我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
judges的中国译典句库查询结果如下：
Common law; (in England)law developed from old customs and from decisions made by judges ,ie not created by Parliament
(英国的)普通法,习惯法(由古老习俗或由法官判例演变而来的法律,即非由国会制定者).
属类：综合句库-典型例句-
but a confession made to the judges , a confession made at the last moment, extorted when the crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on the guilty!"
“我明白,”他说,--“你认罪了,但对法官认罪,在不得不认罪的时候认罪,是不能减轻惩罚的!”
属类：综合句库--
You cannot, at least, deny that you are very harsh judges of each other.
“至少你不能否认,你们自己互相批评的时候,也是非常苛刻的。”
属类：综合句库--
In September 2000, the supreme court made up of three judges including Kartasasmita sentenced tommy to 18 months in prison on charges of graft
2000年9月,由卡塔萨斯米塔等3位法官组成的最高法庭,曾以贪污罪判处托米18个月监禁。
属类：综合句库--
babylon's judicial system included magistrates' and judges ' courts, a court of appeal, and the right of final appeal to the king
巴比伦的司法体系包括地方官和法官法庭、一个上诉法庭以及向国王申诉的最后上诉权。
属类：综合句库--
The count looked around him with an expression which might have softened tigers, but which could not disarm his judges
伯爵环顾四周,他那种万般绝望的表情就是老虎看了也会心软,但却不能感动他的法官。
属类：综合句库--
Judges make deductions for flaws in execution and for any missing requirements in the composition 0f the exercise．
裁判根据动作完成的流畅情况及动作编排中漏掉的规定内容来扣分。
属类：体育娱乐-体育-体操
The judges passed on each contestant.
裁判员对每位参赛者加以品评。
属类：综合句库--
The judges awarded both finalists equal points.
裁判员判定决赛双方分数相同.
属类：综合句库-典型例句-
The part of the superego in psychoanalysis that judges the ethical nature of one's actions and thoughts and then transmits such determinations to the ego for consideration.
超我之心心理学上用来判断某人行为和思想的道德标准的超我部分,之后将判断结果传送给自我进行考虑
属类：综合句库--
Most judges and juries can never conceive of themselves becoming big, bad drug dealers.
大多数的法官和陪审团成员从来不会想到自己成为一名罪大恶极的大毒枭。
属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价
Most judges and juries can easily see themselves cheating a little on their tax returns to keep their hard-earned money.
大多数法官和陪审团成员都能够很容易地想到自己纳税申报表上作个小手脚以保持他们的血汗钱。
属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价
The majority of the victims each received USD 510, ″and that came only after years of bribing lawyers, judges and bureaucrats who turned compensation into an industry″ (De George 1999: 511)
大多数受害者每人只收到510美元,“而这些是在数年的不停地贿赂律师、法官和政府官员之后才得到的结果,这些律师和官员已经把赔偿变成了一种行业”(De George,1999:511)。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
The judges tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer
当法官宣布对被证明有罪的杀人犯的判决时语气很严肃
属类：综合句库--
When he judges it is safe to do so, he inserts the end of a pedipalp into the female's reproductive opening and discharges the sperm it carries
当它确定安全时,便将须肢末端插进母蜘蛛的生殖孔中并放出它所携带的精液。
属类：综合句库--
Recent studies do not support the degree of faith judges , jurors, lawyers and the police have in eyewitness evidence
对法官、陪审员、律师和警察给予目击证据的相信程度,近来的一些研究表示无法认同。
属类：综合句库--
judges ought not to respect the person
法官不应当徇情偏袒。
属类：综合句库--
The judges ruling put to rest the dispute between the neighbors.
法官的裁决解决了邻里纠纷
属类：综合句库--
Honourable judges : If there is in your hearts a vestige of love for your country, love for humanity, love for justice, listen carefully
法官阁下:如果你们心中还没有完全丧失对国家、对人类、对正义的爱,就仔细听好。
属类：综合句库--
Judges wear wigs in court
法官开庭时戴假发。
属类：综合句库--
The judges split on the decision, 2 for and 2 against.
法官们对这一判决有分歧,两人赞成,两人反对。
属类：综合句库--
the saturnine faces of the judges .
法官们那阴沉的脸色
属类：综合句库--
Judges were the creators rather than the discoverers of the law
法官是法律的创造者而不是发现者。
属类：综合句库--
Judges establish common law through written opinions that are binding on future decisions of lower courts in the same jurisdiction.
法官通过书面意见建立普通法系,该书面意见对以后低等法院在同一权限中的裁量具有约束力。
属类：法学专业-美国法律-习惯法
Judges should be incorruptible.
法官应当廉洁.
属类：综合句库-典型例句-
Judges cannot permit irregularity in carrying out justice
法官执法时不允许有不正当的行为。
属类：综合句库--
and the judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary not withstanding
各州之法官须受该法律之约束,宪法之任何行为或任何州之法律不得违背。
属类：综合句库--
The judges split on the decision, 2 for and 2 against.
关于那个判决法官意见分歧,两个赞成两个反对。
属类：综合句库--
The presiding judge of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges
合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
Several judges have remarked that Frye hearings over DNA can be extremely vicious.
