我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laid的中国译典句库查询结果如下：
Re-employment of laid -off workers
下岗工人再就业
属类：综合句库--
The martyr laid down his life for the country.
先烈为国捐躯。
属类：综合句库--
Laid claim to the estate.
宣称对地产拥有所有权
属类：综合句库--
The speaker accidentally laid bare the government’s intention to raise taxes.
演讲者无意中泄露了政府打算增加税收的意图。
属类：综合句库--
A . . . widow . . . has laid her case of destitution before him in a very moving letter
一个.寡妇.在一封很感人的信里向他叙述她穷困的情形
属类：综合句库--
A bridge was laid across the river.
一座桥横架河上。
属类：综合句库--
She laid me out for breaking the vase.
因为打碎了花瓶，她痛骂我一顿
属类：综合句库--
A wooden box in laid with silver
用银镶的木箱
属类：综合句库--
Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully.
有人把我精心布置的照片弄乱了。
属类：综合句库--
The rain laid the dust.
雨压下了飞扬的尘土。
属类：综合句库--
The rain has laid the dust.
雨已使灰尘不扬。
属类：综合句库--
Was laid up for a month.
在家休养一个月
属类：综合句库--
In his confession, the man laid bare the whole story of his life.
在他的坦白陈述中，这名男子讲述了他的整个人生故事。
属类：综合句库--
For the country’s sake many revolutionary martyrs laid down their lives in the war.
在战争中许多革命先烈为祖国献出生命。
属类：综合句库--
All the facts are laid bare in this special report.
在这份特别报告里，所有的事实都被披露出来了。
属类：综合句库--
This not only facilitates high-tech companies to raise needed funds and speeds up the development of the computer industry and other related industries, But has laid the foundation for the development of NASDAQ itself
这不仅有利于高技术公司筹集所需资金,加速了电脑及相关产业的发展,同时也为纳斯达克自身的发展打下了基础。
属类：经济金融--
The rain has laid the dust.
这场雨把灰尘压下去了。
属类：综合句库--
The city was laid in ruins.
这城市成了废墟。
属类：综合句库--
This park is laid out in imitation of Grand View Garden in "a Dream of Red Mansions".
这个公园是仿照《红楼梦》里的大观园设计的。
属类：综合句库--
The scene of the story is laid in the old liberated areas in Jiangxi.
这个故事是以江西老解放区为背景的。
属类：综合句库--
The drama, laid in 1930, tells the heroic tale of the Red Guards.
这个剧本的故事发生在1930年，讲的是赤卫队的英勇事迹。
属类：综合句库--
The scene of the story is laid in London.
这故事发生在伦敦。
属类：综合句库--
The company laid off onethird of its workers.
这家公司把三分之一的员工裁掉了。
属类：综合句库--
The heat has quite laid me out.
这酷热已使我精疲力竭了。
属类：综合句库--
This part of Great Wall was reconstructed in Ming Dynasty. It was built on the ridges of the mountains. Laid out with huge and uniform bricks, the wall itself is tall and sturdy.
这里的城墙改建于明代,沿山脊建筑,墙身高大坚固,墙体用整齐巨大的城砖筑成
属类：综合句库--
The place is quiet, tastefully laid out and conveniently located.
这里环境幽雅,交通便利。
属类：综合句库--
The road is laid with asphalt.
这条路是用柏油铺的。
属类：综合句库--
The statement laid bare its ambition for world conquest.
这项声明完全暴露了它征服世界的野心。
属类：综合句库--
These eggs are newly laid .
这些蛋是最近下的。
属类：综合句库--
The hens have laid many eggs recently.
这些母鸡最近下了不少蛋。
属类：综合句库--
| 1 | 下岗工人再就业 | Re-employment of laid -off workers |
|
| 2 | 先烈为国捐躯。 | The martyr laid down his life for the country. |
|
| 3 | 宣称对地产拥有所有权 | Laid claim to the estate. |
|
| 4 | 演讲者无意中泄露了政府打算增加税收的意图。 | The speaker accidentally laid bare the government’s intention to raise taxes. |
|
| 5 | 一个.寡妇.在一封很感人的信里向他叙述她穷困的情形 | A . . . widow . . . has laid her case of destitution before him in a very moving letter |
|
| 6 | 一座桥横架河上。 | A bridge was laid across the river. |
|
| 7 | 因为打碎了花瓶，她痛骂我一顿 | She laid me out for breaking the vase. |
|
| 8 | 用银镶的木箱 | A wooden box in laid with silver |
|
| 9 | 有人把我精心布置的照片弄乱了。 | Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. |
|
| 10 | 雨压下了飞扬的尘土。 | The rain laid the dust. |
|
| 11 | 雨已使灰尘不扬。 | The rain has laid the dust. |
|
| 12 | 在家休养一个月 | Was laid up for a month. |
|
| 13 | 在他的坦白陈述中，这名男子讲述了他的整个人生故事。 | In his confession, the man laid bare the whole story of his life. |
|
| 14 | 在战争中许多革命先烈为祖国献出生命。 | For the country’s sake many revolutionary martyrs laid down their lives in the war. |
|
| 15 | 在这份特别报告里，所有的事实都被披露出来了。 | All the facts are laid bare in this special report. |
|
| 16 | 这不仅有利于高技术公司筹集所需资金,加速了电脑及相关产业的发展,同时也为纳斯达克自身的发展打下了基础。 | This not only facilitates high-tech companies to raise needed funds and speeds up the development of the computer industry and other related industries, But has laid the foundation for the development of NASDAQ itself |
|
| 17 | 这场雨把灰尘压下去了。 | The rain has laid the dust. |
|
| 18 | 这城市成了废墟。 | The city was laid in ruins. |
|
| 19 | 这个公园是仿照《红楼梦》里的大观园设计的。 | This park is laid out in imitation of Grand View Garden in "a Dream of Red Mansions". |
|
| 20 | 这个故事是以江西老解放区为背景的。 | The scene of the story is laid in the old liberated areas in Jiangxi. |
|
| 21 | 这个剧本的故事发生在1930年，讲的是赤卫队的英勇事迹。 | The drama, laid in 1930, tells the heroic tale of the Red Guards. |
|
| 22 | 这故事发生在伦敦。 | The scene of the story is laid in London. |
|
| 23 | 这家公司把三分之一的员工裁掉了。 | The company laid off onethird of its workers. |
|
| 24 | 这酷热已使我精疲力竭了。 | The heat has quite laid me out. |
|
| 25 | 这里的城墙改建于明代,沿山脊建筑,墙身高大坚固,墙体用整齐巨大的城砖筑成 | This part of Great Wall was reconstructed in Ming Dynasty. It was built on the ridges of the mountains. Laid out with huge and uniform bricks, the wall itself is tall and sturdy. |
|
| 26 | 这里环境幽雅,交通便利。 | The place is quiet, tastefully laid out and conveniently located. |
|
| 27 | 这条路是用柏油铺的。 | The road is laid with asphalt. |
|
| 28 | 这项声明完全暴露了它征服世界的野心。 | The statement laid bare its ambition for world conquest. |
|
| 29 | 这些蛋是最近下的。 | These eggs are newly laid . |
|
| 30 | 这些母鸡最近下了不少蛋。 | The hens have laid many eggs recently. |
|
查询记录
