我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
irregularities的中国译典句库查询结果如下：
Ferrit cores-Guide on the limits of surface irregularities -Part 4: Ring-cores (IEC 60424-4:2001);
铁氧体磁芯.表面不规则性指南.第4部分:环芯
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60424-4-2001
Ferrite cores-Guide on the limits of surface irregularities -Part 1 : general specification.
铁氧体磁芯.表面缺陷极限指南.第1部分:总规范
属类：行业标准名称-国际标准-NF C93-340-1-2000
Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-RM-cores
铁氧体磁芯表面不平度极限值的导则.RM-磁芯
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60424-2-1998
Guidance on the limits of surface irregularities of ferrite cores-Part 2: RM-cores (IEC 60424-2:1997);
铁氧体磁芯表面不平度极限值的导则.第2部分:RM-磁芯
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 60424-2-1998
Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-ETD-cores and E-cores
铁氧体磁芯表面缺陷的限值指南.ETD芯和E芯
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60424-3-1999
Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-General specification
铁氧体磁芯表面缺陷的限值指南.通用规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60424-1-2000
Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-Ring cores
铁氧体磁芯表面缺陷极限值的导则.环形磁芯
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 60424-4-2001
Test methods for communication cable--Impedance and impedance irregularities test of coaxial pair--Pulse method
通信电缆试验方法同轴对端阻抗及内部阻抗不均匀性试验脉冲法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5441.4-1985
We have winked at these irregularities too long.
我们对这些舞弊行为宽容得太久了。
属类：学习英语-英汉差异句-抽象与具体
We never engage in irregularities
我们决不搞歪的邪的。
属类：综合句库--
irregularities in behaviour
行为反常之处.
属类：英汉句库--
persons who practise irregularities for personal gain, cover up or connive at violations of law shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 188 of the Criminal Law.
徇私舞弊、包庇纵容违法行为的,比照刑法第一百八十八条的规定追究刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-行政处罚法
On Several Problems in the Crime of Irregularities for Favoritism Non-transferring Criminal Cases
徇私舞弊不移交刑事案件罪若干问题探究
属类：行业术语-中文论文标题-
Severe punishment will be imposed on various tourist-concerning irregularities such as illegal operation in travel services,
严厉查处非法经营旅游业务、销售假冒伪劣旅游商品、
属类：社会文化-电视新闻-旅游突发事件应急预案
Our knowledge of the oceans a hundred years ago was confined to the two-dimensional shape of the sea-surface and the hazards of navigation presented by the irregularities in depth of the shallow water close to the land.
一百年以前,我们只知道海面的二维图形,以及靠近陆地浅水区水底高低不平的航路潜在危险。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
The judge ordered a retrial because of irregularities .
因初审不合规则,法官下令复审.
属类：综合句库-典型例句-
Methods of measuring irregularities on surfaces of roads, footways and other paved areas using straightedges and wedges
用直尺和楔形尺测量道路、人行道和其他铺砌区路面不规则度的方法
属类：行业标准名称-国际标准-BS 8420-2003
As the flow becomes concentrated in low places because of irregularities in the surface, rills are formed
由于地面凸凹不平,当水流逐渐集中于低地时,就形成了溪流。
属类：综合句库--
(Sometimes < 5-10ms), aerosol processes, and colloidal reactions etc. to form various micro-heterogeneous functional films, fibres, foams, pores and surface irregularities .
在飞速反应(有时<5～10微秒)、气溶胶过程和胶体反应中生成各种微结构非均相功能性薄膜、纤维、泡沫,以及多孔和非规则表面等。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
Irregularities that limit competition in some public utilities such as the supply of water, electricity and gas, postal services and telecommunication facilities will be corrected.
在像水、电、气供应、邮政服务和通信设备等公共事业方面限制进行竞争的不规范行为将得以纠正。
属类：工程技术-科技英语-
Those who play favoritism and commit irregularities in conscription work or receive and deliver unqualified enlisted men are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention if the situation is serious.
