"Festive Lantern " programs of Yunnan, Guizhou and Sichuan lay particular stress on songs and dances.

"花灯"中,云南、贵州、四川的"花灯",尚偏重于歌舞

属类：社会文化-舞蹈-秧歌

While the Sichuan festive lantern has rich libretto and most performances require high skill.

"四川花灯"唱词丰富,多是技艺性表演。

属类：社会文化-舞蹈-秧歌

The Yunnan festive lantern has beautiful songs and rhythm, with many dances

"云南花灯"词曲优美,舞蹈性强

属类：社会文化-舞蹈-秧歌

"A pane of glass out," continued the count, "a dark lantern , a bunch of false keys, a secretary half forced--it is tolerably evident"--

“玻璃窗划破了一格,”伯爵又说,“一盏夜光灯,一串假钥匙,写字台的抽屉被撬开了一半--这已经是够明显的啦--”

属类：综合句库--

"""Certainly,"" cried little Hans. ""I shall start at once, but you must give me your lantern , the night is so dark that I am afraid I may fall into a ditch."""

“行啊,”小汉斯喊道。”我马上就去,但是你必须把提灯给我。天这么黑,我怕跌进沟里去。”

属类：学习英语-许国璋英语-

"""I am so sorry,"" answered the Miller, ""but it is my new lantern , and I am afraid something may happen to it."""

“真抱歉,”磨坊主说,“这是我的新提灯,我怕你把它弄坏了。”

属类：学习英语-许国璋英语-

"The Magic Lotus Lantern " was a pioneer in the development of Chinese dance drama, with its influence spreading to both domestic and international dance stages.

《宝莲灯》对于中国舞剧的发展具有重要的开拓意义,在国内外舞坛都产生了不可忽视的影响。

属类：社会文化-舞蹈-宝莲灯

"The Magic Lotus Lantern " has six acts, namely, "Leaving Heaven and Falling in Love", " Chen Xiang at One Hundred Days"

《宝莲灯》依循舞剧的规律将原来的故事结构成:"定情下凡"、"沉香百日"、

属类：社会文化-舞蹈-宝莲灯

a school of choreography was established in Shanghai in 1963. The plays The White Snake and Magic Lotus Lantern were. In the repertoire of the ballet company of the Central Theatre of Opera and ballet, which opened in 1953.

1963年,上海也成立了舞蹈学校。1953年,中央歌剧舞剧院芭蕾舞团成立,其固定演出剧目有<白蛇传>及<宝莲灯>等。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Alladian was enchanted by the magician to get the lantern for him

阿拉丁被魔术师施了魔法要他为魔术师取神灯。

属类：综合句库--

Arch came out of the house carrying his double-barreled shotgun and the lantern he had picked up in the house

阿奇从屋子里走出来,手里拿着一支双管猎枪,还提着个灯笼,是他在屋子里找到的。

属类：综合句库--

Ivar was sitting at a cobbler's bench in the barn, mending harness by the light of a lantern and repeating to himself the 101st Pwalm

埃法尔坐在谷仓里的一条补鞋匠的长凳上,在一盏马灯旁一边修理挽具,一边背诵着圣经第一百零一首赞美诗。

属类：综合句库--

For the banhu by Zhang Changcheng (Elder Brother Is Home From the Red army), Guo Futuan (Shaanxi Opera Paizi Music), and Bai Jie and others (Lantern Festival)

板胡曲有张长城《红军哥哥回来了》、郭富团《秦腔牌子曲》、白洁等《灯节》

属类：社会文化-音乐-器乐曲与室内乐

Performance is made in accordance with agricultural seasons, usually on the "Spring Festival" or the "Lantern Festival".

表演的组织形式和活动的时间,都与农业生产的季节性相适应;农历的"春节"、正月十五的"灯节"

属类：社会文化-舞蹈-农耕的律动

The Spring Festival/Lantern Festival/Dragon Boat Festival/Mid-Autumn Festival

春节/元宵节/端午节/中秋节

属类：综合句库--

I take in the dock-green porch swing , the birch-leg table , the twin bed where my sister sleeps , the smoky glass of the kerosene lantern

此刻,映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床,还有那熏黑了

属类：综合句库--

The "Xiaohuaxi" (small lantern dance)found in Zuoquan, Shanxi Province is also a kind of small local opera.

此外,山西左权的"小花戏"也是以民间秧歌为主的小戏。

属类：社会文化-舞蹈-秧歌

Not to be found even with a lantern

打着灯笼没处找

属类：综合句库--

But down there he played tricks on the Devil (Satan), so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern

但是在那里他老是捉弄魔鬼撒旦,所以被踢出地狱,罚他提着灯笼永远在人世里行走。

属类：综合句库--

In the 1950s and 1960s, the grand classical dance dramas The Precious Lotus Lantern (music by Zhang Xiaohu)and Sword Society (music by Shang Yi)were outstanding among a host of others for their music.

到了五六十年代,大型古典舞剧《宝莲灯》(张肖虎曲)、《小刀会》(商易曲)在当时众多舞剧音乐中脱颖而出。

属类：社会文化-音乐-舞剧创作

During the Lantern Festival, a "Zigzagging Yellow River Lantern Formation" is set.

灯节期间,当地还要设置名为"九曲黄河灯"(俗称"转九曲")的灯阵

属类：社会文化-舞蹈-秧歌

lantern for Christmas tree decoration

灯笼,圣诞树装饰用

属类：物品名称-日用品-

The light flamed out from the lantern

灯笼发出亮光。

属类：综合句库--

The sweep of a lantern beam.

灯笼所照亮的范围

属类：综合句库--

The lantern swung in the wind.

灯笼迎风摇摆。

属类：综合句库--

They are made of such diverse materials as bamboo, wood, silk, beads, feather, shell and other things. There are many places in China famous for their lanterns and lantern festival.

灯笼制作材料可以是竹子,木料,丝绸,串珠．羽毛,贝壳及其它材料。中国有许多地方因其灯笼和灯会而闻名。

属类：行业术语-艺术-工艺

Article 13 For mass activities with fire danger, such as large gatherings, fireworks evening party and lantern party, the host unit shall formulate preproposal on fire fighting and emergency evacuation and put into effect relevant fire control security measures, and report to public security fire control institutions which will conduct fire control security check. The activities can only be held when qualification check is granted.

第十三条 举办大型集会、焰火晚会、灯会等群众性活动,具有火灾危险的,主办单位应当制定灭火和应急疏散预案,落实消防安全措施,并向公安消防机构申报,经公安消防机构对活动现场进行消防安全检查合格后,方可举办。

属类：法学专业-中国法律-消防法

Article 41 Those who, in violation of this law, arbitrarily hold mass activities like large gatherings, fireworks evening party, lantern party with risk of fire disaster, shall be ordered to make corrections by public security fire control institutions;

第四十一条 违反本法的规定 , 擅自举办大型集会、焰火晚会、灯火等群众性活动,具有火灾危险的,公安消防机构应当责令当场改正;

属类：法学专业-中国法律-消防法

electric lantern for locomotives and railway rolling-stock

电提灯,机车和铁道车辆用灯

属类：物品名称-日用品-灯具

Other forms such as the "Huagu (Flower Drum)", "Huadeng (Festive Lantern )", "Caicha (Tea-Leaf Picking)" and "Yingko" are popular in Guangdong and Hong Kong Special administrative Region.

而南方的"花鼓"、"花灯"、"采茶"以及广东与香港流行的"英歌"

属类：社会文化-舞蹈-秧歌