我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laughter的中国译典句库查询结果如下：
Looked surprised, then proceeded to roar with laughter .
看上去很吃惊，然后开始大笑不止
属类：综合句库--
forced laughter .See Usage Note at forceful
勉强的笑声参见
属类：综合句库--
The boy howled with laughter [with pain].
那男孩高声狂笑[痛得号啕大哭]。
属类：综合句库--
The speaker’s mistake was so funny that the audience exploded with laughter .
那演说者的错误如此可笑，听众哄然大笑。
属类：综合句库--
Better the last smile than the first laughter .
宁可最后微笑，不要首先狂喜。
属类：综合句库--
Girlish games,behaviour,laughter
女孩子的游戏、举止、笑声
属类：综合句库--
The girls shrieked with laughter .
女孩子们尖声大笑。
属类：综合句库--
George’s jokes produced a great deal of laughter .
乔治的笑话引起了哄堂大笑。
属类：综合句库--
A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter , delusions, hallucinations, and regressive behavior.
青春期痴呆一种精神分裂症，通常始发于青春期，其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止
属类：综合句库--
Loud laughter was generated all through the crowd.
群众发出了大笑声。
属类：综合句库--
Loud laughter was generated all through the crowd.
人群中发出大笑声。
属类：综合句库--
The captain’s politeness could restrain him no longer, and he and Osborne fired off a ringing volley of laughter
上尉虽然讲究礼貌，也忍不住和奥斯本一起哈哈大笑起来。
属类：综合句库--
Even in laughter the heart is sorrowful(Proverbs 14:13.
甚至在欢笑时，内心仍然痛苦(《箴言》14:13)。
属类：综合句库--
Threw him into a fit of laughter
使他发出一阵大笑
属类：综合句库--
While he was speaking, he looked around the room and roared with laughter , feeling he had trounced Fang Hung-chien again.Determined not to be the first one to leave, he entrenched himself deeper into the sofa
说完，四顾大笑。他以为方鸿渐又给自己说倒，想今天得再接再厉，决不先退，盘恒那姓方的走了才起身，所以他身子向沙发上坐得更深陷些。
属类：综合句库--
Her light, smooth laughter gave his heart a painful twinge."Are you so afraid of doing something foolish?
苏小姐的笑声轻腻得使鸿渐心里抽痛:“你就这样怕做傻子么?
属类：综合句库--
He interpreted their laughter as an insult.
他把他们的笑看作是一种侮辱。
属类：综合句库--
His performance made people choke with laughter .
他的表演令人喷饭。
属类：综合句库--
His unkind laughter rang in my ears.
他的讥笑声十分刺耳。
属类：综合句库--
What he said killed all desire for laughter .
他的讲话使笑意全消。
属类：综合句库--
A coughball of laughter leaped from his throat dragging after it a rattling chain of phlegm
他的笑声中含着一团咳嗽，抱着一长串咕噜咕噜响的粘痰从他喉咙里喷出来。
属类：综合句库--
His foolish behaviour provoked laughter .
他的愚蠢行为引起大笑。
属类：综合句库--
This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter .
他的这番话引起阵阵哄笑。
属类：综合句库--
He exploded with laughter .
他哄然大笑。
属类：综合句库--
He joined his hands and began a prayer, which excited my laughter from its odd phraseology
他交叉双手，开始祈祷了。他那古怪的措词把我引得大笑起来了。
属类：综合句库--
His hearty laughter is testimony of his happiness.
他尽情的欢笑可以证明他很幸福。
属类：综合句库--
They burst into peals of laughter .
他们爆发出阵阵笑声。
属类：综合句库--
Their boisterous laughter made her angry.
他们的狂笑使她生气。
属类：综合句库--
Their laughter resounded through the hall.
他们的笑声响彻大厅。
属类：综合句库--
The hills echoed to the sound of their laughter .
