
包含
lasting的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:单位简介-公司简介-
属类:综合句库--
属类:单位简介-公司简介-
属类:社会文化-表演艺术-戏剧
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:产品说明书-操作说明-安全性爱
属类:学习英语-陈述句-比较句
属类:科技术语--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 童年和青年时期的环境暴露对移民的肺癌发生留下了持久的影响。 | Environment exposures in childhood and early adulthood exerted a lasting effect on the long cancer experience of the immigrant cohort | |
| 2 | 统一集团坚信:企业的成功建立在永续经营的基础上,而永续的经营离不开两个重要的前提,即外部的社会资源环境和内部的企业文化环境。 | Uni-President Group strongly believes that corporate success is built on a long-lasting operation with two important elements – internal corporate culture and external social resource. | |
| 3 | 为期两天的中国政府同澳大利亚政府1994年发展援助合作年会今天在墨尔本结束。 | Lasting for two days, the '94 Development Assistance Cooperation Annual Meeting between the Chinese government and the Australian government concluded today in melbourne | |
| 4 | 唯有与时俱进,以创新的思维与正面思考,才能在变动快速的经营环境中带领企业走向永续经营。 | We believe that only by keeping abreast of the times, thinking positively and constantly coming up with new ideas can help to create a lasting business. | |
| 5 | 文艺复兴时期的戏剧特点是:场景讲究,流传于世的重要剧作和剧作家不多,当时修建的新剧场成了现代剧场的楷模。 | The Renaissance theater was a period of elaborate spectacle, of few plays and playwrights of lasting importance, and of new playhouses that set the pattern for modern theaters. | |
| 6 | 我们将继续致力于世界持久和平与各国共同发展,推动国际对话与合作,为国际秩序更加公正合理作出建设性的贡献。 | We will continue to work for the lasting peace of the world and the common development of all countries, promote international dialogue and cooperation, and make constructive contributions to a fairer and more rational international order | |
| 7 | 我希望,拥有不列颠这个成员的欧洲政治上统一,而且享有持久和平以及随之而来的进一步安定。 | I want Britain as a member of a Europe which is united politically, and which will enjoy lasting peace and the greater security which would ensue | |
| 8 | 我希望的是长久恩爱,而不是一夜露水之欢 | I was hoping for a lasting affair, not just a one-night stand | |
| 9 | 我要执行我和你订立之约,此约对你和你的后人,世世代代都永远有效。我是你和你的后代的上帝。 | I will fulfill my covenant between myself and you and your descendants after you , generation after generation, an ever lasting covenant, to be your God, yours and your descendants' after you | |
| 10 | 吴王为人凶残,唯对西施情意绵绵,大概至死也没有觉察西施与他同床异梦。 | While cruel and ruthless by nature, the King of Wu did have a sincere and lasting love for Xi Shi, unaware until his death that the latter was a strange bedfellow who was all the time cherishing some sinister designs | |
| 11 | 现在,Curt是纽约通用汽车公司的一名高层行政人员,我呢,则在全国周游激励销售人员和客户之间建立长期的合作关系和友谊。 | Today, Curt is one of the top executives at General Motors in New York, and I travel around the country inspiring salespeople to form long-lasting partnerships and friendships with their clients | |
| 12 | 乡土食品,清滑爽口,经久不衰。 | Local-flavour food, tasty and fresh, has a long-lasting market. | |
| 13 | 须弥山石窟反映了从北朝中晚期到隋、唐各代的佛教石刻艺术,是古代宁夏地区劳动人民文化艺术的结晶。 | The Buddhist grotto art here marks the apogee of the art of stone carving in the region in ancient times beginning from the middle part of the Northern Dynasty and lasting until the Sui and the Tang Dynasties | |
| 14 | 要考虑连续几年实施扩张性宏观调控政策对刺激需求所产生的累计效应和滞后效应。 | We should take into account the accumulative and lasting effects of the implementation of the expansive macro-control policy for continuous years in stimulating demand, said Liu | |
| 15 | 一次成色,染发逼真,牢度持久。 | Dyeing once, looking true, and lasting long. | |
| 16 | 一劳永逸的解决纠纷的办法 | A lasting settlement of the troubles | |
| 17 | 一些伟大的歌剧也颂扬为爱情而殉身的男女主角的永恒爱情。 | Some of the greatest operas also praise the ever-lasting love by some heroes and heroines dying for it | |
| 18 | 遗憾的是,要使密友关系长久,不那么容易。 | Unfortunately, it is somewhat difficult to make long-lasting close friends | |
| 19 | 以质优闻名的商品是消费者永远的选择。 | Goods well-known for their fine quality are the lasting selection of customers. | |
| 20 | 永不磨灭的晶莹--钻石恒久远。 | The ever lasting diamond--the unfailing crystal-clear sparkle. | |
| 21 | 永不褪色的面料,给人以常新的感觉。 | Unfading materials give people a feeling of lasting freshness. | |
| 22 | 永恒的友谊把我们连在一起。 | A lasting friendship binds us together. | |
| 23 | 余兹须郑重提出者,即为求获得永久之和平,双方必须以平等资格进行商谈,条件则应公平合理,为全国人所能接受者。” | I hereby propose in all seriousness that in order to obtain lasting peace negotiations should be conducted by the two parties on an equal footing and that the terms should be fair and reasonable and acceptable to the people of the whole country | |
| 24 | 预先戴上安全套--性前奏之后的性爱将使您意识不到安全套的存在 | Put On The Condom First-Sex after lasting foreplay will help you forget the condom is even there | |
| 25 | 阅读书报是最便宜的消遣,最经久的乐事。 | No entertainment is so cheap as reading, nor any pleasure so lasting . | |
| 26 | 在中东(实现)全面、公正、持久的和平 | comprehensive, just and lasting peace in the Middle East | |
| 27 | 早晨一天之中第一个或早些时段,从子夜持续至中午或从太阳升起时持续到中午 | The first or early part of the day,lasting from midnight to noon or from sunrise to noon. | |
| 28 | 造成直接经济损失达X亿美元,并对南联盟和整个欧洲的生态环境产生长期的灾难性的影响。 | It led to direct losses of US$X, and produced a lasting and disastrous impact on the ecological environment of Yugoslavia and the whole Europe | |
| 29 | 这个条约将成为持久和平的开端。 | The treaty will be the threshold of lasting peace. | |
| 30 | 这个协议将为持久和平铺路。 | This agreement will pave the way for a lasting peace |
查询记录