But he had caught hints of such music from the books, and he accepted her playing largely on faith, patiently waiting, at first, for the lifting measures of pronounced and simple rhythm, puzzled because those measures were not long continued

可是他从书本上读到过对这类音乐的提示,他主要依靠信心去欣赏她的音乐。起初他耐心地等待着节奏分明的轻快旋律出现，却又因它不久便消失而迷惘。

属类：综合句库--

The airflow is largely shut off

空气气流大量减小。

属类：综合句库--

Russian-born composer.A virtuoso pianist,he excelled at the interpretation of the late romantic composers.His own work is largely a continuation of that genre.

拉赫曼尼诺夫，谢尔盖·瓦斯列维奇1873-1943俄裔作曲家。伟大的钢琴家，他对晚期浪漫主义作曲家有过人的理解，他个人的作品主要是对此类的延续

属类：综合句库--

Polish-born harpsichordist who was largely responsible for the modern revival of interest in the harpsichord.

兰多夫斯卡，旺达1879?-1959波兰裔的大键琴演奏家，对于现代古钢琴演奏的复苏起了决定性作用

属类：综合句库--

A fleshy fruit,such as an apple,a pear,or a quince,having several seed chambers and an outer fleshy part largely derived from the hypanthium.

梨果一种多肉的水果，如苹果、梨或温桴，有几个子房和一个主要由杯状体发育而成的外层多肉部分

属类：综合句库--

The federal government has addressed environmental or land resource issues largely through its regulatory power

联邦政府主要通过其制定规章的权力来处理环境和土地资源问题。

属类：综合句库--

An elusive, Cambridge-trained anthropologist made his career largely in the United States

令人莫测高深的，剑桥大学培养出来的人类学家，他的一生主要在美国渡过。

属类：综合句库--

The other are the more modern security threats that flow largely from or are exacerbated by globalization

另一种威胁属于更为现代的安全威胁，主要来自于世界一体化或者说被世界一体化所加重。

属类：综合句库--

The sulfide assemblage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite

硫化物集体大部由磁黄铁矿、镍黄铁矿、黄铜矿及黄铁矿组成。

属类：综合句库--

Marconi had a special talent for finding brilliant scientists who were largely self-taught

马克尼具有一种能发现有才华的科学家的特殊本领，这些科学家大多是自学成才的。

属类：综合句库--

Each caste in turn is subdivided into many layers, so that the total structure of Hinduism consists of well over 2,000 castes, or stations, each with its own specific tasks and functions, and each largely isolated from the rest

每一个种姓继而被分成许多阶层，因此印度教的总体结构由2000多个等级或阶层组成:每一个等级有其特殊的工作和功能，并且每一个等级几乎与其余的等级隔离开来。

属类：综合句库--

Each contained a message of only one or two lines, in the abbreviated jargon--not actually Newspeak, but consisting largely of Newspeak words--which was used in the Ministry for internal purposes

每张纸条，全写着一两行简短的指示，用的是部里内部使用的缩略隐语--这还不是真正的新话，然而包含了不少新话的词儿。

属类：综合句库--

She has great problems of her own to solve, very grim and perilous problems, and a right solution, if we can attain to it, would largely benefit mankind

美国自己有严重而又危险的问题要解决。若能找到正确的解决办法，将大大造福于人类。

属类：综合句库--

Both montreal and Moscow (1980 Summer Games)incurred substantial expenditures in creating facilities, while Los Angeles largely relied on existing facilities (some of which were built for the 1932 Summer Games)

蒙特利尔和莫斯科(1980年奥运东道主)都在设施建造上耗资巨大，而洛杉矶则主要依赖已有的设施(其中的一些是为1932年夏季奥运所建)。

属类：综合句库--

The secondary xylem of trees and shrubs,lying beneath the bark and consisting largely of cellulose and lignin.

木质位于树皮下的树和灌木的次木质部，主要由纤维质和木质构成

属类：综合句库--

It was a common tack for Mr.Schmidt,not disbarred for dipping into clients’funds,whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul,and then robbing Paul as well.

那是施米特的一贯手法。他的律师执照已被吊销，因为他执业方法多半是用张三的钱还李四，然后再吞没李四的钱。

属类：综合句库--

In the following essay for TIME, embryologist Wilmut, who led the team that brought dolly to life at Scotland’s Roslin Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point

胚胎学家威尔马特在苏格兰的罗斯林研究所领导了研究小组将多利赋予生命，在以下《时代》杂志的一篇文章中，他解释了为什么他认为就克隆的争论人们没有领会它的真正意义。

属类：综合句库--

But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federal Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl

然而，私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。这一抵押制度与那些各据一方，随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。

属类：综合句库--

However, a new type of humour, which stems largely from america, has recently come into fashion.

然而，一种主要起源于美国的新式幽默，最近蔚然成风了。

属类：综合句库--

Demographers and geographers attribute the slowing largely to the recession,which has hit California particularly hard,leaving its once-robust economy to bring up the rear of the national recovery.

人口学家和地理学家把缓慢的情形都归咎于不景气，加州情形尤为严重，以致加州一度蓬勃的经济竟然在全国复苏中落在各州之后。

属类：综合句库--

The natural fat of milk from which butter is made,consisting largely of the glycerides of oleic,stearic,and palmitic acids.

乳脂牛奶中的天然脂肪，是奶油的成分之一，主要由含有油酸、硬脂酸和软脂酸的甘油脂混合物构成

属类：综合句库--

A tough,elastic,fibrous connective tissue found in various parts of the body,such as the joints,outer ear,and larynx.A major constituent of the embryonic and young vertebrate skeleton,it is converted largely to bone with maturation.

软骨组织一种见于身体的各个部位，如关节、外耳和喉部的坚韧、有弹性、纤维状的连结性组织。是胎儿和幼年脊椎动物骨胳的主要组成部分，后来大都转变为骨头

属类：综合句库--

The oil versus nuclear equation is largely moot

石油和核能之间的关系还很有争议。

属类：综合句库--

The zeitgeist2 is largely , very largely in favor of upward economic mobility

时代的潮流在很大程度上倾向于顺应日益高涨的经济活动。

属类：综合句库--

The real cost approach has been largely superseded by the opportunity cost approach to international trade

实际成本说已基本上为国际贸易的机会成本说所取代。

属类：综合句库--

Integrating black people into a largely white community

使黑人融合进以白人为主的社区

属类：综合句库--

In nature,seed dispersal is largely a matter of luck.

事实上，种子的传播多半是一个机会问题。

属类：综合句库--

He left his job largely because he was homesick.

他辞职不干主要是因为他想家。

属类：综合句库--

His eight sons largely inherited his fortune.

他的八个儿子继承了他的大部分遗产。

属类：综合句库--

His talent was largely self-developed

他的才能主要是自己培养的。

属类：综合句库--