"My ancestors have lived in a civilized state so long that the fear of the police has eaten into my bones. "

“我的祖先长期生活在一个文明的国家，他们对警察的恐惧已经深入我的骨髓。”

属类：综合句库--

Two events of the twentieth century catapulted polymers into a position of worldwide importance.

20世纪的两件大事一下使聚合物获得了世界性的主要地位。

属类：综合句库--

Screw the foil into a little ball.

把箔纸揉成小团。

属类：综合句库--

The bulb should just screw into the socket.

把灯泡拧到灯口上就行。

属类：综合句库--

Brussels, Waterloo, old, old times, griefs, pangs, remembrances, rushed back into Amekla’s gentle heart, and caused a cruel agitation there.

布鲁塞尔，滑铁卢，多少次的悲伤，苦楚，各种的回忆，一时都涌到爱米温柔的胸中，登时使她坐立不安。

属类：综合句库--

Charlie found a ball of heavy cord, cut off a ten-foot length, and stuffed it quickly into his pocket.

查理找到了一捆粗线，剪下10英尺，赶快塞进了口袋。

属类：综合句库--

Thousands of gallons of crude oil were spilled into the ocean.

成千上万加仑的原油泄漏，流进了海洋。

属类：综合句库--

This area of town is known as the Bermuda Triangle because drinkers can disappear into the pubs and clubs and be lost to the world.

城里的这一地区称作“百慕大三角”，因为酒徒进入这里的酒吧和夜总会后一时间消失得无影无踪。

属类：综合句库--

Physiographically, the United States may be separated into three major divisions.

从地形上美国可以分成3个主要地区。

属类：综合句库--

The gun slowly moved forward into view.

大炮慢慢地进入视线。

属类：综合句库--

These I enlarged in 1844 into a sketch of the conclusions, which then seemed to me probable.

到1844年，便将此项札记加以充实，而就当时认为可能的结论作一纲要。

属类：综合句库--

In the winter months, after being outside all day and walking into a warm house, I can cork off in a minute.

冬天，每当在户外呆了一整天后走进暖和的房子里，我能马上入睡。

属类：综合句库--

Gruber turned the key and let himself into Kessler’s dark flat.

格鲁勃转动了钥匙，走进了凯勒昏暗的房间。

属类：综合句库--

The workers leaped into the work of repairing the roof of the storehouse.

工人们急切地开始修补仓库的屋顶。

属类：综合句库--

The process was distributed into four stages.

工作进程分为四个阶段。

属类：综合句库--

The dog squeezed under the gate and ran into the road.

狗从门底下钻出去，跑到大路上去了。

属类：综合句库--

The Space Agency said it has agreed to carry two of these modules into the space on the shuttle.

航天总署说，他们已经同意用飞船携带两个这样的组件进入太空。

属类：综合句库--

The river comes cranking into the city.

河流弯弯曲曲地流进市内。

属类：综合句库--

The fullback’s kick carried 50 metres into the crowd.

后卫一脚把球踢出 50 米远，落入人群中。

属类：综合句库--

to shift into second gear

换成二挡

属类：综合句库--

Not even in the most optimistic moments had he ever imagined so much would be accomplished by his research into ageing.

即使在最为乐观的时候，他也没想到自己对脑力老化的研究能取得这么大的成就。

属类：综合句库--

One way to simplify the problem is to divide the electrons into two groups: the 36 core electrons, and the two 4s valence electrons.

简化此问题的一个方法是把电子分成两组：36个原子实电子和2个4s价电子。

属类：综合句库--

She screwed her face into wrinkles.

她扳起了面孔，弄得满脸皱纹。

属类：综合句库--

She should make it difficult for him to get into the house.

她必须设置障碍，不让他进入房间。

属类：综合句库--

"Who wants me? " she cut into Tommy’s chant with a note of sharp anxiety.

她打断汤咪的咏唱，急却地问道：“谁找我？”

属类：综合句库--

She had 500 leaflets to stuff into envelopes.

她得把 500 份传单装进信封里。

属类：综合句库--

She ducked her head and got into the car.

她低着头进了汽车。

属类：综合句库--

Symbols of reflectiveness passed into her face, and a note of tragedy at times into her voice.

她脸上带出来沉思深念的象征，语言里也有时露出来凄楚伤感的腔调。

属类：综合句库--

She stopped, and he stopped with her, and she stared into his haggard, burning face.

她停下脚步，他也跟着停了下来。她的目光死死地盯着他那憔悴而炽热的脸。

属类：综合句库--

She has edged herself into the best society.

她已跻身于上流社会之中。

属类：综合句库--