我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laughter的中国译典句库查询结果如下：
His amusing performance caused a roar of laughter in the audience.
他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。
属类：综合句库--
His sides were shaking with laughter .
他捧腹大笑。
属类：综合句库--
He was simmering with laughter .
他忍俊不禁。
属类：综合句库--
He threw back his head and roared with laughter
他仰着头哈哈大笑
属类：综合句库--
He was in fits of laughter .
他一阵又一阵地哈哈大笑。
属类：综合句库--
His cheerful laughter dispelled her fears.
他愉快的笑声消除了她的恐惧。
属类：综合句库--
The audience roared (with laughter )at the man's jokes.
听到那个男子的笑话,听众都哈哈大笑。
属类：综合句库--
I screamed with laughter at the joke.
听到这个笑话,我放声大笑。
属类：综合句库--
a paroxysm of laughter .
突然爆发的笑声
属类：综合句库--
I was almost bursting with laughter .
我差点儿笑破肚子。
属类：综合句库--
Uncontrollable laughter seized us.
我们不由自主地大笑起来。
属类：综合句库--
We can hear their boisterous laughter in the next room.
我们可以听到他们在隔壁房间的喧闹的笑声。
属类：综合句库--
We tried to smother our laughter .
我们强忍住笑。
属类：综合句库--
We heard sounds of laughter from the next room.
我们听到隔壁房间传来的阵阵笑声。
属类：综合句库--
We heard an explosion of loud laughter .
我们听到一阵大笑。
属类：综合句库--
We can hear gay music and laughter from the party.
我们听得到晚会上传来的欢快的音乐和笑声。
属类：综合句库--
I dissolved into helpless laughter .
我情不自禁地笑起来
属类：综合句库--
I could not refrain from laughter .
我忍俊不禁。
属类：综合句库--
I heard the happy laughter of children at play.
我听到了孩子们的嬉笑声。
属类：综合句库--
I heard sounds of laughter in the next room.
我听见隔壁房间里有笑声。
属类：综合句库--
I had bitten my lips to keep from laughter .
我只好咬着嘴唇忍住笑。
属类：综合句库--
The room rang with the laughter of happy children.
屋子里充满了孩子们欢乐的笑声
属类：综合句库--
A similar sound,especially light,tremulous speech or laughter .
相似的声音,尤指轻的颤抖的讲话或笑声
属类：综合句库--
The school yard resounded with the laughter of children.
校园内充满了孩子们的笑声
属类：综合句库--
Laughter has the solvent power.
笑具有一种缓和力。
属类：综合句库--
Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes(Washington Irving.
一连串的大笑声掺杂着大声的下流笑话(华盛顿·欧文)
属类：综合句库--
a peal of merry laughter .
一阵欢快的笑声。
属类：综合句库--
A paroxysm of laughter [anger]
一阵突发的笑声[愤怒]
属类：综合句库--
A ripple of laughter .
一阵阵笑声
属类：综合句库--
Teasing and worrying with impish laughter half suppressed
用顽皮笑声戏弄和使人烦恼被抑制了一半
属类：综合句库--
| 1 | 他那有趣的表演引起了观众的哄堂大笑。 | His amusing performance caused a roar of laughter in the audience. |
|
| 2 | 他捧腹大笑。 | His sides were shaking with laughter . |
|
| 3 | 他忍俊不禁。 | He was simmering with laughter . |
|
| 4 | 他仰着头哈哈大笑 | He threw back his head and roared with laughter |
|
| 5 | 他一阵又一阵地哈哈大笑。 | He was in fits of laughter . |
|
| 6 | 他愉快的笑声消除了她的恐惧。 | His cheerful laughter dispelled her fears. |
|
| 7 | 听到那个男子的笑话,听众都哈哈大笑。 | The audience roared (with laughter )at the man's jokes. |
|
| 8 | 听到这个笑话,我放声大笑。 | I screamed with laughter at the joke. |
|
| 9 | 突然爆发的笑声 | a paroxysm of laughter . |
|
| 10 | 我差点儿笑破肚子。 | I was almost bursting with laughter . |
|
| 11 | 我们不由自主地大笑起来。 | Uncontrollable laughter seized us. |
|
| 12 | 我们可以听到他们在隔壁房间的喧闹的笑声。 | We can hear their boisterous laughter in the next room. |
|
| 13 | 我们强忍住笑。 | We tried to smother our laughter . |
|
| 14 | 我们听到隔壁房间传来的阵阵笑声。 | We heard sounds of laughter from the next room. |
|
| 15 | 我们听到一阵大笑。 | We heard an explosion of loud laughter . |
|
| 16 | 我们听得到晚会上传来的欢快的音乐和笑声。 | We can hear gay music and laughter from the party. |
|
| 17 | 我情不自禁地笑起来 | I dissolved into helpless laughter . |
|
| 18 | 我忍俊不禁。 | I could not refrain from laughter . |
|
| 19 | 我听到了孩子们的嬉笑声。 | I heard the happy laughter of children at play. |
|
| 20 | 我听见隔壁房间里有笑声。 | I heard sounds of laughter in the next room. |
|
| 21 | 我只好咬着嘴唇忍住笑。 | I had bitten my lips to keep from laughter . |
|
| 22 | 屋子里充满了孩子们欢乐的笑声 | The room rang with the laughter of happy children. |
|
| 23 | 相似的声音,尤指轻的颤抖的讲话或笑声 | A similar sound,especially light,tremulous speech or laughter . |
|
| 24 | 校园内充满了孩子们的笑声 | The school yard resounded with the laughter of children. |
|
| 25 | 笑具有一种缓和力。 | Laughter has the solvent power. |
|
| 26 | 一连串的大笑声掺杂着大声的下流笑话(华盛顿·欧文) | Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes(Washington Irving. |
|
| 27 | 一阵欢快的笑声。 | a peal of merry laughter . |
|
| 28 | 一阵突发的笑声[愤怒] | A paroxysm of laughter [anger] |
|
| 29 | 一阵阵笑声 | A ripple of laughter . |
|
| 30 | 用顽皮笑声戏弄和使人烦恼被抑制了一半 | Teasing and worrying with impish laughter half suppressed |
|
查询记录
