我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jade的中国译典句库查询结果如下：
and a jade herself, she lived, as jades live, for the space of a morning (or jade)
它是匹劣马,活得象老狗,所以和其他劣马一样。
属类：综合句库--
A thousand branches droop like fringes made of jade .
万条垂下绿丝绦。
属类：综合句库--
But we hear that the Jade Pass is still under siege,And soon we stake our lives upon our light warchariots
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
属类：综合句库--
I spent hours looking for the jade that I had dropped.
我用了几个小时找寻我遗失的玉石。
属类：综合句库--
I have a pair of jade bracelets
我有一对翡翠手镯。
属类：综合句库--
Her flawless complexion is pure as ice, smooth as jade .
羡彼之良质兮,冰清玉润
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Story has it that when Yue Fei was executed, he had on his body only a jade pendant ring which the prison guard mentioned earlier buried with the body. The man then had two tangerine trees planted on the burial site as a marker
相传,岳飞被害时,身上有一只玉环,隗顺初葬岳飞时,用它殉葬,他又在墓地上种了两棵桔树,作为标识。
属类：综合句库--
Round his neck he had a golden torque in the likeness of a dragon, and a silk cord of five colours, on which hung a beautiful piece of jade .
项上金螭璎珞,又有一根五色丝绦,系着一块美玉.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Jade objects of the Liangzhu Culture of the Neolithic age were unearthed in Zhejiang Province
新石器时代浙江良渚文化的玉器已经制作得十分精美了。
属类：社会文化-工艺-玉器
One is an immortal flower of fairyland, the other fair flawless jade
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Matin (the jade ), backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again
一面咒骂、一面生气的车夫举起鞭子,对准目标,狠狠一鞭下去,同时嘴里骂着“贱畜牲”时,那匹老马已倒在地上永不再起了。
属类：综合句库--
The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati.
一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。
属类：社会文化-工艺-玉器
Clearly, jade played a very important role in people’s spiritual and cultural life during the period.
以玉喻人,可见此时玉在人们文化和精神生活中占有一种特殊的位置。
属类：社会文化-工艺-玉器
Thus jade wares were not only ornaments, but also symbols of social virtue and order.
因而,佩玉不仅是一种装饰、美化,而是一种伦理、道德与日常规范的象征。
属类：社会文化-工艺-玉器
elated, Lustrous Jade wanted to go immediately but was told that the carriage was engaged
莹琨心花怒放,恨不能马上就去,不过有人告诉她马车当天没空。
属类：综合句库--
Some scenes are merely pantomimes, for which the Chinese are celebrated-the picking up of a jade wristlet or the rowing of a ferryboat crossa river. The total repertoire of still extant and regularly performed scenes numbers over 500.
有些戏纯粹是哑剧,中国人因此而驰名世界,如拾玉镯,秋江等即是此类哑剧。如今中国舞台上常演的固定剧目达500多个。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
Jade is a rare colorful and hard stone,and it is usually polished and carved to make jade ware.
玉,是指色彩美丽,质地坚硬而不多见的珍稀的石头。用玉雕琢成的工艺制品称之为玉器。
属类：社会文化-工艺-玉器
Jades are mostly produced in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Yangzhou of Jiangsu Province and Liaoning Province, and jade wares made in different places have different appearances and styles.
玉器的主要产地是北京、上海、广州、江苏扬州、辽宁等地。各地玉器的艺术风格也有差异
属类：社会文化-工艺-玉器
Jade handicrafts include jade figurines of court ladies, children, old men and Buddhas,jade flowers and birds, animals such as horses, elephants, oxen, sheep, lions, tigers and dragons, and utensils such as pots and vases.
玉器艺术品分作玉件人物,如仕女、童子、老人、佛像等;玉件花鸟;玉件兽与器皿,如马、象、牛、羊、狮、虎和龙、炉、瓶等。
属类：社会文化-工艺-玉器
The principal jade objects include jewelry, handicrafts and miniature landscapes.
玉器制品的种类有首饰、艺术品和玉石盆景三种。
属类：社会文化-工艺-玉器
Jade production is a complicated process involving material selection, design of the pattern, grinding and polishing.
玉器制作是很复杂的工艺过程,一般要经过选料、设计、碾琢、抛光五道工序。
属类：社会文化-工艺-玉器
Mt. Jade is higher than any other mountain in Taiwan.
玉山要比台湾的任何山都高。
属类：综合句库--
Jade items are precious and rare treasures of China.
玉石经过加工,可以成为价值连城的珍宝
属类：社会文化-工艺-玉器
Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest.
在所有高山当中,玉山为最高。
属类：综合句库--
Tearing off the jade he flung it on the ground.
摘下那玉,就狠命摔去
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
This hall exhibits jade ware and ceramics.
这个馆陈列的是玉器和陶器。
属类：综合句库--
This jade dragon is a genuine antique.
这件玉龙是真正的古玩。
属类：综合句库--
It’s a collection of Chinese jade
这是收藏的一批中国玉器。
属类：综合句库--
Marry come up!you saucy little jade !
这是怎么啦,你这个无礼的女孩子!
属类：综合句库--
These ice lanterns are crystal-clear and transparent, pure as jade .
