I intervened on her behalf to try and get the decision changed

我为她力争以求改变决定

属类：综合句库--

Why, then, have the Asian countries intervened so persistently and on this enormous scale?

亚洲国家为何如此不屈不挠，进行大规模干预呢

属类：社会文化-新闻文摘-不让步的亚洲货币

Tumor Necrosis Factor α Gene Expression in Adipose Tissue of Non-alcoholic Fatty Liver Disease Rats Intervened by Metformin Hydrochloride

盐酸二甲双胍对非酒精性脂肪肝大鼠脂肪组织肿瘤坏死因子α基因表达的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

A horse intervened between two cars

一匹马夹在了两辆车中间。

属类：综合句库--

Pits intervened and obliged the party to detour around(round)them

一些凹坑挡住了去路，使这队人马不得不绕道前进。

属类：综合句库--

Some governments haye intervened with import bans designed to prevent the deceptive or inadvertent import of hazardous and contaminated wastes.

一些政府用特定的进口禁令加以干预，防止欺骗性的或因疏忽而造成的危险和污染废物的进口。

属类：行业术语-检验检疫-

The referee intervened before the player hurt each other

在两个反动员动手之前,裁判员出来调停。

属类：综合句库--

During the years that intervened

在其间的几年中

属类：综合句库--

Much had happened during the years that intervened

在其间的数年间,发生了很多事。

属类：综合句库--

Many years intervened before they met again

在他们再次见面时,很多年已经过去了。

属类：综合句库--

Nothing interesting has intervened .

这期间没有发生有趣的事情。

属类：综合句库--

The old man had made many plans, but death intervened .

这位老人曾订了许多计划，但中途死了。

属类：综合句库--

The central government has faithfully observed the Basic Law, firmly supported the Chief Executive and the government of the SAR in their work and has never intervened in the affairs that are under the autonomy of the HKSAR.

中央政府严格按照基本法办事,坚定地支持行政长官和特别行政区政府的工作,不干预特区政府中自治范围内的事务。

属类：口语表达-演讲-

Five years has intervened since he last saw Daisy.

自从他上一次见到黛西以来,五年过去了。

属类：综合句库--

The President intervened in the strike.

总统出面调停罢工事件。

属类：综合句库--

1:On December 16th 1838, a small band of trekkers defeated a large Zulu army at the Battle of Blood River.2:Some say the white men prevailed because they had guns, whereas the Zulus made do with spears.[...]113:But others think God intervened .4:Before the battle, the Afrikaners prayed, vowing always to commemorate that day if they won.5:Their descendants honoured that pledge.6:But a century and a half later, a disrespectful history professor at the University of South Africa suggested that the “Day of the Covenant” was nothing special and that God was not necessarily rooting for the tribe that created apartheid.7:Eugene Terre’Blanche was incensed.8:With a posse of followers, he burst into a lecture hall, poured hot tar on the professor and then decorated him with feathers.

1:1838年12月16日，一小队白人，历经长途跋涉，在布拉德河一役中击败了为数众多的祖鲁人军队。2:有人说，白人占上风是因为有枪，而祖鲁人用的却是长矛。[...]113:还有人说，那是上帝的安排。4:战前，白人祈祷，如果打赢了这场战役，誓言要纪念胜利日。5:他们的后代子孙遵循着那个誓言。6:但是，一个半世纪后，南非大学的一个历史学教授贸然提出，“起誓日”没有什么特别之处，上帝不必眷顾那个创造隔离制度的种族。7:这让尤金 特雷布兰奇勃然大怒。8:他带着一帮地方武装分子，闯进了大学报告厅，把滚烫的柏油倾倒在教授身上，然后把羽毛沾在上面。

属类：时事政治-经济学人双语版-布尔人宣传活动家尤金·特雷布兰奇

1: But Mr Foot, by then the leader of the House of Commons, convinced himself that his party would lose an election that October. 2: More important, he convinced the prime minister. [...]113: The election was postponed to the spring of 1979. The “winter of discontent”, with widespread strikes, intervened . 4: This was the first of two elections which Mr Foot delivered to Margaret Thatcher on a plate.

1:不过，时任下议院领袖的富特自我确认，他所在的工党将会在10月的大选中落马。2:尤其是，他也使首相(即当时由工党出任的首相詹姆斯·卡拉汉)认识到这一点。[...]113:因伴之以大罢工的“不满的冬天”事件的影响，10月份的选举被推迟到1979年的春天。4:这次选举是富特两次轻易将胜选权让渡给撒切尔夫人中的第一次。

属类：时事政治-经济学人双语版-政治家,作家迈克尔·富特

[...]111:Before civilisation intervened , such chronic loneliness would have been so rare (because isolated individuals are so vulnerable to predation) that evolution would have ignored it.2:Now, paradoxically, the large population that civilisation makes possible means loneliness is commonplace—and with it consequences that natural selection, which is blind to the future, has not yet had time to deal with.

[...]111:在文明到来之前，这种常态性的孤独非常罕见（因为单独的个体易被捕食），进化就把它忽略了。2:现在，自相矛盾地，文明使得人口众多成为可能，意味着孤独状态成为常事——在这种情况下看不清未来的自然选择的后果还来不及去应付。

属类：时事政治-经济学人双语版-孤独会对你的健康不利的原因

Before civilisation intervened , such chronic loneliness would have been so rare (because isolated individuals are so vulnerable to predation) that evolution would have ignored it.

在文明到来之前，这种常态性的孤独非常罕见（因为单独的个体易被捕食），进化就把它忽略了。

属类：时事政治-经济学人双语版-健康生活 身与心

Before civilisation intervened , such chronic loneliness would have been so rarethat evolution would have ignored it.

在文明到来之前，这种常态性的孤独非常罕见，进化就把它忽略了。

属类：时事政治-经济学人双语版-身与心

Characteristics of the human malignant melanoma cultured in vitro physically intervened with 5-aminolevulinic acid photodynamic therapy

5-氨基酮戊酸光动力效应对体外培养人恶性黑素瘤细胞的物理学干预特征

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

The government intervened on September 15 by selling billions of dollars worth of yen, but the impact has been slight.

9月5日，政府通过抛售价值上十亿美元的日元进行干预，但是收效甚微。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Serpas probably remembers what happened the last time the federal government intervened .

Serpas先生可能会记起上一次联邦政府介入时发生的旧事。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Assad warned of "huge consequence" if outsiders intervened in Syria, a country involved in some way in most conflicts in the Middle East.

阿萨德还警告称如果外界干涉叙利亚将会引发“严重的后果”，因为在某种程度上中东地区的大多数冲突都与之有关。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Beijing has intervened on a massive scale to hold the yuan at 6. 83 to the dollar, pushing China’s foreign reserves to $2. 3 trillion.

北京进行了大规模的干预以保持人民币对美元的6.83的点位，把中国的外汇储备推到了2.3兆美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The study on improvement of survival for lung cancer surgically intervened in PUMC Hospital

北京协和医院外科治疗肺癌生存率变化分析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Signal transduction intervened by Tea Polyphenols

茶多酚干预信号转导通路的研究进展

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Japan, too, which also intervened in 2004 to devalue its yen and boost its exports, is taking heat to keep it from another antimarket move.

此外，日本是另外一个从反市场化行为中取暖维持生存的国家，该国曾于2004年将日元贬值，以推动其出口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Approximately 50 percent of family members said it was the family who recognized symptoms and intervened .

大约百分之五十的家庭成员说是家庭成员认识到症状并且进行干预。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But politics has intervened .

但编撰工作受到了政治因素的干扰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-