在征兵工作中徇私舞弊,接送不合格兵员,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役
属类：法学专业-中国法律-刑法
There were some irregularities in the accounts, eg figures that were not correct
账目中有些出入(如数字不确)
属类：综合句库--
Straighten out irregularities in the audiovisual industry
整顿音像工作
属类：综合句库--
Correlation Analysis of Track Irregularities of Zhengzhou-Wuhan Railway
郑武线轨道不平顺的相关性分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Complexity is related to surface irregularities , surface texture, fuzziness, and weave
至于复杂性与表面的不规则性,表面结构,毛羽程度和织造加工有关。
属类：综合句库--
Effect of the Coupling of Different Ionospheric Regions on the Nighttime F Region Irregularities in Mid-Low Latitudes
中、低纬度地区电离层不同层结间的耦合对夜晚F区不规则结构的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
1:India’s central bankreassured the public that the banking system is “safe and stable and there is no need to panic” as another scandal emerged.[...]112:Curbs had to be imposed on withdrawals by nervous savers from Punjab and Maharashtra Co-operative Bank as it came under scrutiny for financial irregularities .3:Another bank faced restrictions on its ability to make new loans.
1:随着另一起丑闻的曝光，印度央行再次向公众保证，银行系统是“安全稳定的，没有必要恐慌”。[...]112:由于旁遮普邦和马哈拉施特拉邦合作银行(Maharashtra co - operation Bank)受到金融违规行为的审查，紧张不安的储户不得不限制提款。3:另一家银行在发放新贷款方面受到限制。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美欧贸易摩擦加剧 瑞信爆监视高管丑闻 富国银
[...]111: The object of the plea was Chen Yongzhou, a reporter who had written 15 articles alleging financial irregularities by Zoomlion, a maker of construction equipment in Changsha, the capital of Hunan province, 700km (435 miles) away. 2: Mr Chen, said the editorial, was detained in Guangzhou by police from Changsha “on suspicion of damaging the commercial reputation” of Zoomlion. 3: The paper accused the Changsha police of acting “outside their jurisdiction” and described the company’s influence with police as a “secret weapon”. 4: It said it stood by Mr Chen’s stories, adding: “We have always believed that if we just go out and responsibly do our reporting, there won’t be any problem.”
[...]111:他们是在为记者陈永洲请愿，他曾写过15篇关于中联重科财务违规行为的报道。中联重科是位于湖南省省会长沙市的一家工程机械制造企业，距广东省700公里（435英里）。2:头版那篇社论称，陈永洲在广州被长沙警方因“涉嫌损害商业信誉罪”而刑拘。3:《新快报》控诉长沙警方“越界”执法，并将中联重科对警方的影响称为“秘密武器”。4:他们支持陈永洲的报道，并且附上一句：“我们一直认为，只要负责任地去做报道，就不会有问题。”
属类：时事政治-经济学人双语版-新快报记者被扣留，报社要求放人
1:Many other scientists therefore tried to replicate it in the months following publication.2:But they could not, and doubts grew.[...]113:Blogs and websites pointed out irregularities in the images and diagrams in the original papers.4:Finally, in April, an investigative panel at the RIKEN Centre slammed Dr Obokata for fabrication and plagiarism, and in July Natureretracted the papers.
1:因此，在论文发表后的几个月，许多其他科学家都试图复制这一成果。2:但他们未能成功，由此开始产生疑虑。[...]113:博文和网站纷纷指出原始论文的图像和表格中有不合规现象。4:最终，四月的时候，理化所的调查小组认定存在学术违规和舞弊，7月，《自然》撤回了这两篇论文。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本科学界 压力测试
Faure Gnassingbé, the president of Togo, won another term in an election marred by irregularities . Mr Gnassingbé has been in office since 2005, when he took over from his father, who had first seized power in 1967.