这些冰灯晶莹剔透,像玉砌琼琢一般。
属类：综合句库--
| 1 | 它是匹劣马,活得象老狗,所以和其他劣马一样。 | and a jade herself, she lived, as jades live, for the space of a morning (or jade) |
|
| 2 | 万条垂下绿丝绦。 | A thousand branches droop like fringes made of jade . |
|
| 3 | 闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。 | But we hear that the Jade Pass is still under siege,And soon we stake our lives upon our light warchariots |
|
| 4 | 我用了几个小时找寻我遗失的玉石。 | I spent hours looking for the jade that I had dropped. |
|
| 5 | 我有一对翡翠手镯。 | I have a pair of jade bracelets |
|
| 6 | 羡彼之良质兮,冰清玉润 | Her flawless complexion is pure as ice, smooth as jade . |
|
| 7 | 相传,岳飞被害时,身上有一只玉环,隗顺初葬岳飞时,用它殉葬,他又在墓地上种了两棵桔树,作为标识。 | Story has it that when Yue Fei was executed, he had on his body only a jade pendant ring which the prison guard mentioned earlier buried with the body. The man then had two tangerine trees planted on the burial site as a marker |
|
| 8 | 项上金螭璎珞,又有一根五色丝绦,系着一块美玉. | Round his neck he had a golden torque in the likeness of a dragon, and a silk cord of five colours, on which hung a beautiful piece of jade . |
|
| 9 | 新石器时代浙江良渚文化的玉器已经制作得十分精美了。 | Jade objects of the Liangzhu Culture of the Neolithic age were unearthed in Zhejiang Province |
|
| 10 | 一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕. | One is an immortal flower of fairyland, the other fair flawless jade |
|
| 11 | 一面咒骂、一面生气的车夫举起鞭子,对准目标,狠狠一鞭下去,同时嘴里骂着“贱畜牲”时,那匹老马已倒在地上永不再起了。 | Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Matin (the jade ), backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again |
|
| 12 | 一些玉器的造型和图案渐渐受到文人的影响。 | The shape and design of jade objects were greatly influenced by the ideas of the literati. |
|
| 13 | 以玉喻人,可见此时玉在人们文化和精神生活中占有一种特殊的位置。 | Clearly, jade played a very important role in people’s spiritual and cultural life during the period. |
|
| 14 | 因而,佩玉不仅是一种装饰、美化,而是一种伦理、道德与日常规范的象征。 | Thus jade wares were not only ornaments, but also symbols of social virtue and order. |
|
| 15 | 莹琨心花怒放,恨不能马上就去,不过有人告诉她马车当天没空。 | elated, Lustrous Jade wanted to go immediately but was told that the carriage was engaged |
|
| 16 | 有些戏纯粹是哑剧,中国人因此而驰名世界,如拾玉镯,秋江等即是此类哑剧。如今中国舞台上常演的固定剧目达500多个。 | Some scenes are merely pantomimes, for which the Chinese are celebrated-the picking up of a jade wristlet or the rowing of a ferryboat crossa river. The total repertoire of still extant and regularly performed scenes numbers over 500. |
|
| 17 | 玉,是指色彩美丽,质地坚硬而不多见的珍稀的石头。用玉雕琢成的工艺制品称之为玉器。 | Jade is a rare colorful and hard stone,and it is usually polished and carved to make jade ware. |
|
| 18 | 玉器的主要产地是北京、上海、广州、江苏扬州、辽宁等地。各地玉器的艺术风格也有差异 | Jades are mostly produced in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Yangzhou of Jiangsu Province and Liaoning Province, and jade wares made in different places have different appearances and styles. |
|
| 19 | 玉器艺术品分作玉件人物,如仕女、童子、老人、佛像等;玉件花鸟;玉件兽与器皿,如马、象、牛、羊、狮、虎和龙、炉、瓶等。 | Jade handicrafts include jade figurines of court ladies, children, old men and Buddhas,jade flowers and birds, animals such as horses, elephants, oxen, sheep, lions, tigers and dragons, and utensils such as pots and vases. |
|
| 20 | 玉器制品的种类有首饰、艺术品和玉石盆景三种。 | The principal jade objects include jewelry, handicrafts and miniature landscapes. |
|
| 21 | 玉器制作是很复杂的工艺过程,一般要经过选料、设计、碾琢、抛光五道工序。 | Jade production is a complicated process involving material selection, design of the pattern, grinding and polishing. |
|
| 22 | 玉山要比台湾的任何山都高。 | Mt. Jade is higher than any other mountain in Taiwan. |
|
| 23 | 玉石经过加工,可以成为价值连城的珍宝 | Jade items are precious and rare treasures of China. |
|
| 24 | 在所有高山当中,玉山为最高。 | Of all the high mountains, Mt. Jade is the highest. |
|
| 25 | 摘下那玉,就狠命摔去 | Tearing off the jade he flung it on the ground. |
|
| 26 | 这个馆陈列的是玉器和陶器。 | This hall exhibits jade ware and ceramics. |
|
| 27 | 这件玉龙是真正的古玩。 | This jade dragon is a genuine antique. |
|
| 28 | 这是收藏的一批中国玉器。 | It’s a collection of Chinese jade |
|
| 29 | 这是怎么啦,你这个无礼的女孩子! | Marry come up!you saucy little jade ! |
|
| 30 | 这些冰灯晶莹剔透,像玉砌琼琢一般。 | These ice lanterns are crystal-clear and transparent, pure as jade . |
|
查询记录
