"American education seems to take grammar quite seriously," she told Reuters before leaving on a 10-city, coast-to-coast tour of North America for the launch of the book there in april

"美国的教育看来对语法是相当认真的"。她在起程前往北美之前对路透社记者说道,她的四月之行要去北美东西海岸间的10个城市,以推动此书在当地的销售。

属类：综合句库--

"aerodynamics" defines the pressure fields and loads that exist on a launch vehicle due to the reaction of ambient flow

“空气动力学”规定了由于绕流反作用在发射飞行器上存在的压力场和载荷。

属类：综合句库--

Launch on warning also could become a crucial cog in the mechanics of escalation, a limited war spiraling upward into the armageddon that is the nuclear age’s most vivid nightmare

“遇警即发”还可能成为核战升级的连锁反应中关键的一环，由有限战争不断上升成为一场全面决战，这正是核子时代最令人毛发耸然的恶梦。

属类：综合句库--

On Nov.8, Gates & Co. will launch the new Xbox game system in a $500 million marketing blitz that is sure to cause damage

11月6日，微软即将推出Xbox新一代游戏系统，号称要投资5亿美元打一场闪电战。

属类：综合句库--

Located atop the S-IVB, which is the third stage of the Saturn V, is the guidance and control equipment for the launch vehicle

安装在“土星V”第三级S-IVB顶部的是发射飞行器的导航和控制设备。

属类：综合句库--

Launch one’s son into the world

把儿子送到社会上

属类：综合句库--

Bin Laden has schemed with the heads of the Central and West Asian terrorist organizations many times to help the "East Turkistan" terrorist forces in Xinjiang launch a "holy war", with the aim of setting up a theocratic "Islam state" in Xinjiang

本·拉登曾与中亚、西亚的恐怖组织头目多次密谋，要帮助“东突”恐怖势力在新疆进行“圣战”，要把中国新疆建成一个标准的“伊斯兰”政教合一的国家。

属类：综合句库--

Story has it that when the allied fleet of Liu Bei and Sun Quan was all set to launch the assault in the Battle of Chi’Bi, it had got everything ready for the burn-them-down tactic but had to wait for the southeasterly wind to rise

传说，“赤壁之战”时，孙刘联军的火攻部署完毕，只欠东风。

属类：综合句库--

Launch a new enterprise

创办一个新企业

属类：综合句库--

Only the two superpowers have the capacity to launch world war, while the other countries, such as China, Japan and the European countries, are not in a position to do so.

打世界大战只有两个超级大国有资格，别人没有资格，中国没有资格，日本没有资格，欧洲也没有资格。

属类：时事政治-邓小平选集-和平与发展

However, if the United States with its planes plus the a-bomb is to launch a war of aggression against China, then China with its millet plus rifles is sure to emerge the victor

但是，如果飞机加原子弹的美国对中国发动侵略战争，那末，小米加步枪的中国一定会取得胜利。

属类：综合句库--

Deuba proposed earlier to extend by six months the national state of emergency which expires on the 25th of this month so that nepal’s government army can launch a nationwide crackdown on the anti-government armed forces and eventually wipe them out

德乌帕不久前提议将预定于本月25日到期的全国紧急状态期限再延长6个月，以使尼泊尔政府军在全国范围内开展围剿尼泊尔反政府武装的行动，并最终将其彻底消灭。

属类：综合句库--

As soon as each transport is loaded,evacuation control will give clearance for immediate launch

等一切撤退行动准备好，马上通知<p>是，长官

属类：综合句库--

The enemy was busy dispatching officers and men as if they would launch a death fight upon us.

敌人正在调兵遣将，看来要和我们决一死战。

属类：综合句库--

The first-stage vehicle is used to launch the rocket and is then jettisoned in the upper atmosphere

第一级运载火箭是用来发射火箭的, 进入高层大气後即抛掉

属类：综合句库--

Toshiba will launch the toner and erasing machine, which will retail for around 300,000 yen (about 23,000 yuan), on December 8 in Japan

东芝将于12月8日在日本发售可消字色剂与消字机,零售价约300000日元(约2.3万元人民币)

属类：综合句库--

Toshiba will launch the toner and erasing machine, which will retail for around 300,000 yen (about 23,000 yuan), on December 8 in Japan. It is targeting corporate clients and paper-shuffling public-sector organizations that use laser printers

东芝将于12月8日在日本发售可消字色剂与消字机,零售价约300000日元(约2.3万元人民币),它的销售对象是使用激光打印机的公司办事处和大量用纸的国家机关单位。

属类：综合句库--

Launch a crackdown on drug smugglers

对毒品走私犯予严打

属类：综合句库--

Russia’s space industry has won a contract to launch its first western satellite.

俄国的航天工业赢得了一份合约，发射它的第一枚西方卫星。

属类：综合句库--

Launch an activity of “Showing Loving Hearts for the Disabled”

发起“向残疾人献爱心”活动

属类：综合句库--

The principal perturbing forces for launch vehicles, both on the launch pad and in flight, are the aerodynamic loads produced by winds

发射飞行器在发射台上以及在飞行中的重要扰动力是由风产生的气动载荷。

属类：综合句库--

To launch a rocket is to send it up from its launching pad

发射火箭就是从发射台把它送上去。

属类：综合句库--

Launch an artificial satellite

发射人造卫星

属类：综合句库--

launch a rocket;launch a torpedo.

发射一枚火箭;发射一颗鱼雷

属类：综合句库--

All the pilot can do is to signal if the launch is too fast or abandon the launch if it is too slow.

飞行员所能做的就是，假如起飞太快就发出信号，假如太慢就放弃起飞。

属类：综合句库--

The issuance of 150 billion yuan of long-term government loans helped launch such major west development projects as the Qinghai-Tibet Railway and west-to-east natural gas and power transmission projects

国家发行长期建设国债1500亿元，启动了青藏铁路、西气东输、西电东送等西部开发重大项目。

属类：综合句库--

acclaim Entertainment said it would refund the fines of any driver caught by speed camera on October 11, 2002 to mark the launch of a new PlayStation 2 driving game "Burnout 2: Point of Impact."

喝彩娱乐公司宣称它将为所有在2002年10月11日这天被超速监视摄像机拿获的驾车者支付交通罚金，以此庆祝新的第二代游戏工作站赛车游戏“狂战赛车2:冲击时刻”的上市。

属类：综合句库--

The Red Army bided their time to launch a counterattack

红军按兵不动，伺机发动反击。

属类：综合句库--

The rocket was launched at 11:59 p.m. Sunday at the Xichang Satellite Launch Center based in southwest China’s Sichuan Province

火箭是于星期天晚上十一点五十九分，在位于中国西南部的四川西昌卫星发射中心发射升空的。

属类：综合句库--

Still, since the struggle is a long-term task, we shall use mainly the method of education and persuasion and not launch any political movements.

既然这是个长期的任务，我们就不能搞运动，方法以教育、引导为主。

属类：时事政治-邓小平选集-有领导有秩序