Acoustics--Determination of sound power radiated into a duct by fans--In-duct method

声学风机辐射入管道的声功率测定管道法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17697-1999

The municipal Land Bureau shall issue invitations to tender, tender documents and specific information regarding the tender to parties so invited, having taken into account the requirements of the subject lot.

市土地局根据出让地块的具体要求,向邀请投标对象发出投标邀请书、招标文件及具体资料。

属类：法学专业--

Compatibility test procedures of clock and synchronization equipment of digital switch introduced into digital network

数字交换机的时钟和同步设备进入数字网的兼容性测试方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13158-1991

headphone for plugging into radio or television receivers or sound reproducing apparatus

头戴耳机,插入无线电或电视接收机或放音设备的

属类：物品名称-日用品-电器

Plunger extractor tube snapped into place over the needle collar and causing the flower to expand out to allow the passage of the needle assembly into the barrel

推杆抽出管卡住针座,并将花形叉往外推以便使注射针总成能够进入注射筒

属类：应用文体--

Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese Arabic

外语地名汉字译写导则阿拉伯语

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17693.6-1999

Satellite-borne instructional television experiment for direct reception into community receivers

卫星转播教育电视供公用接收机直接接收的实验

属类：科技术语--

Our goal is to realize modernization by and large and turn China into a strong, prosperous, democratic and culturally-advanced socialist country by the middle of next century when the PR China celebrates its centenary.

我们的目标是,到下个世纪中叶,即中华人民共和国成立一百周年时,基本实现现代化,把中国建成富强民主文明的社会主义国家。

属类：综合句库--

We wish to enter into business relationship with your company

我们愿意同贵公司建立业务关系

属类：商务文书--

liability for damage caused by the launching of objects into outer space

物体发射进入外层空间所致损失的责任

属类：科技术语--

System forced into a lower frequency (usually because of CPU overheat.)

系统正处于低频率运作中(通常是因为CPU过热)

属类：产品说明书--

mould (excl. of graphite or other carbon and of cramics or glass)for agglomerating abrasives into grinding wheels

型模,用于混凝土、水泥或石棉水泥物品(石墨或其他碳及陶瓷和玻璃的除外)

属类：物品名称-机械设备-

revolving door phenomenon [patients repeatedly admitted to and discharged from mental hospitals without being genuinely reintegrated into the community]

旋转门现象〔病人反复进出精神病院而始终未能真正再度融入社会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

Any further move to convert forests or pastures into new farmland must be stopped resolutely

要坚决制止新的毁林毁草开荒。

属类：时事政治--

Tenderers shall before the prescribed time deposit duly sealed tenders into a specified tender box, and pay to the body specified the initial deposit which shall not bear any interest.

应邀的投标者在规定的投标票日期和时间内,向指定地点、单位提交保证金(不计息),并将标书密封后投入指定的标箱。

属类：法学专业--

Once a law is put into force, it must be observed and strictly enforced and violators must be brought to justice.

有法必依,执法必严,违法必究

属类：简明汉英词典--

narrow fabric with fringes (looped or cut),woven into the edges in the piece

有缘饰窄幅织物(毛圈或割绒)成幅

属类：物品名称-纺织产品-

The vendee shall, after the contract of forward sale has been concluded and come into effect, effect registration with the Shanghai Real Estate Registry.

预售合同签订生效后,房屋购买人应向房地产登记处办理登记手续。

属类：法学专业--

Push the memory module firmly into place. When properly seated, the white retaining clips will move inward and hold the memory module in place.

再将存储模块安插至存储模块插槽中,若完全的插入,插槽两端的白色固定卡榫便会锁上并且固定存储模块。

属类：产品说明书--

Insert and screw the mounting screws through the motherboard screw holes and into the standoffs.

再将螺丝分别锁定在固定主机板用的铜柱螺丝孔位置中。

属类：产品说明书--

Install the valve into the opening provided and marked for this purpose in the water heater

在热水器上用于安装安全阀的接口处安装安全阀

属类：产品说明书--

Looking into the next century, we have set the goal of the realization of the socialist modernization.

展望下世纪,我们的目标是实现社会主义现代化。

属类：综合句库--

put one's head into a hornets'nest

招来麻烦, 招惹是非

属类：简明英汉词典--

Such a huge project requires a massive amount of funds, and accordingly we welcome both the domestic and international investment to flow into that project, particularly overseas investment

这个浩大的工程需要大量资金,我们欢迎海内外的投资者,特别是外国的投资者对此项目投资。

属类：时事政治--

The merger of these companies is not a conglomeration of the weaker into the stronger , but a willing marriage of the two giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy

这两家公司的合并并不是弱者为强者所兼并,而是信息技术产业两大巨头的强强联姻,是双赢战略的典范

属类：单位简介--

Transformation guidelines of geographical names from foreign languages into Chinese English

外语地名汉字译写导则英语

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17693.1-1999