Service is provided on a 24 hour basis, including weekends and holidays

(服务业部门)24小时营业,节假日不休

属类：单位简介--

that which is produced or the amount that is produced

(生)产量;收益

属类：经济金融-金融-

an ordinary SHARE, on which no fixed amount of interest is paid

(无固定利息的)普通股,股票

属类：经济金融-金融-

"Itanium is showing success in the high end, not in the mid-range," said Intel president Paul , who was chosen to take over as Intel chief executive next year

“Itanium正在高端市场而不是中端市场取得成功”,将于明年接任首席执行长的英特尔总裁保罗如是说

属类：单位简介--

In the 20th century, mankind has achieved tremendous successes. Of all the successes, progress in science and technology is perhaps the greatest

20世纪,人类取得了巨大的成就,其中科学技术的进步也许是最大的成就。

属类：单位简介--

IBM’s management team and staff is committed to making IAT a leader within the Internet community

IBM的管理团队和全体职员立志将IBM公司建成为互联网业界一流公司

属类：单位简介--

RECIF is positioned as an equipment supplier to semiconductor manufacturers

RECIF将自己的市场定位于为半导体厂家提供设备

属类：单位简介--

X university is a comprehensive research-oriented university comprising the humanities, sciences, technology, medicine and social sciences

X大学是一所包含人文,理科,技术,医学,社科的综合性研究大学,学科门类齐全拥有

属类：单位简介--

report is being issued as received in the language of submission only, the

报告)仅以原文分发。

属类：科技术语--

The report is being issued as received in the language of submission only.

报告)仅以原文分发。

属类：科技术语--

Our facility/plant/factory is located in the charming/scenic Land of Orange.

本厂位于风景秀丽的蜜桔之乡

属类：单位简介--

This machine features a 3 liter capacity removable water reservoir that can be filled while the machine is operating

本机采用一只3升容量的可移动水箱,可以在操作过程中加水.

属类：产品说明书--

watch movement,battry or accumulator powered,whether or not the battery or accumulator is present,complete and assembled

表机芯,用原电池或蓄电池驱动,不论是否装有原电池或蓄电池,完整并已组装好的

属类：物品名称-日用品-钟表

After recharging is completed, pull the shaver out of the AC outlet.

充电结束以后,从交流输出插座拔出电动剃须刀。

属类：产品说明书--

Innovation is the theme of the new age and is of paramount importance to the world’s socio-economic development

创新是新时代的主题,对于社会经济发展至关重要。

属类：单位简介--

The property is zoned for light industry and commercial use and contains 100 acres of flat terrain

此地块由100英亩平地组成,适于开发轻工业和商业。

属类：单位简介--

One’s cake is dough.

打算错误, 计划失败

属类：简明英汉词典--

quod plerumque fit: which is mostly the case

大致若是;大致如此

属类：科技术语--

There is luck in odd numbers.

单数是吉利的数目。

属类：简明英汉词典--(来自莎士比亚语)

But that is another story.

但那是另外一个问题。 那是题外的话。

属类：简明英汉词典--

All is fish that comes to his net.

到手的都要;来者不拒。

属类：简明英汉词典--

however persuasive good is , evil is still stronger

道高一尺,魔高一丈

属类：科技术语--

The 20th China Carpet Fair, after meticulous organization and preparation, is slated to be held in Shanghai International Exhibition Center from February 18 to 23, 1994

第20届中国地毯交易会的规模为历届之最,来自全国各地的专业外贸公司和有地毯出口经营权的各类外贸公司及地毯厂共108家踊跃参展;世界上有30多个国家、地区的200多家公司、商社欣然应邀。

属类：单位简介--

stitch-bonded felt,consisting of a web of textile fibres the cohesion of which is enhanced by the picking up of fibres from the web itself in the piece or cut to length (excl. floor coverings)

缝编毛毡,由一张纺织纤维网构成,将网本身的纤维拉起提高网的黏合性,成幅剪裁成一定长度(不包括地板覆盖物)

属类：物品名称-纺织产品-

It is engaged in the research, development, manufacturing and marketing (of…)

该公司集研究、开发、生产、销售于一体

属类：单位简介--

Reform is "the self-perfection and self-development of the socialist system."

改革是"社会主义制度的自我完善和自我发展"。

属类：时事政治-时政术语-改革开放

Improving Quality of Life is a mission we share

改善生活质量是我们共同的使命

属类：单位简介--

Sensory analysis method-Guide lines for the preparation of samples for which direct sensory analysis is not feasible

感官分析方法不能直接感官分析的样品制备准则

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T12314-1990

The company’s engineering department is capable of assisting customers in product design to improve the manufacturability of their products and to reduce costs.

公司工程部能够协助客户进行产品设计,改进其产品制造工艺及降低成本

属类：单位简介--

The company is proud of its highly-trained employees, many of whom have been with the company for many years.

公司拥有训练有素的员工。许多员工已在公司工作多年。

属类：单位简介--