judges , clerks, gendarmes, a throng of cruelly curious heads, all these he had already beheld once, in days gone by, twenty-seven years before

几个审判官，一个记录员，一些法警，一群幸灾乐祸赶热闹的面孔，凡此种种，他在二十七年前都曾见过一次。

属类：综合句库--

Her charm prejudiced the judges in her favour.

她姿色迷人,因而评委都偏向她.

属类：综合句库-典型例句-

Policemen and judges uphold the majesty of the law.

警察和法官维护法律的权威。

属类：综合句库--

Policemen and judges enforce the law.

警察与法官执行法律。

属类：综合句库--

As for judicial apparatus, more than 10 high and intermediate courts have established their intellectual property rights courts or panels of judges . And according to recent reports, the Supreme People’s Court of the PRC is also preparing to establish an intellectual property rights court of its own.

就司法机关而言．十多个高级法院和中级法院设立了知识产权法庭或专门小组。根据最近的报道，中华人民共和国最高人民法院也正在筹建知识产权法庭。

属类：法学专业-法律解说-

According to an analysis, main reasons for misjudgement were failure to get legal counsel on the part of the accused, confession forcing by the police and prosecutors, and misdirection of the jury by judges

据调查分析，导致误判的主要原因是，不能获得法律咨询、警察和检察官逼供以及法官对陪审团的误导。

属类：综合句库--

Well, California judges recently handed down prison terms of 25 and 50 years, respectively, for two men who were convicted of just these crimes.

可你知道吗,美国加州的法官最近宣布分别给予两个犯了上述偷窃罪的人长达25年和50年的监禁。

属类：法学专业-美国法律-三击出局法

Come, begin;/ And you, the judges , bear a wary eye

来，开始比赛吧;你们在场的裁判都要留心看着。

属类：综合句库--

Those five judges up there are not going to sustain any such poppycock idea as this

那里的五位推事，是不会支持象这样胡说八道的主意的。

属类：综合句库--

There would be mention of the bishops in their lawn sleeves, the judges in their ermine robes, the pillory, the stocks, the treadmill, the cat-o’-nine tails, the Lord Mayor’s banquet, and the practice of kissing the Pope’s toe

那书上准会提到，主教穿的是细布袖套，法官穿的是貂皮长袍。有手枷，有脚镣，有踏车，有鞭挞，市长大人开盛宴，亲吻教皇脚丫子。

属类：综合句库--

Juries, judges , and even prosecutors may have difficulty understanding complex transactions designed to conceal the fraud or may not, themselves, understand the law the defendant is accused of violating.

陪审团、法官、甚至检察官都可能难以理解用于掩盖欺诈的复杂交易行为，可能他们自己都不理解被告被指控违反的法律。

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

Juries and judges tend to be suspicious of individuals who acquire unexplained, untaxed wealth and perceive that, if they pay their taxes and cannot acquire wealth because of their tax burden.

陪审团和法官趋向于怀疑取得无法解释的、未交税的财产的人，认为他们如果交税的话就不能够取得该等财产。

属类：法学专业-美国法律-税收刑事法评价

The judges all concurred in giving him the prize

评判员都同意给他授奖。

属类：综合句库--

The judges ranked Mary the best in the singing contest.

评判员评定玛丽为歌咏比赛的第一名。

属类：综合句库--

She giggled nervously when the judges congratulated her on her costume.

评判员赞赏她的服装,她神经质地笑了起来.

属类：综合句库-典型例句-

The members of the jury (The judges )selected the finalists.

评委选出决赛选手

属类：综合句库--

Common law has no statutory basis, judges establish common law by applying previous decisions (precedents)to present cases.

普通法系没有成文法的基础，法官通过在断案中适用从前的案例(先例)来建立普通法系.

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

It is indifferent for judges and magistrates: for if they be facile and corrupt, you shall have a servant five times worse than a wife

然对法官行政官等则无足轻重，彼辈如收礼贪财，劣仆之害五倍于妻。

属类：综合句库--

The judges have been asked to rule on the question of the lawfulness of the drug in medical use.

人们要求法官们就麻醉药品在医学上应用的合法性问题作出正式决定。

属类：综合句库--

In civil cases of second instance in the people’s court, justice is administered by a collegiate bench made up of judges . Members of the collegiate bench must total an odd number.

人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。合议庭的成员人数，必须是单数。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

God judges all men.

上帝审判万民。

属类：综合句库--

The Home of Lords consists of hereditary peers, life peers, high churchmen and some judges

上议院由世袭的贵族、终身贵族、高级圣职人员和一些法官组成。

属类：综合句库--

Judges may not accept dinner invitations or gifts from the litigants or their legal representatives.

审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

Judges shall handle cases impartially and in accordance with the law.

审判人员应当依法秉公办案。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

The legal liability of judges , who take bribes, practice favouritism, engage in fraudulent practices and bend the law in administering justice, shall be pursued.

审判人员有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的，应当追究法律责任

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

A snob is someone who judges all things,from shoes and dinner parties to love and beauty,according to their social rating(Tom Wolfe)

势利小人就是衡量一切事情都从他们的社会地位出发的人，从穿鞋和晚餐聚会到爱情和审美(汤姆·沃尔夫)

属类：综合句库--

The clerk shall enter all the proceedings of the court session in the record, which shall be signed by the judges and the recording clerk.

书记员应当将法庭审理的全部活动记入笔录，由审判人员和书记员签名。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

All federal judges are appointed by the President and approved by the Senate.

所有联邦法官是由总统提名再经参议院批准的。

属类：时事政治-美国政治-联邦政府

He allots the imposts, taxes each person conscientiously, judges quarrels for nothing, divides inheritances without charge, pronounces sentences gratuitously

他分配捐税，凭良心向各人抽捐，义务地排解纠纷，替人分配遗产，不取酬金，判处案情，不收讼费

属类：综合句库--

A bald, decrepit-looking old man, he sat perspiring profusely, glaring at the judges and convincing himself so a guard later told me--that they were all Jews

他看上去是个秃顶的槽老头，坐在那里，满头大汗，眼睛瞪着那些法官，心想这班人一定都是犹太人(这是一个狱卒后来告诉我的)。

属类：综合句库--