A confirmation of an irrevocable Credit by another bank (the Confirming Bank")upon the authorisation or request of the Issuing Bank， constitutes a definite undertaking of the Confirming Bank， in addition to that of the Issuing Bank， provided that the stipulated documents are presented to the Confirming Bank or to any other Nominated Bank and that the terms and conditions of the Credit are complied with.

("保兑行")对不可撤销信用证加具保兑，当信用证规定的单据提交到保兑行或任何另一家指定银行时，在单据符合信用证规定的情况下，则构成保兑行在开证行的承诺之外的确定承诺.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

(ii)if the offeree has reason to regard the offer as irrevocable , and has undertaken preparation for performance.

(二)受要约人有理由认为要约是不可撤销的，并已经为履行合同作了准备工作。

属类：法学专业-合同法-

14.2 The tender security shall, at the tenderer’s option, be in the form of a certified cheque, a bank draft, an irrevocable letter of credit or a guarantee from either:

(二)投标保函根据投标者的意愿，可采用以下机构开立的担保支票、银行汇票、不可撤销信用证或保函的形式:

属类：法学专业-中国法律-投标

(i)if it expressly indicates, whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise, that it is irrevocable

(一)要约人确定了承诺期限或者以其他形式明示要约不可撤销

属类：法学专业-合同法-

A "Confirmed Irrevocable Letter of Credit" carries the absolute guarantee of the issuing bank, and cannot be revoked unless agreed by all parties.

“不可撤销保兑信用证”是由发出银行作绝对保证的文件，除获得全部有关者同意，不能取消。

属类：行业术语-印刷-

Shipment in October. Payment by irrevocable sight L/C. Other terms will be the same as our previous contract.

10月装运，以不可撤销的即期信用证付款，其它条件与上笔合同相同。

属类：口语表达-综合口语-

11.An irrevocable L/C gives your exports the protection of a banker’s guarantee.

11、不可撤消的信用证给出口商品增加了银行的担保。

属类：商务文书-外贸常用句-

6. We usually accept payment by irrevocable L/C payable against shipping documents.

6、我们采用不可撤消的信用证，凭装运单据结汇付款方式。

属类：商务文书-外贸常用句-

UPS will have an unrestricted, irrevocable , world-wide, royalty free right to use, communicate, reproduce, publish, display, distribute and exploit such Comments in any manner it chooses.

UPS对此评议拥有不受限制的、不可撤销的、世界范围内的、毋需版税的权利，以其所选择的方式使用、交流、复制、发表、陈示、分发及开发此评议。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

irrevocable and confirm credit

保兑不可撤销的信用证

属类：综合句库--

Originals written confirmations issued by Beogradska banka a.d. or the Representative Office in Beijing of the Beogradska banka a.d. of receipt of irrevocable and unconditional down-payment guarantee and irrevocable and unconditional performance guarantee

贝尔格莱德银行或其北京代表处收到无条件不可撤销预付款保函和无条件不可撤销履约保函的书面确认正本

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

consequently assume the irrevocable permissions of an administrator accountin the workgroup defined by that workgroup information file.

并因而获得该工作组信息文件定义的工作组中的管理员帐户的各种不可撤消的权限?。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

irrevocable and unconfirmed credit

不保兑、不可撤销的信用证

属类：综合句库--

Irrevocable agreement to reimburse: An agreement given e.g. by the Bank to a commercial Bank that it will reimburse any part of a cofinancing loan on which a borrower defaults.

不可变更(撤销)的偿付协议:由世界银行与商业银行签订的协议，规定前者将偿付借款人拖欠后者的任何一部分联合融资贷款。

属类：经济金融-世界银行术语-

Irrevocable and Transferable Documentary Sight Letter of Credit (Concerning the Supplemental Loan Agreement to the General Loan Agreement No BLA 99012)

不可撤销的，可转让的即期信用证(关于总贷款协议第BLA99012项下的分贷款协议)

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

irrevocable commitments to disburse

不可撤销的拨付承诺的款项

属类：综合句库-英汉综合-

irrevocable letter of credit: Form of letter of credit whereby the issuing bank gives an undertaking to the beneficiary that payment will be made, provided that the beneficiary complies with the terms of the credit.

不可撤销的信用证:一种信用证形式，表明发证银行对受益人承担的一种义务，即只要受益人遵守信用证的条款，银行就予付款。

属类：经济金融-世界银行术语-

irrevocable letter of credit

不能撤销的信用证.

属类：英汉句库--

Except as otherwise provided by Article 48, an Irrevocable Credit can neither be amended nor cancelled without the agreement of the Issuing bank, the Confirming bank, if any, and the beneficiary.

除本惯例第48条另有规定外,凡未经开证行、保兑行(如有)以及受益人同意,不可撤销信用证既不能修改也不能撤销。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

An irrevocable L/C is not considered as "confirmed" unless it is expressly stated

除非特别说明，不可撤消的信用证不能被当作“保兑”信用证。

属类：综合句库--

The total Contract Price, except the advance payment and the Technical Service fee, shall be paid by Irrevocable Letter of Credit.

除了预付款和技术服务费外,合同总价以不可撤销的信用证方式支付。

属类：商务文书-合同-

FURTHERMORE, upon a finding of incompetence by a court of appropriate jurisdiction, this power of attorney shall be irrevocable until such time as said court determines that I am no longer incompetent.

此外，如果法院以正当司法权裁决我为无行为能力人，这些律师权利也不可取消，直到该法院作出我不再是无行为能力人为止。

属类：商务文书-合同-买卖合同

But this price is subject to our final confirmation and the payment must be made by a negotiable and irrevocable letter of credit.

但此价格仍须听候本公司最后确认，用可议付及不能取消信用证付款。

属类：商务文书-商务信函-询价

Provided that where an acceptance is written on a bill, and the drawee gives notice to or according to the directions of the person entitled to the bill that he has accepted it, the acceptance then becomes complete and irrevocable .

但如汇票书明已予承兑，而付款人已觉察已作承兑或按对该票拥有所有权者之指示承兑，则此项承兑即属完成及不可撤销。

属类：法学专业-香港法规-票据条例

Firm bid rule:Principle that a bid is irrevocable for a reasonable time after bid opening.

递实盘规则:即在开标后的合理时间内实盘不可撤消原则。

属类：经济金融-世界银行术语-

After confirmation of the order, Party B shall arrange to open a confirmed, irrevocable L/C available by draft at sight in favour of Party A within the time stipulated in the relevant S/C.

订单确认之后,乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证。

属类：商务文书-合同-

An irrevocable Credit constitutes a definite undertaking of the Issuing bank, provided that the stipulated documents are presented to the Nominated bank or to the Issuing bank and that the terms and conditions of the Credit are complied with.

对不可撤销的信用证而言,在信用证规定的单据全部提交指定银行或开证行,并且这些单据又符合信用证条款的规定时,便构成开证行的确定承诺.

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

If it indicates, whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise, that it is irrevocable

发盘写明接受发盘的期限或以其它方式表示发盘是不可撤销的

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If a credit is opened without the word "irrevocable ", it can be considered revocable

凡证上未注明“不可撤消”字样的，都被认为是可以撤消的信用证。

属类：综合句库--

you give ExxonMobil an unrestricted, irrevocable , worldwide, royalty-free license to use, reproduce, display, publicly perform, transmit and distribute such information.

否则即视为您已授予ExxonMobil无限制、不可撤销、全球范围、无权利金的特许来使用、复制、显示、公布、传送及分发这些信息。

属类：单位简介-化工公司网站-美孚