我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
launch的中国译典句库查询结果如下：
He does come close to offloading some of the blame for the launch on.the dear old media(Meg Greenfield)
他来确实是为推脱由于把昂贵的传播工具转向市场而受的某些谴责(梅格·格林菲尔德)
属类：综合句库--
He used the money to launch into a new business.
他利用这笔钱开始从事一新行业。
属类：综合句库--
They gathered 100000 troops together to launch an attack on us
他们集中了10万军队向我们发动进攻。
属类：综合句库--
The launch of their new saloon received much media coverage
他们投产的新轿车广获传媒报道.
属类：综合句库--
They wanted to launch a general strike which would bring the state to the ground
他们想发动一场会使这个国家崩溃的总罢工。
属类：综合句库--
"For example, from the satellite, if we find that the enemy is ready to launch a scud missile and the missile is believed to carry bio-chemical warheads, you must expect to destroy it before it is launched," he said
他说:"比方说,如果从卫星上看,发现敌人正准备发射飞毛腿飞弹,而且有理由相信飞弹配置了生化弹头,那时你一定希望有能力在飞毛腿飞弹发射之前立即将它摧毁。"
属类：综合句库--
She would be able to launch seaplanes by using light jettisonable trolleys
它能用轻便的抛射推车发射水上飞机。
属类：综合句库--
The launch vehicle lifts the satellite into orbit.
太空火箭将人造卫星送入运行轨道。
属类：综合句库--
Launch a programme to redevelop the inner cities
提出一项改建市中心区的方案.
属类：综合句库-典型例句-
Launch premium sales; offer a premium with the sale of an item
推出有奖销售
属类：综合句库--
The Chinese government is preparing to launch a comprehensive nationwide inspection to ensure enforcement of the protection of intellectual property rights
为保护知识产权,中国政府准备开展一次综合性的全国范围的检查
属类：综合句库--
Why is it that we are now in a position to launch reform in the cities or, as we say, to dare ``touch the tiger's rump''?
为什么这次能够摸“老虎屁股”,进行城市改革
属类：时事政治-邓小平选集-军队服从大局
You have our backing to launch a campaign against smoking.
我们支持你发起禁烟的运动。
属类：综合句库--
We were going to launch a counterattack.
我们准备发起反攻。
属类：综合句库--
Walt Disney World's newest attraction cost $100 million to build and delivers a remarkable simulation of a rocket launch and spacecraft landing, right down to the nausea and brief moment of weightlessness
沃尔特·迪斯尼乐园新近推出了耗资一亿美元的娱乐项目,出色模仿了火箭发射和宇宙飞船着陆的过程,让游客切实体会到晕船和短暂失重的感觉。
属类：综合句库--
We will launch the moon rocket next week.
下星期我们将发射月球火箭。
属类：综合句库--
The present payload consists of a lunar Excursion Module, a Service Module, a Command Module and a Launch Escape System
现在的有效载荷包括登月舱,服务舱,捍舱和发射逃逸系统。
属类：综合句库--
The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai
小火轮改开了慢车,迂回地转着一个大圆圈,这是在调头预备回上海。
属类：综合句库--
The steam-launch forged angrily ahead in the teeth of the wind, and battled against the noisy onslaught of the waves. Presently, the gay, twinkling lights of Shanghai could be seen coming nearer and nearer through the thin mist
小火轮狂怒地冲风前进,水声就同千军万马的呼噪一般,渐引渐近的繁华上海的两岸灯火在薄雾中闪烁。
属类：综合句库--
Xinhua News Agency, Washington, September 4--The Pentagon announced here today that the Defense Ministry of the United States had delayed the launch of a $1 billion eavesdropping satellite
新华社华盛顿9月4日电美国五角大楼4日在此间宣布,美国防部将推迟发射一颗价值10亿美元的间谍卫星。
属类：综合句库--
Launch a new department, the “star track”, to draw more readers
新增“明星追踪”栏目,以吸引更多的读者
属类：综合句库--
The successful launch of a passenger ship
一艘客轮的成功启航
属类：综合句库--
The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights
以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。
属类：时事政治--
So neither one dares be the first to launch a war.
因此谁也不敢先动手。
属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议
The launch of a space shuttle was delayed for 24 hours because of bad weather.
由于天气不好,航天飞机的发射推迟了24小时。
属类：综合句库--
The barge was tugged by a launch .
游艇是由小汽船拖曳的。
属类：综合句库--
Some localities, failing to pay salaries on time, still arbitrarily launch construction projects and build luxury structures in violation of regulations
有的地方连工资都不能按时发放,还在乱上建设项目,违反规定兴建楼堂馆所。
属类：综合句库--
In fact, some strategists argued, the Russians spotting softness in U.S. resolve might launch a limited nuclear attack at American military targets and reserve sufficient strength to deter a response
有些战略专家提出,事实上,俄国人如果看到美国的决心有所动摇,就可能对美国军事目标发动有限的核攻击,同时保持足够的后备力量来遏制美国的报复。
属类：综合句库--
CTI plans to launch Broadband Internet Service to the local community in year 2000 to bring its customers to yet another new era of telecommunications.
于不久之将来,CTI计划推出宽频网络服务给大众,带领着全港市民向前迈进新一步。
属类：单位简介-公司简介-
The launch vehicle lifts the satellite into orbit.
