我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laughter的中国译典句库查询结果如下：
Teasing and worrying with impish laughter half suppressed
用顽皮笑声戏弄和使人烦恼被抑制了一半
属类：综合句库--
teasing and worrying with impish laughter half suppressed(Thomas Hardy.
用顽皮笑声戏弄和使人烦恼被抑制了一半(托马斯·哈迪)。
属类：综合句库--
Here is hoping that your birthday will be shimmering bright,with joy and laughter from morning till night.
愿你的生日,焕发异彩,伴随着喜悦和欢笑,从天明到日落。
属类：综合句库--
In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience
在辩论结束时候加入的一句俏皮话引起了听众的大笑
属类：综合句库--
Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit
在他看来,她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。
属类：综合句库--
This is not an occasion for laughter .
这不是笑的时候。
属类：综合句库--
The comedy creased us (with laughter ).
这出喜剧使我们笑得直不起腰来[笑痛肚皮]。
属类：综合句库--
The remark sent him into a fit of laughter .
这话使他大笑了一阵。
属类：综合句库--
This remark brought an outburst of laughter .
这句话引来一阵笑声。
属类：综合句库--
Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned.
只要一提到他儿子的名字老汉就笑逐颜开。
属类：综合句库--
| 1 | 用顽皮笑声戏弄和使人烦恼被抑制了一半 | Teasing and worrying with impish laughter half suppressed |
|
| 2 | 用顽皮笑声戏弄和使人烦恼被抑制了一半(托马斯·哈迪)。 | teasing and worrying with impish laughter half suppressed(Thomas Hardy. |
|
| 3 | 愿你的生日,焕发异彩,伴随着喜悦和欢笑,从天明到日落。 | Here is hoping that your birthday will be shimmering bright,with joy and laughter from morning till night. |
|
| 4 | 在辩论结束时候加入的一句俏皮话引起了听众的大笑 | In a sally at the end of the debate the candidate elicited much laughter from the audience |
|
| 5 | 在他看来,她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。 | Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit |
|
| 6 | 这不是笑的时候。 | This is not an occasion for laughter . |
|
| 7 | 这出喜剧使我们笑得直不起腰来[笑痛肚皮]。 | The comedy creased us (with laughter ). |
|
| 8 | 这话使他大笑了一阵。 | The remark sent him into a fit of laughter . |
|
| 9 | 这句话引来一阵笑声。 | This remark brought an outburst of laughter . |
|
| 10 | 只要一提到他儿子的名字老汉就笑逐颜开。 | Laughter animated the old man's face, as soon as his son's name was mentioned. |
|
查询记录
