In establishing a limited liability company, the registration of establishment should be applied for with the company registration authority by the representative appointed by all the shareholders or by the agent entrusted jointly by all the shareholders

设立有限责任公司,应当由全体股东指定的代表或者共同委托的代理人向公司登记机关申请设立登记

属类：法学专业-中国法律-公司登记管理条例

All members of the joint　venture　shall　be　liable　jointly 　and severally for the　execution　of　the　Contract　in　accordance　with　the Contract terms, and a relevant statement to this effect shall be　included in the authorization mentioned under above as well as in the　Form　of Tender and the Form of Agreement (in case of a successful tender)

所有合资人根据合同条款对合同的执行共同负责。这点声明不仅要在上述委托书中,也要在标书和协议(投标成功时)中写明。

属类：商务文书-合同-买卖合同

They are jointly liable for damages.

他们对损害赔偿金共同负责。

属类：综合句库--

They took care of that problem jointly .

他们共同处理了那个问题。

属类：综合句库--

The three treatment methods, which are sometimes used jointly , are (1)psychotherapy,(2)antidepressant medications, and (3)electroshock therapy

它的三种治疗方法是:(1)精神疗法,(2)抗抑郁症的药物疗法和(3)电休克疗法。这三种治疗方法有时可合并使用。

属类：综合句库--

The Minsheng Group, created by Xiang Wang, is the earliest collective enterprise jointly invested and established in Jiangxi Province by taiwanese, overseas Chinese, etc. It is in its 11th year of operation to date and has 22 subsidiaries

王翔创业的民生集团,是江西省最早成立的由台属、侨属等集资兴办的集体企业,到今天已经历了十一个春秋,下属二十二个子公司。

属类：综合句库--

To insure efficient and well coordinated management of FC, the Board of Directors of FC shall require the General Manager of FC to have periodic meetings with the key Managers of FC, to jointly review and discuss the more important matters related to their respective areas.

为了使FC的管理协调有效,FC董事会应要求FC总经理定期召集FC主要管理经理共同讨论研究他们各自部门重要事项.

属类：商务文书-合同-买卖合同

For the purpose of forming a new company to engage in manufacturing and selling the "PRODUCTS"defined in 2.1 of CLAUSE 2, both parties hereby agree to incorporate jointly in Mexico a stock Corporation of variable capital under the Commercial Code of Mexico

为生产和销售第二条2.1所描述的产品"而设立一个新公司,双方同意共同在墨西哥设立墨西哥商法典所规定的一家资本可变的股份

属类：商务文书-合同-买卖合同

If the power of attorney is not clear as to the authority　conferred,　the principal shall bear civil liability towards　the　third　party,　and　the　agent shall be held jointly liable.

委托书授权不明的,被代理人应当向第三人承担民事责任,代理人负连带责任。

属类：法学专业-中国法律-民法

I have also considered the possibility of resolving certain territorial disputes by having the countries concerned jointly develop the disputed areas before discussing the question of sovereignty.

我还设想,有些国际上的领土争端,可以先不谈主权,先进行共同开发。

属类：时事政治-邓小平选集-稳定局势新办法

We jointly took charge of the experimental furnace.

我们共同负责试验炉。

属类：综合句库--

The international community should reach a broad consensus on the matter and jointly tackle any major security concern by vigorous dialogues and cooperation

我们呼吁国际社会就此达成广泛的共识,积极开展对话与合作,共同解决当前的重大安全问题。

属类：综合句库--

We maintain that the units of the same trade should organize, if possible, a (group)company so as to jointly purchase and market.

我们主张有条件的同行业可组成(集团)公司,联购、联销。

属类：综合句库--

The undersigned officer(s), authorized agent(s)of Seller hereby, jointly and severally, guarantees, promises and undertakes as follows

下列签字的卖方职员、经授权的卖方代理人均据此连带担保、承诺及保证如下

属类：商务文书-合同-买卖合同

New World First Ferry Services Limited is jointly owned by Chow Tai Fook Enterprises Limited and NWS Holdings Limited ("NWS Holdings").

新世界第一渡轮服务有限公司(新渡轮)由周大福企业有限公司及新创建集团有限公司("新创建集团")共同持有。

属类：单位简介-公司简介实例-

Another is to set aside the question of sovereignty and develop them jointly .

一个办法是把主权问题搁置起来

属类：时事政治-邓小平选集-中顾委上的讲话

The engineering project to be implemented as the contact point 。 The jointly owned enterprise (or tech. Co-operation)as the carrier

以实现工程项目为切入点,以合资(技术合作)企业为载体

属类：工程技术-电力工程-

Jointly with the administrative department of price at the provincial level or above by means of bid invitation or by other public and impartial means may engage in the distribution of text books

以招标或者其他公开、公正的方式确定的出版物发行企业可以从事中小学教科书的发行

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

The difference shall be made up by the shareholder(s)who contributed such investment, and other shareholders at the time of the establishment of the company shall be jointly liable for the difference.

应当由交付该出资的股东补交其差额,公司设立时的其他股东对其承担连带责任。

属类：法学专业-中国法律-公司法

Equally or jointly eternal.

永远并存的相同地或共同地永存的

属类：综合句库--

The company shall be subject to relevant regulations to be jointly issued by relative regulatory authorities and the State Administration of Foreign Exchange.

由有关监管部门会同国家外汇管理部门作出相关规定。

属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法

A limited liability company is established　by　capital　contributions made jointly by at least two and no more than fifty shareholders.

有限责任公司由二个以上五十个以下股东共同出资设立。

属类：法学专业-中国法律-公司法

In cases where two or more appraisers are employed to prepare a joint report, the user is entitled to assume that if all of them sign it, they are jointly and severally responsible for the validity of all the findings therein

在同时聘请两个以上评估人员共同进行评估和编写评估报告的情况下,用户有权假设:如果所有评估人员都在报告上签了字,则他们须对所有调查结果的有效性分别各负其责

属类：行业术语-检验检疫-

The company is run jointly by a triumvirate of directors

这家公司是由三人组成的董事会经管的

属类：综合句库--

The company is run jointly by a triumvirate of directors.

这家公司是由三人组成的董事会经管的.

属类：综合句库-典型例句-

The two boys owned the boat jointly .

这两个男孩共同拥有那条船。

属类：综合句库--

The festival will be a grand art meeting jointly held by the people's organizations, government cultural departments and enterprises

这是一次由人民团体、政府文化部门和企业联手举办的艺术盛会。

属类：综合句库--

The whole nation made concerted efforts, shared bitter hatred against the enemy, and jointly resisted foreign aggression.

整个民族团结奋斗,同仇敌忾,共御外侮。

属类：综合句库--

The bond was signed jointly and severally

证书上有联名签字。

属类：综合句库--

Direct labor standards are determined jointly by production, engineering, and personnel staffs. It's the product of labor time standard and labor rate standard.

直接人工标准由生产、工程和人事部门共同制定,它是直接工时标准和工资率标准的乘积。

属类：经济金融-会计学-