运载火箭将人造卫星送入运行轨道。
属类：综合句库--
| 1 | 他来确实是为推脱由于把昂贵的传播工具转向市场而受的某些谴责(梅格·格林菲尔德) | He does come close to offloading some of the blame for the launch on.the dear old media(Meg Greenfield) |
|
| 2 | 他利用这笔钱开始从事一新行业。 | He used the money to launch into a new business. |
|
| 3 | 他们集中了10万军队向我们发动进攻。 | They gathered 100000 troops together to launch an attack on us |
|
| 4 | 他们投产的新轿车广获传媒报道. | The launch of their new saloon received much media coverage |
|
| 5 | 他们想发动一场会使这个国家崩溃的总罢工。 | They wanted to launch a general strike which would bring the state to the ground |
|
| 6 | 他说:"比方说,如果从卫星上看,发现敌人正准备发射飞毛腿飞弹,而且有理由相信飞弹配置了生化弹头,那时你一定希望有能力在飞毛腿飞弹发射之前立即将它摧毁。" | "For example, from the satellite, if we find that the enemy is ready to launch a scud missile and the missile is believed to carry bio-chemical warheads, you must expect to destroy it before it is launched," he said |
|
| 7 | 它能用轻便的抛射推车发射水上飞机。 | She would be able to launch seaplanes by using light jettisonable trolleys |
|
| 8 | 太空火箭将人造卫星送入运行轨道。 | The launch vehicle lifts the satellite into orbit. |
|
| 9 | 提出一项改建市中心区的方案. | Launch a programme to redevelop the inner cities |
|
| 10 | 推出有奖销售 | Launch premium sales; offer a premium with the sale of an item |
|
| 11 | 为保护知识产权,中国政府准备开展一次综合性的全国范围的检查 | The Chinese government is preparing to launch a comprehensive nationwide inspection to ensure enforcement of the protection of intellectual property rights |
|
| 12 | 为什么这次能够摸“老虎屁股”,进行城市改革 | Why is it that we are now in a position to launch reform in the cities or, as we say, to dare ``touch the tiger's rump''? |
|
| 13 | 我们支持你发起禁烟的运动。 | You have our backing to launch a campaign against smoking. |
|
| 14 | 我们准备发起反攻。 | We were going to launch a counterattack. |
|
| 15 | 沃尔特·迪斯尼乐园新近推出了耗资一亿美元的娱乐项目,出色模仿了火箭发射和宇宙飞船着陆的过程,让游客切实体会到晕船和短暂失重的感觉。 | Walt Disney World's newest attraction cost $100 million to build and delivers a remarkable simulation of a rocket launch and spacecraft landing, right down to the nausea and brief moment of weightlessness |
|
| 16 | 下星期我们将发射月球火箭。 | We will launch the moon rocket next week. |
|
| 17 | 现在的有效载荷包括登月舱,服务舱,捍舱和发射逃逸系统。 | The present payload consists of a lunar Excursion Module, a Service Module, a Command Module and a Launch Escape System |
|
| 18 | 小火轮改开了慢车,迂回地转着一个大圆圈,这是在调头预备回上海。 | The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai |
|
| 19 | 小火轮狂怒地冲风前进,水声就同千军万马的呼噪一般,渐引渐近的繁华上海的两岸灯火在薄雾中闪烁。 | The steam-launch forged angrily ahead in the teeth of the wind, and battled against the noisy onslaught of the waves. Presently, the gay, twinkling lights of Shanghai could be seen coming nearer and nearer through the thin mist |
|
| 20 | 新华社华盛顿9月4日电美国五角大楼4日在此间宣布,美国防部将推迟发射一颗价值10亿美元的间谍卫星。 | Xinhua News Agency, Washington, September 4--The Pentagon announced here today that the Defense Ministry of the United States had delayed the launch of a $1 billion eavesdropping satellite |
|
| 21 | 新增“明星追踪”栏目,以吸引更多的读者 | Launch a new department, the “star track”, to draw more readers |
|
| 22 | 一艘客轮的成功启航 | The successful launch of a passenger ship |
|
| 23 | 以美国为首的北约还悍然用导弹袭击中国驻南联盟大使馆,杀害3名中国新闻记者,造成使馆舍严重损坏,严重侵犯中国主权和人权。 | The US-led NATO went so far as to flagrantly launch missile attacks against the Chinese Embassy in Yugoslavia, killing 3 Chinese journalists and seriously damaging embassy buildings, an act in gross violation of Chinese sovereignty and human rights |
|
| 24 | 因此谁也不敢先动手。 | So neither one dares be the first to launch a war. |
|
| 25 | 由于天气不好,航天飞机的发射推迟了24小时。 | The launch of a space shuttle was delayed for 24 hours because of bad weather. |
|
| 26 | 游艇是由小汽船拖曳的。 | The barge was tugged by a launch . |
|
| 27 | 有的地方连工资都不能按时发放,还在乱上建设项目,违反规定兴建楼堂馆所。 | Some localities, failing to pay salaries on time, still arbitrarily launch construction projects and build luxury structures in violation of regulations |
|
| 28 | 有些战略专家提出,事实上,俄国人如果看到美国的决心有所动摇,就可能对美国军事目标发动有限的核攻击,同时保持足够的后备力量来遏制美国的报复。 | In fact, some strategists argued, the Russians spotting softness in U.S. resolve might launch a limited nuclear attack at American military targets and reserve sufficient strength to deter a response |
|
| 29 | 于不久之将来,CTI计划推出宽频网络服务给大众,带领着全港市民向前迈进新一步。 | CTI plans to launch Broadband Internet Service to the local community in year 2000 to bring its customers to yet another new era of telecommunications. |
|
| 30 | 运载火箭将人造卫星送入运行轨道。 | The launch vehicle lifts the satellite into orbit. |
|
查询记录