他们的笑声在群山回荡。
属类：综合句库--
| 1 | 看上去很吃惊，然后开始大笑不止 | Looked surprised, then proceeded to roar with laughter . |
|
| 2 | 勉强的笑声参见 | forced laughter .See Usage Note at forceful |
|
| 3 | 那男孩高声狂笑[痛得号啕大哭]。 | The boy howled with laughter [with pain]. |
|
| 4 | 那演说者的错误如此可笑，听众哄然大笑。 | The speaker’s mistake was so funny that the audience exploded with laughter . |
|
| 5 | 宁可最后微笑，不要首先狂喜。 | Better the last smile than the first laughter . |
|
| 6 | 女孩子的游戏、举止、笑声 | Girlish games,behaviour,laughter |
|
| 7 | 女孩子们尖声大笑。 | The girls shrieked with laughter . |
|
| 8 | 乔治的笑话引起了哄堂大笑。 | George’s jokes produced a great deal of laughter . |
|
| 9 | 青春期痴呆一种精神分裂症，通常始发于青春期，其特征为举止痴呆、傻笑、妄想、幻觉以及退化的举止 | A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter , delusions, hallucinations, and regressive behavior. |
|
| 10 | 群众发出了大笑声。 | Loud laughter was generated all through the crowd. |
|
| 11 | 人群中发出大笑声。 | Loud laughter was generated all through the crowd. |
|
| 12 | 上尉虽然讲究礼貌，也忍不住和奥斯本一起哈哈大笑起来。 | The captain’s politeness could restrain him no longer, and he and Osborne fired off a ringing volley of laughter |
|
| 13 | 甚至在欢笑时，内心仍然痛苦(《箴言》14:13)。 | Even in laughter the heart is sorrowful(Proverbs 14:13. |
|
| 14 | 使他发出一阵大笑 | Threw him into a fit of laughter |
|
| 15 | 说完，四顾大笑。他以为方鸿渐又给自己说倒，想今天得再接再厉，决不先退，盘恒那姓方的走了才起身，所以他身子向沙发上坐得更深陷些。 | While he was speaking, he looked around the room and roared with laughter , feeling he had trounced Fang Hung-chien again.Determined not to be the first one to leave, he entrenched himself deeper into the sofa |
|
| 16 | 苏小姐的笑声轻腻得使鸿渐心里抽痛:“你就这样怕做傻子么? | Her light, smooth laughter gave his heart a painful twinge."Are you so afraid of doing something foolish? |
|
| 17 | 他把他们的笑看作是一种侮辱。 | He interpreted their laughter as an insult. |
|
| 18 | 他的表演令人喷饭。 | His performance made people choke with laughter . |
|
| 19 | 他的讥笑声十分刺耳。 | His unkind laughter rang in my ears. |
|
| 20 | 他的讲话使笑意全消。 | What he said killed all desire for laughter . |
|
| 21 | 他的笑声中含着一团咳嗽，抱着一长串咕噜咕噜响的粘痰从他喉咙里喷出来。 | A coughball of laughter leaped from his throat dragging after it a rattling chain of phlegm |
|
| 22 | 他的愚蠢行为引起大笑。 | His foolish behaviour provoked laughter . |
|
| 23 | 他的这番话引起阵阵哄笑。 | This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter . |
|
| 24 | 他哄然大笑。 | He exploded with laughter . |
|
| 25 | 他交叉双手，开始祈祷了。他那古怪的措词把我引得大笑起来了。 | He joined his hands and began a prayer, which excited my laughter from its odd phraseology |
|
| 26 | 他尽情的欢笑可以证明他很幸福。 | His hearty laughter is testimony of his happiness. |
|
| 27 | 他们爆发出阵阵笑声。 | They burst into peals of laughter . |
|
| 28 | 他们的狂笑使她生气。 | Their boisterous laughter made her angry. |
|
| 29 | 他们的笑声响彻大厅。 | Their laughter resounded through the hall. |
|
| 30 | 他们的笑声在群山回荡。 | The hills echoed to the sound of their laughter . |
|
查询记录
