

属类：综合句库--

Safety Science and Technology Product Generalization Should be Safety Intervened by Monitoring and Management Department

推广安全科技产品需要监管部门安全干预

属类：行业术语-中文论文标题-

To improve the strength and efficiency of financial institution, we have intervened in weak financial institutions and significantly consolidated a number of financial institutions

为了改进金融机构的实力和效率,我们已经对一些弱小金融机构进行了干预,同时也极大地巩固了一批金融机构

属类：综合句库--

I approached the verge of despair; a remnant of self-respect was all that intervened between me and the gulf

我接近了绝望的边缘;只有自尊心的一点残余把我和那深渊隔开。

属类：综合句库--

We should have finished harvesting, but a storm intervened

我们本可以收割完,但却遇上了暴风雨

属类：综合句库--