多哥总统福雷·纳辛贝在一场受违规行为影响的选举中赢得了另一个任期。纳辛贝自2005年接替他的父亲以来一直执政，他的父亲于1967年首次掌权。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 多哥总统再次获选 巴西警察罢工 民主党候选人
| 1 | 铁氧体磁芯.表面不规则性指南.第4部分:环芯 | Ferrit cores-Guide on the limits of surface irregularities -Part 4: Ring-cores (IEC 60424-4:2001); |
|
| 2 | 铁氧体磁芯.表面缺陷极限指南.第1部分:总规范 | Ferrite cores-Guide on the limits of surface irregularities -Part 1 : general specification. |
|
| 3 | 铁氧体磁芯表面不平度极限值的导则.RM-磁芯 | Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-RM-cores |
|
| 4 | 铁氧体磁芯表面不平度极限值的导则.第2部分:RM-磁芯 | Guidance on the limits of surface irregularities of ferrite cores-Part 2: RM-cores (IEC 60424-2:1997); |
|
| 5 | 铁氧体磁芯表面缺陷的限值指南.ETD芯和E芯 | Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-ETD-cores and E-cores |
|
| 6 | 铁氧体磁芯表面缺陷的限值指南.通用规范 | Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-General specification |
|
| 7 | 铁氧体磁芯表面缺陷极限值的导则.环形磁芯 | Guidance of the limits of surface irregularities of ferrite cores-Ring cores |
|
| 8 | 通信电缆试验方法同轴对端阻抗及内部阻抗不均匀性试验脉冲法 | Test methods for communication cable--Impedance and impedance irregularities test of coaxial pair--Pulse method |
|
| 9 | 我们对这些舞弊行为宽容得太久了。 | We have winked at these irregularities too long. |
|
| 10 | 我们决不搞歪的邪的。 | We never engage in irregularities |
|
| 11 | 行为反常之处. | irregularities in behaviour |
|
| 12 | 徇私舞弊、包庇纵容违法行为的,比照刑法第一百八十八条的规定追究刑事责任。 | persons who practise irregularities for personal gain, cover up or connive at violations of law shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 188 of the Criminal Law. |
|
| 13 | 徇私舞弊不移交刑事案件罪若干问题探究 | On Several Problems in the Crime of Irregularities for Favoritism Non-transferring Criminal Cases |
|
| 14 | 严厉查处非法经营旅游业务、销售假冒伪劣旅游商品、 | Severe punishment will be imposed on various tourist-concerning irregularities such as illegal operation in travel services, |
|
| 15 | 一百年以前,我们只知道海面的二维图形,以及靠近陆地浅水区水底高低不平的航路潜在危险。 | Our knowledge of the oceans a hundred years ago was confined to the two-dimensional shape of the sea-surface and the hazards of navigation presented by the irregularities in depth of the shallow water close to the land. |
|
| 16 | 因初审不合规则,法官下令复审. | The judge ordered a retrial because of irregularities . |
|
| 17 | 用直尺和楔形尺测量道路、人行道和其他铺砌区路面不规则度的方法 | Methods of measuring irregularities on surfaces of roads, footways and other paved areas using straightedges and wedges |
|
| 18 | 由于地面凸凹不平,当水流逐渐集中于低地时,就形成了溪流。 | As the flow becomes concentrated in low places because of irregularities in the surface, rills are formed |
|
| 19 | 在飞速反应(有时<5～10微秒)、气溶胶过程和胶体反应中生成各种微结构非均相功能性薄膜、纤维、泡沫,以及多孔和非规则表面等。 | (Sometimes < 5-10ms), aerosol processes, and colloidal reactions etc. to form various micro-heterogeneous functional films, fibres, foams, pores and surface irregularities . |
|
| 20 | 在像水、电、气供应、邮政服务和通信设备等公共事业方面限制进行竞争的不规范行为将得以纠正。 | Irregularities that limit competition in some public utilities such as the supply of water, electricity and gas, postal services and telecommunication facilities will be corrected. |
|
