Hugh later stated that he hoped his film stardom would just be "a phase", hopefully lasting no more than ten years

"休后来说他希望他的电影生涯只是"一个阶段",最好不要超过10年。

属类：综合句库--

"all-time" refers to Uni-President's pursuit for the long-lasting lives and development.

"永为"是指统一企业追求永续生存和发展。

属类：单位简介-公司简介实例-

First impressions are most lasting .

[谚]最初的印象最深刻;先入为主。

属类：综合句库--

"We want to use the past for the future and the future for us is the building of a lasting peace," he said

“历史的作用就是帮助我创造更好的未来,而我们的未来就是维护和平”,他说,

属类：综合句库--

The Security Council unanimously approved resolution 242(1967)concerning the establishment of a just and lasting peace in the Middle East

安全理事会一致通过了关于在中东建立公正持久和平的第242(1967)号决议。

属类：综合句库--

Baroque architecture: Architectural style originating in late 16th-century Italy and lasting in some regions, notably Germany and colonial South America, until the 18th century.

巴洛克建筑:源于16世纪晚期意大利的建筑风格,在某些地区延续至18世纪,特别是德国和殖民时期的南美洲。

属类：工程技术-建筑-

The contradictions between the nomadism of the northern steppes and the settled agricultural and urban life of the south, between Mongol feudalism and Chinese bu-reaucratism, were too sharp to permit any lasting compromise

北方草原的游牧民族与南方固定的农业、城市生活之间存在着矛盾,蒙古封建主义与中国官僚主义之间存在着矛盾,这些矛盾都过于尖锐而无法永久地调和。

属类：综合句库--

The VIP suits with first class facilities will leave an ever lasting impression on you just after an overnight stay.

本宾馆的贵宾套房设施一流,住上一夜,终身难忘。

属类：综合句库--

lasting machine for boot-or shoe-making

绷带机,制靴或制鞋用

属类：物品名称-机械设备-

Even reckoning makes lasting friends

彼此无账友情久长。

属类：综合句库--

Uni-President regards the trust and respect from the public as the foundation of the long-lasting development.

并将赢得所有消费大众的信赖与尊敬,作为企业永续经营发展的基石。

属类：单位简介-公司简介实例-

With the digital compression technology, it can hold stereo video programs lasting 74 minutes, or 7, 000 pictures or sound programs lasting 18 hours. It covers varieties of information, and it is easy to be saved.

采用数字压缩技术,可存放74分钟立体声影视节目,或7,000张图片或18小时音频节目。内容广泛,便于保存。

属类：行业术语-传媒-多媒体技术

Continuing or lasting for an indefinitely long time.

长期的,长久的继续或保持无限长的时间的

属类：综合句库--

long-lasting ties have been established for a long time between the old and new continents

长期以来,新旧大陆间已建立了久远的联系。

属类：综合句库--

Tear gas was first used in warfare in World War I, but since its effects are short-lasting and rarely disabling, it came into use by law-enforcement agencies as a means of dispersing mobs, disabling rioters, and flushing out armed suspects without the use of deadly force.

催泪瓦斯最初是在第一次世界大战中使用,后来由于持续效果短暂,几乎没有杀伤力,被执法机构用作非致命武器以疏散暴徒、打击闹事者和驱逐武装嫌疑犯。

属类：化学及生命科学-化学-

Most matchmaking sites will match people up with photos, with hair color, with things that aren't necessarily lasting in relationships

大多数婚介网站用照片、头发颜色、用两性关系中浮表浅近的东西去婚配。

属类：综合句库--

With regard to the international situation, it seems to me that relatively long-lasting peace is possible and that war can be avoided.

对于总的国际局势,我的看法是,争取比较长期的和平是可能的,战争是可以避免的。

属类：时事政治-邓小平选集-改革开放搞活中国

This study shows that even very occasional use can have long-lasting effects on many different brain systems

而这次的研究结果显示,很偶然的服用一次也有可能使脑神经受到永久性伤害。

属类：综合句库--

The only solid and lasting peace between a man and his wife is doubtless a separation.

夫妻之间唯一的巩固而又持久的和平,无疑地是分手。

属类：综合句库--

Not deeply felt or lasting

肤浅;不深刻;不持久

属类：综合句库--

Make a lasting impression on sb.

给某人留下不可磨灭的印象

属类：综合句库--

Pan-African Coordinating Conference on environment and lasting development

关于环境和持久发展的泛非协调会议

属类：科技术语--

Agreement on a Timetable for the Negotiation of a Firm and Lasting Peace in Guatemala

关于危地马拉稳固持久和平的谈判时间表的协定

属类：科技术语--

The other is international, a lasting peaceful environment.

还有一个是国际条件,就是持久的和平环境。

属类：时事政治-邓小平选集-拿事实来说话

The family is a close social unit. Its influence is long lasting and affects the majority of each member' s decisions.

家庭是紧密的社会单元。它的影响根深蒂固,绝大多数家庭成员决策都受其影响。

属类：经济金融-经济-市场营销

In the vault in one section, with concreting lasting at the most 3 and 1 hours respectively. The concrete pumps then deliver quantities of roughly 5 m3/h .

浇注混凝土的最长时间分别为3小时和1小时。混凝土泵输送量约为5立方米/小时.

属类：工程技术-建筑-隧道

After a much more painful siege, lasting three months, malaga fell too

经过三个月更艰苦的围攻后,马拉加也遭沦陷。

属类：综合句库--

The irony is that lasting peace, if it comes, will bring not just a reduced standard of living for many but the erosion of a way of life that has been insulated from change for decades

具有讽刺意义的是,如果真的出现持久和平的话,不仅会降低许多人的生活水平,还会破坏数十年一成不变的生活方式。

属类：综合句库--

Garments should never be pressed with machine basting in place, because a lasting impression will result.

决不要在衣片机制粗缝处熨烫,这样会导致衣片上留下持久的压痕。

属类：行业术语-纺织服装-

So touched was the poet with this show of friendliness that later he composed the following poem which, entitled The Peach Blossoms Pond, has gained lasting fame as one generation reads it after another

李白感其盛情,作《桃花潭绝句》一首,即传世的《赠汪伦》一诗

属类：综合句库--