几个法官评论说在Frye案中召开有关DNA的听证会是极端错误的。
属类：法学专业-美国法律-证据的本质
| 1 | (英国的)普通法,习惯法(由古老习俗或由法官判例演变而来的法律,即非由国会制定者). | Common law; (in England)law developed from old customs and from decisions made by judges ,ie not created by Parliament |
|
| 2 | “我明白,”他说,--“你认罪了,但对法官认罪,在不得不认罪的时候认罪,是不能减轻惩罚的!” | but a confession made to the judges , a confession made at the last moment, extorted when the crime cannot be denied, diminishes not the punishment inflicted on the guilty!" |
|
| 3 | “至少你不能否认,你们自己互相批评的时候,也是非常苛刻的。” | You cannot, at least, deny that you are very harsh judges of each other. |
|
| 4 | 2000年9月,由卡塔萨斯米塔等3位法官组成的最高法庭,曾以贪污罪判处托米18个月监禁。 | In September 2000, the supreme court made up of three judges including Kartasasmita sentenced tommy to 18 months in prison on charges of graft |
|
| 5 | 巴比伦的司法体系包括地方官和法官法庭、一个上诉法庭以及向国王申诉的最后上诉权。 | babylon's judicial system included magistrates' and judges ' courts, a court of appeal, and the right of final appeal to the king |
|
| 6 | 伯爵环顾四周,他那种万般绝望的表情就是老虎看了也会心软,但却不能感动他的法官。 | The count looked around him with an expression which might have softened tigers, but which could not disarm his judges |
|
| 7 | 裁判根据动作完成的流畅情况及动作编排中漏掉的规定内容来扣分。 | Judges make deductions for flaws in execution and for any missing requirements in the composition 0f the exercise． |
|
| 8 | 裁判员对每位参赛者加以品评。 | The judges passed on each contestant. |
|
| 9 | 裁判员判定决赛双方分数相同. | The judges awarded both finalists equal points. |
|
| 10 | 超我之心心理学上用来判断某人行为和思想的道德标准的超我部分,之后将判断结果传送给自我进行考虑 | The part of the superego in psychoanalysis that judges the ethical nature of one's actions and thoughts and then transmits such determinations to the ego for consideration. |
|
| 11 | 大多数的法官和陪审团成员从来不会想到自己成为一名罪大恶极的大毒枭。 | Most judges and juries can never conceive of themselves becoming big, bad drug dealers. |
|
| 12 | 大多数法官和陪审团成员都能够很容易地想到自己纳税申报表上作个小手脚以保持他们的血汗钱。 | Most judges and juries can easily see themselves cheating a little on their tax returns to keep their hard-earned money. |
|
| 13 | 大多数受害者每人只收到510美元,“而这些是在数年的不停地贿赂律师、法官和政府官员之后才得到的结果,这些律师和官员已经把赔偿变成了一种行业”(De George,1999:511)。 | The majority of the victims each received USD 510, ″and that came only after years of bribing lawyers, judges and bureaucrats who turned compensation into an industry″ (De George 1999: 511) |
|
| 14 | 当法官宣布对被证明有罪的杀人犯的判决时语气很严肃 | The judges tone was solemn as he pronounced sentence on the convicted murderer |
|
| 15 | 当它确定安全时,便将须肢末端插进母蜘蛛的生殖孔中并放出它所携带的精液。 | When he judges it is safe to do so, he inserts the end of a pedipalp into the female's reproductive opening and discharges the sperm it carries |
|
| 16 | 对法官、陪审员、律师和警察给予目击证据的相信程度,近来的一些研究表示无法认同。 | Recent studies do not support the degree of faith judges , jurors, lawyers and the police have in eyewitness evidence |
|
| 17 | 法官不应当徇情偏袒。 | judges ought not to respect the person |
|
| 18 | 法官的裁决解决了邻里纠纷 | The judges ruling put to rest the dispute between the neighbors. |
|
| 19 | 法官阁下:如果你们心中还没有完全丧失对国家、对人类、对正义的爱,就仔细听好。 | Honourable judges : If there is in your hearts a vestige of love for your country, love for humanity, love for justice, listen carefully |
|
| 20 | 法官开庭时戴假发。 | Judges wear wigs in court |
|
| 21 | 法官们对这一判决有分歧,两人赞成,两人反对。 | The judges split on the decision, 2 for and 2 against. |
|
| 22 | 法官们那阴沉的脸色 | the saturnine faces of the judges . |
|
| 23 | 法官是法律的创造者而不是发现者。 | Judges were the creators rather than the discoverers of the law |
|
| 24 | 法官通过书面意见建立普通法系,该书面意见对以后低等法院在同一权限中的裁量具有约束力。 | Judges establish common law through written opinions that are binding on future decisions of lower courts in the same jurisdiction. |
|
| 25 | 法官应当廉洁. | Judges should be incorruptible. |
|
| 26 | 法官执法时不允许有不正当的行为。 | Judges cannot permit irregularity in carrying out justice |
|
| 27 | 各州之法官须受该法律之约束,宪法之任何行为或任何州之法律不得违背。 | and the judges in every State shall be bound thereby, any Thing in the Constitution or Laws of any State to the Contrary not withstanding |
|
| 28 | 关于那个判决法官意见分歧,两个赞成两个反对。 | The judges split on the decision, 2 for and 2 against. |
|
| 29 | 合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任 | The presiding judge of the collegiate bench shall be appointed by the president of the court or by a chief judge from among the judges |
|
| 30 | 几个法官评论说在Frye案中召开有关DNA的听证会是极端错误的。 | Several judges have remarked that Frye hearings over DNA can be extremely vicious. |
|
查询记录