| 21 | 在征兵工作中徇私舞弊,接送不合格兵员,情节严重的,处三年以下有期徒刑或者拘役 | Those who play favoritism and commit irregularities in conscription work or receive and deliver unqualified enlisted men are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention if the situation is serious. |
|
| 22 | 账目中有些出入(如数字不确) | There were some irregularities in the accounts, eg figures that were not correct |
|
| 23 | 整顿音像工作 | Straighten out irregularities in the audiovisual industry |
|
| 24 | 郑武线轨道不平顺的相关性分析 | Correlation Analysis of Track Irregularities of Zhengzhou-Wuhan Railway |
|
| 25 | 至于复杂性与表面的不规则性,表面结构,毛羽程度和织造加工有关。 | Complexity is related to surface irregularities , surface texture, fuzziness, and weave |
|
| 26 | 中、低纬度地区电离层不同层结间的耦合对夜晚F区不规则结构的影响 | Effect of the Coupling of Different Ionospheric Regions on the Nighttime F Region Irregularities in Mid-Low Latitudes |
|
| 27 | ||1:随着另一起丑闻的曝光，印度央行再次向公众保证，银行系统是“安全稳定的，没有必要恐慌”。||2:由于旁遮普邦和马哈拉施特拉邦合作银行(Maharashtra co - operation Bank)受到金融违规行为的审查，紧张不安的储户不得不限制提款。||3:另一家银行在发放新贷款方面受到限制。 | ||1:India’s central bankreassured the public that the banking system is “safe and stable and there is no need to panic” as another scandal emerged.||2:Curbs had to be imposed on withdrawals by nervous savers from Punjab and Maharashtra Co-operative Bank as it came under scrutiny for financial irregularities .||3:Another bank faced restrictions on its ability to make new loans. |
|
| 28 | ||1:他们是在为记者陈永洲请愿，他曾写过15篇关于中联重科财务违规行为的报道。中联重科是位于湖南省省会长沙市的一家工程机械制造企业，距广东省700公里（435英里）。||2:头版那篇社论称，陈永洲在广州被长沙警方因“涉嫌损害商业信誉罪”而刑拘。||3:《新快报》控诉长沙警方“越界”执法，并将中联重科对警方的影响称为“秘密武器”。||4:他们支持陈永洲的报道，并且附上一句：“我们一直认为，只要负责任地去做报道，就不会有问题。” | ||1: The object of the plea was Chen Yongzhou, a reporter who had written 15 articles alleging financial irregularities by Zoomlion, a maker of construction equipment in Changsha, the capital of Hunan province, 700km (435 miles) away. ||2: Mr Chen, said the editorial, was detained in Guangzhou by police from Changsha “on suspicion of damaging the commercial reputation” of Zoomlion. ||3: The paper accused the Changsha police of acting “outside their jurisdiction” and described the company’s influence with police as a “secret weapon”. ||4: It said it stood by Mr Chen’s stories, adding: “We have always believed that if we just go out and responsibly do our reporting, there won’t be any problem.” |
|
| 29 | ||1:因此，在论文发表后的几个月，许多其他科学家都试图复制这一成果。||2:但他们未能成功，由此开始产生疑虑。||3:博文和网站纷纷指出原始论文的图像和表格中有不合规现象。||4:最终，四月的时候，理化所的调查小组认定存在学术违规和舞弊，7月，《自然》撤回了这两篇论文。 | ||1:Many other scientists therefore tried to replicate it in the months following publication.||2:But they could not, and doubts grew.||3:Blogs and websites pointed out irregularities in the images and diagrams in the original papers.||4:Finally, in April, an investigative panel at the RIKEN Centre slammed Dr Obokata for fabrication and plagiarism, and in July Natureretracted the papers. |
|
| 30 | 多哥总统福雷·纳辛贝在一场受违规行为影响的选举中赢得了另一个任期。纳辛贝自2005年接替他的父亲以来一直执政，他的父亲于1967年首次掌权。 | Faure Gnassingbé, the president of Togo, won another term in an election marred by irregularities . Mr Gnassingbé has been in office since 2005, when he took over from his father, who had first seized power in 1967. |
|
查询记录
