The gold is beaten out into thin strips.

金子被锤打成了薄薄的长条。

属类：综合句库--

Other microbes break the organic matter down into nitrates, which the roots of plants can use.

另一些微生物把这种有机物分解成植物根系可以利用的硝酸盐。

属类：综合句库--

The flood on the road eventually drained off into the ditch.

路上的积水最后流进沟里去了。

属类：综合句库--

It would be a fearful thing to fall into the hands of these hard, uncouth men without legal papers.

没有合法的证件，万一落入那些狼心狗肺的家伙手里，那将是件非常可怕的事情。

属类：综合句库--

Three afternoons a week Mrs. Scott and Brandtner received the children, welcoming them into Bethune’s large living room.

每星期三个下午，斯科特夫人和布兰特纳招待孩子们，欢迎他们到白求恩的宽敞的客厅里去。

属类：综合句库--

The doors opened and people spilled into the street.

门开了，人们涌上街道。

属类：综合句库--

The motorbike went into a skid .

摩托车朝一侧滑了出去。

属类：综合句库--

The river divides the city into two parts.

那条河把市区分成两部分。

属类：综合句库--

That 70-year-old man walked into the park with vigorous strides.

那位七旬老人健步走进公园。

属类：综合句库--

The huts darkled away into the gloom of the field.

那些茅舍逐渐变模糊，融入了一片苍茫的原野中。

属类：综合句库--

But if you’ll recall, my love, the way we leaped into this marriage caper didn’t allow much time for discussion.

你想想，亲爱的，咱们这么心急火燎地演出了金玉良缘这场戏，哪有时间高谈阔论。

属类：综合句库--

You see, my great-aunt, she wasn’t very respectful to the kind of history that does get into the books.

你知道，我的叔祖母不太尊重最后能在书本上刊载的那种历史。

属类：综合句库--

You went into it knowing what you were fighting for.

你知道自己斗争的目标，于是你全力以赴。

属类：综合句库--

The members of the jury peered into the glass.

陪审员逐一去观察显微镜。

属类：综合句库--

The car skidded on the ice and went straight into the wall.

汽车在冰上打滑，径直撞到了墙上。

属类：综合句库--

Ahead there was a ditch running into the river.

前头有条通向河道的水沟。

属类：综合句库--

Will you look into this question as to whether it is only the U-people in this country who have brains?

请你谈谈在这个国家中是否只有上流社会人士才有头脑？

属类：综合句库--

Then diesel fuel oil is injected or sprayed into the cylinder at the end of the compression stroke.

然后在压缩冲程即将结束时，柴油燃料被喷射或被喷雾进入气缸。

属类：综合句库--

If an air-entraining cement is heavily whisked, as much as 60 per cent of air may be drawn into the concrete.

如果极力搅拌加气水泥，则混凝土中的含气量可达60%。

属类：综合句库--

Everyone in polite circles knew that in America, "a gentlemen couldn’t go into politics. "

上流社会的人都知道，在美国“绅士是不能谈及政治的。”

属类：综合句库--

When a metal is brought into contact with an n-type semiconductor, electrons will flew from the semi-conductor to the metal.

使一块金属与n型半导体接触时，电子将从半导体流到金属。

属类：综合句库--

As time passed, these painful seizures grew gradually less frequent, and his friends strove to divert his mind into fresh channels.

随着时间的推移，这类恶作剧渐渐少了，朋友们力图把他引到别的路子上去。

属类：综合句库--

The trade which employs but a small number of hands, runs most easily into such combinations.

所雇劳动者人数有限的行业，最容易形成这类结合。

属类：综合句库--

He dropped a coin into the slot.

他把一枚硬币投进孔里。

属类：综合句库--

For all the presumed coolness on the surface, he had an instinctive tendency to put himself into the skins of others.

他表面上来虽然十分冷漠，但是他出于本能，总是愿意设身处地为别人着想。

属类：综合句库--

He entwined his fingers with hers and looked into her eyes.

他缠握着她的手指，注视着她。

属类：综合句库--

Another novel of his was new-modelled into a film.

他的另一部小说又被改编为电影了。

属类：综合句库--

His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and Scarlett understood him.

他的声音渐渐消失，一面有意无意地看看四周的墙壁，思嘉莉特懂得他的意思。

属类：综合句库--

"Now fire away, " he said, when he had got his guest into a shirt and a pair of duck trousers.

他给客人穿好衬衫和帆布裤，说：“现在，请你开诚布公地讲吧！”

属类：综合句库--

He ignored me, staring into Trueblood’s face as though reading a message there which I could not perceive.

他根本不理我，两眼死死盯住特鲁布拉德的脸，似乎觉察到了什么我看不到的信息。

属类：综合句库--