At the one end of the hall, the one where he was, were judges , with abstracted air, in threadbare robes, who were gnawing their nails or closing their eyelids

在厅的一端,他所在的这一端,一些神情疏懒、穿着破袍的陪审官正啃着手指甲或闭着眼皮

属类：综合句库--

In Passaic County, marriages that are on the rocks are being kept together, as least in the legal sense, for two or three years after the couple files for divorce. There aren't enough judges to hear the cases.

在新泽西州帕塞依克县,触礁的婚姻,至少就法律而言,在双方诉请离婚后两三年内仍然得以维系。因为审理案件的法官不足。

属类：综合句库--

In that chamber there were no longer either judges , accusers, nor gendarmes,there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts

在这圆厅里,已经无所谓审判官,无所谓原告,无所谓法警,只有发呆的眼睛和悲痛的心。

属类：综合句库--

In courts of original jurisdiction, judges are usually provided with juries to decide all questions of fact.

在最初管辖的法院,法官通常拥有陪审团来决定所有事实问题。

属类：法学专业-美国法律-司法程序

The unhappy man turned to the spectators and the judges with a smile which still rends the hearts of all who saw it whenever they think of it

这不幸的人转过来朝着听众,又转过去朝着审判官,他那笑容叫当日在场目击的人至今回想起来还会觉得难受。

属类：综合句库--

That's why most cases have numbers like 7-2 or 5-4 that let us know how many judges voted for or against a particular case.

这就是为什么许多案件的判决结果会写明7-2或5-4,因为这样我们可以知道多少法官同意或者反对这个案件的判决结果。

属类：法学专业-美国法律-最高法院

The trials were a mere farce since no judges were present at all

这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官出席。

属类：综合句库--

The President was unwilling to encounter his judges .

总统不愿与法官们遭遇。

属类：综合句库-典型例句-

The President also has the power to nominate all Supreme Court Justices, all other federal judges , ambassadors, and all other officers of the United States.

总统也有权提名全部最高法院的法官,全部其他的联邦法官,大使及美国其他的全部官员。

属类：时事政治-美国政治-联邦政府

It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife.

作为法官与地方官,是否独身关系并不大。因为只要他们身边有一个坏的幕僚,其进谗言的能力就足以抵上五个妻子。

属类：综合句库--