Just as there is paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth.

上有天堂,下有苏杭

属类：科技术语--

the minority is subordinate to the majority, the lower level to the higher level, the part to the whole and the entire membership of the Party to the Central Committee

少数服从多数、下级服从上级、局部服从全体、全党服从中央

属类：科技术语--

The basis of the socialist economic system is socialist public ownership of the means of production, namely, ownership by the whole people and collective ownership by the working people.

社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制,即全民所有制和劳动群众集体所有制。

属类：时事政治-时政术语-改革开放

it is hard to live up to a great reputation

盛名之下,其实难副

属类：科技术语--

The restructuring of the world economy is speeding up

世界经济结构在加速调整

属类：单位简介--

The world is undergoing profound changes:, ,

世界正在发生深刻的变化

属类：单位简介--

Where there is a will, there is a way.

世上无难事,只要肯攀登

属类：科技术语--

The milk is spilled.

事情已经搞糟。

属类：简明英汉词典--

a socialist education system with distinct Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century

适应社会主义现代化建设需要,面向二十一世纪,具有中国特色的社会主义教育体系。

属类：社会文化-文化教育-

Reinforced plastic decoration materials is your best choice of home upholstery.

塑钢装饰材料是您家装的理想选择

属类：产品说明书--

His story is told.

他的一生到此为止。

属类：简明英汉词典--

Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.

台湾是中国领土不可分割的一部分。

属类：科技术语--

Solarwind Info. Tech. Co., Ltd is a company based/located/headquartered at Taizhou, Zhejiang, specializing in the development of Internet-related technology since its establishment/founding/inception in 1999.

太阳风信息技术有限公司成立于1999年,是一家专业从事互联网开发业务的企业,位于浙江台州。

属类：单位简介--

Technical code for design and construction of ringwall steel templet-concrete artificial is -land in beach-shallow sea

滩海环壁式钢模--混凝土人工岛结构设计与施工技术规范

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

The natural caffeine manufactured by this company is an ideal food, drink, tobacco and drug additive and medical ingredient refined form tea; it owes mostly to the world’s latest patented technology and equipment

天然咖啡因是我公司采有国际最新专利技术及专利设备,从茶叶中提取精制而成的高级食品、饮料、药品等理想的添加剂及原料药

属类：单位简介--

Through innovative science, dedicated professionals, superior products and financial growth, H is committed to establishing itself as a world-class pharmaceutical company serving humanity to improve quality of life

通过科技创新,依靠敬业爱岗的专业人才,H公司将致力于建设世界一流的制药企业,为提高人类生活质量作出贡献

属类：单位简介--

To fulfill the objective of modernization, China is determined to invest in science and technology

为了实现现代化目标,中国下决心对科学和教育进行投资。

属类：单位简介--

The preservation of solidarity and unity of the Chinese nation is the very foundation for the great rejuvenation of the Chinese nation and is where the fundamental interests of the people of all ethnic groups lie.

维护中华民族的团结统一,是中华民族伟大复兴的根本基础,是全国各族人民的根本利益所在。

属类：单位简介--

Our Quality Policy is specifically embodied in our Corporate Vision, Guiding Principles, and Goals

我公司的质量方针包含在公司宗旨、指导原则及目标中

属类：单位简介--

Our company is a cross-regional, cross-trade and cross ownership (group)corporation which integrates scientific research, manufacturing and trading efforts

我公司是融科工贸于一体的跨地区、跨行业、跨所有制的(集团)公司

属类：单位简介--

My bolt is shot.

我已尽了最大努力。

属类：简明英汉词典--

Journalism is literature in a hurry

新闻是急就文学．

属类：社会文化-新闻词汇-

Now our organization is engaged in a great struggle for survival by attracting quality members

眼下本单位正在努力通过吸引高素质成员来谋求生存

属类：单位简介--

It is necessary to safeguard the legitimate rights and interests of all types of enterprises, protect fair competition among them, and exercise supervision over them, all according to law.

要依法保护各类企业的合法权益和公平竞争,并对他们进行监督管理。

属类：单位简介--

Indian sub continent is highly prone to drought

印度次大陆是干旱易发地区

属类：单位简介--

Priority is given to specialized incubators, such as software parks, university technology parks, innovation (venture)parks for students returned from abroad and science and technology parks for large and medium-sized businesses.

优先发展专业孵化器,如软件园、大学技术园、归国留学生创业园,以及大中型企业科技园

属类：社会文化-新闻词汇-

Be carried out by the buyer under the technical instruction rendered by the Seller. The scope of the Technical Service is specified in Appendix 4.

由买方在卖方的技术指导下进行,技术服务的范围详见本合同附件四。

属类：产品说明书--

Once a law is put into force, it must be observed and strictly enforced and violators must be brought to justice.

有法必依,执法必严,违法必究

属类：简明汉英词典--

A fool’s bolt is soon shot.

愚者易于智穷力竭。

属类：简明英汉词典--

The size, mass, charge of an atom, and is particles (Proton, Neutron and Electron)

原子的组成、大小、体积和单位图表

属类：工程技术-物料术语-